Какво е " ДРУГИ ПОЛИТИКИ " на Румънски - превод на Румънски

• alte politici
• celelalte politici
• altor politici

Примери за използване на Други политики на Български и техните преводи на Румънски

Или за налагане на спазване на нашите условия за употреба, договори и други политики.
Sau, pentru a impune conformitatea termenilor noștri de utilizare, a contractelor și a altor politici.

За нас приоритетът е икономическият растеж и всички други политики на този етап обслужват това.
Pentru noi, creșterea economică este prioritară, iar toate celelalte politici adoptate în această fază servesc acestui obiectiv.

Последната точка, към която бих искала да привлека вниманието, засяга включването на биологичното разнообразие в други политики.
Aspectul ultim asupra căruia aş dori să atrag atenţia priveşte integrarea biodiversităţii în celelalte politici.

Какви синергии може да съществуват между групите FLAG, които прилагат стратегии по Ос 4 и други политики и мерки в района?
Ce sinergii pot exista între FLAG-urile care implementează strategii în cadrul Axei 4 şi alte politici şi măsuri din zonă?

Изследване на възможното въздействие на други политики на Общността върху дейностите по инспекция по труда, свързани с безопасността и здравето при работа и условията на труд.
Studierea impactului posibil al altor politici comunitare asupra activităţilor de inspecţie a muncii privind sănătatea şi securitatea la locul de muncă şi condiţiile de muncă.

Препоръчва да се извърши преглед на съгласуваността на политиката за хуманно отношение към животните с други политики на Съюза;
Recomandă o analiză a coerenței politicii de bunăstare a animalelor cu celelalte politici ale Uniunii;

Тази програма улеснява интеграцията на конкретни проблеми на околната среда в други политики и по-общо, допринася за устойчивото развитие.
Acest program facilitează în special integrarea problemelor de mediu în cadrul celorlalte politici şi, mai general, participă la dezvoltarea durabilă.

Научноизследователска и развойната дейност в областта на тези технологии следва да бъдат насърчавани и в други политики на Съюза.
Activitățile de cercetare și dezvoltare în domeniul acestor tehnologii ar trebui să fie promovate și în cadrul altor politici ale Uniunii.

Определят общи правила за ЕСИ фондовете с цел подобряване на координацията между тях и други политики и програми на ЕС, като например„Хоризонт 2020“;
Stabilește norme comune pentru fondurile ESI pentru a îmbunătăți coordonarea dintre acestea și alte politici și programe ale UE, de exemplu, Orizont 2020;

Подобряването на качеството на живот в селищата е необходима предпоставка за успешното изпълнение на всички други политики на ЕС.
Creșterea nivelului de trai în localități reprezintă o condiție esențială pentru implementarea cu succes a tuturor celorlalte politici ale UE.

Проактивното използване на други политики на Общността, като структурните фондове и социалната политика, биха могли по положителен начин да повлияят върху решаващите за здравето фактори.
Utilizarea activă a altor politici comunitare, cum sunt fondurile structurale şi politica socială, poate influenţa în mod pozitiv factorii determinanţi pentru sănătate.

Изискванията за защита на потребителите се вземат пред вид при определяне и осъществяване на други политики и дейности на Общността.
Cerințele de protecție a consumatorilor sunt luate în considerare în definirea și punerea în aplicare a altor politici și activități comunitare.

Следващият въпрос, който някои от вас подчертаха, и който считам, че е основата на всички въпроси, е интегрирането на биологичното разнообразие, включването на биологичното разнообразие в други политики.
Următoarea problemă pe care unii dintre dumneavoastră aţi subliniat-o, şi cred că aceasta stă la baza tuturor problemelor, este integrarea biodiversităţii, diseminarea biodiversităţii în celelalte politici.

Подчертава необходимостта от извършване на предварителни оценки, когато на международно равнище се разработват регулаторни, надзорни и други политики в областта на финансовия сектор;
Subliniază necesitatea de a efectua evaluări ex ante pentru elaborarea politicilor de reglementare, de supraveghere și a altor politici în sectorul financiar la nivel mondial;

Счита, че Комисията и държавите членки трябва да стимулират земеделските стопани, посредством ОСП и други политики, да разнообразяват източниците си на доходи, като по този начин се осигурят срещу сътресения на пазара;
Consideră că Comisia și statele membre ar trebui să încurajeze agricultorii prin intermediul PAC și al altor politici să își diversifice sursele de venit, astfel încât să fie protejați de căderile pieței;

При извършването на дейностите по параграф 1 Комисията гарантира съгласуваността на дейностите по нея с различните аспекти на други политики на Общността.
În aplicarea acţiunilor prevăzute în alin.(1), Comunitatea va supraveghea asigurarea coerenţei între acţiunile specifice desfăşurate în acest scop şi diferitele aspecte ale altor politici comunitare.

Затова ответната реакция трябва да бъде глобална и да се разпростира отвъд рамките на селскостопанската политика: важно е да потърсим набор от други политики, без които не бихме могли реално да постигнем необходимите решения.
De aceea, răspunsul trebuie să fie global și depășește domeniul politicii agricole: este esențială implicarea unui set de alte politici, fără de care nu vom obține cu adevărat soluțiile necesare.

Гарантиране на това, че други политики на ЕС в области като сигурността, търговията, миграцията, продоволствената сигурност и борбата с изменението на климата допринасят по последователен начин за постигане на целите за развитие;
Asigurarea faptului că acțiunile altor politici ale UE, cum ar fi securitatea, comerțul, migrația, securitatea alimentară și schimbările climatice sunt coerente cu Obiectivele de dezvoltare ale mileniului.

Съветът прие редица заключения, а Парламентът ще представи тези документи, които, разбира се, също ще намерят място във всички други политики, които Европейският съюз ще разработи.
Consiliul a adoptat unele concluzii, iar Parlamentul va prezenta aceste lucrări, care, cu siguranţă, îşi vor găsi locul lor în toate celelalte politici pe care Uniunea Europeană le va dezvolta.

O за предотвратяване или разследване на предполагаеми или действителни нарушения на законодателството, нарушения на договори с бизнес клиенти или неспазване на Етичния кодекс на Signify или други политики на Signify;
O prevenirea sau investigarea încălcărilor legii posibile sau efective, încălcărilor contractelor cu clienții de afaceri sau nerespectarea Principiilor Generale privind Activitățile Curente ale Signify sau ale altor politici Signify;

Подходящо участие на сдруженията за защита на потребителите в изготвянето на политиката за защита на потребителите и в изготвянето на други политики на Общността, засягащи интересите на потребителите.
(c) implicarea adecvată a organizaţiilor de consumatori în dezvoltarea politicii de protecţie a consumatorilor şi a altor politici comunitare care privesc interesele consumatorilor.

Като има предвид, че действащата правна рамка на европейските структурни и инвестиционни фондове(ЕСИ фондове) има за цел подобряване на координацията, взаимното допълване и синергичните взаимодействия с други политики и инструменти на ЕС;
Întrucât actualul cadru juridic al fondurilor structurale și de investiții europene(fondurile ESI) urmărește consolidarea coordonării, complementarității și sinergiilor cu alte politici și instrumente ale UE;

Настояваме също така, в сътрудничество с Вашите колеги в рамките на Комисията, да съгласувате управлението на ЕФПГ с други политики, имащи влияние в тази област- например с политиките в областта на конкуренцията и на промишлеността.
Vă cerem, de asemenea, ca, în colaborare cu colegii dvs. comisari, să coordonați gestionarea FEG cu alte politici care au un impact în acest domeniu, de exemplu în domeniul concurenței sau al politicii industriale.

При необходимост Комисията установява редовно и организирано сътрудничество между този комитет и комитетите за проследяване, създадени за други политики, инструменти и действия по същия въпрос.
Dacă este necesar, Comisia stabileşte o cooperare periodică şi structurată între comitet şi comitetele de monitorizare instituite pentru alte politic, instrumente şi acţiuni relevante.

Полезните взаимодействия с други политики в областта на околната среда и климата следва да заемат централно място в проектите за адаптиране, например по целесъобразност следва да се насърчава адаптация към изменението на климата и биологично разнообразие.
Sinergiile cu alte politici în domeniul mediului și al climei ar trebui să fie o temă centrală a proiectelor de adaptare, de exemplu, adaptarea la schimbările climatice și biodiversitatea ar trebui promovate ori de câte ori este cazul.

При изпълнението на програмата Комисията осигурява, в тясно сътрудничество с държавите-членки, общата съгласуваност и взаимно допълване с други политики, програми и действия на Общността, които имат отношение към областта на обучението и към аудиовизуалния сектор.
La punerea în aplicare a programului, Comisia, în strânsă cooperare cu statele membre, asigură coerenţa generală şi complementaritatea cu alte politici, programe şi acţiuni comunitare aplicabile care influenţează domeniul formării şi al audiovizualului.

Главната цел на LIFE+ е да допринася за изпълнението, обновяването и развитието на политиката и законодателството на Общността в областта на околната среда, включително интегрирането на проблемите на околната среда в други политики, допринасяйки по този начин за устойчиво развитие.
Obiectivul general al LIFE+ este acela de a contribui la punerea in aplicare, actualizarea si dezvoltarea politicii si legislatiei de mediu comunitare, inclusiv la integrarea mediului in alte politici, contribuind astfel la dezvoltarea durabila.

Освен това знакът за екомаркировка ще им даде множество конкурентни предимства, като например по-ниски мита, по-строги екологични стандарти, изключването на опасни вещества и по-опростени критерии, свързани с възлагането на обществени поръчки и други политики на Европейския съюз.
În plus, emblema etichetei ecologice le va oferi numeroase avantaje competitive, cum ar fi taxe mai reduse, standarde mai stricte privind protecţia mediului, excluderea substanţelor periculoase şi criterii mai simple legate de achiziţiile publice şi alte politici ale Uniunii Europene.

(12) В съответствие с принципа на добро финансово управление финансовите участия от ЕФПГ не следва да заменят мерките за подкрепа, които могат да се приложат в полза на съкратените работници в рамките на структурните фондове на Съюза или други политики или програми на Съюза.
(12) În conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare, contribuțiile financiare din FEG nu ar trebui să substituie măsurile de sprijin care sunt disponibile pentru lucrătorii concediați în cadrul fondurilor structurale ale Uniunii și al altor politici sau programe ale Uniunii.

Как да използвам "други политики" в изречение

играе водеща роля за повишаване на ефективността на помощта и за гарантиране на съгласуваност с целите за развитие на други политики на ЕС, например в областта на

Индустрията се нуждае от иновации, за да бъде конкурентноспособна и в тези си усилия е подкрепяна от Лисабонската стратегия и други политики на ЕС и отделните държави.

ОП „Околна среда“ – подпомага секторни политики в областта на водите, отпадъците, биологичното разнообразие и НАТУРА 2000, както и други политики по околна среда и изменение на климата.

Що се отнася до съгласуваността с други политики на ЕС в рамките на самите програми и с други програми за ГНСС, както „Галилео“, така и EGNOS показаха висока степен на съгласуваност.

Те също така подчертават, че разширяването на Шенгенското пространство или свободното движение на гражданите на ЕС не трябва да се отразяват негативно на недостатъците в други политики на ЕС като политиката за убежище и миграцията.