Какво е " ДРУГИ ЦЕННОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• alte valori
• altor valori

Примери за използване на Други ценности на Български и техните преводи на Румънски

Има и други ценности.
Sunt și alte valori.

Американските момчета имат други ценности.
Baietii americani au valori diferite.

Пари и други ценности са отпаднали в нея чрез този слот.
Numerar şi alte valori sunt a scăzut într-o prin acel slot.

Днес ми се струва, че сме в плен на други ценности.
Dar azi mi se pare că aparţinem altor valori.

Други ценности са уважавани само на теория, но не и на практика.
Alte valori sunt apreciate teoretic, dar nu sunt puse în practică.

НК- фалшифициране на монети и други ценности.
Falsificarea de monede sau de alte valori.

Главно складови съоръжения… В които могат да се съхраняват дрехите на касиерите или други ценности.
În principal, se depozitează sertarele casierilor şi alte valori.

В този случай е необходимо разходите за средства, пари и други ценности да са минимални.
În acest caz, este necesar ca costurile fondurilor, banilor și altor valori să fie minime.

Двама мъже са нахлули в къщата и искали мобилните телефони, пари и други ценности.
Doi bărbaţi au pătruns în locuinţă şi au cerut să li se dea telefoanele mobile, banii şi alte obiecte de valoare.

Има ли други начини, по които хората могат да си взаимодействат, други ценности, с които може да живеем?
Sau există alte moduri prin care oamenii pot interacţiona, alte valori după care putem trăi?

В един от световете е огромна планина, в който златна мина и други ценности.
Într-una dintre lumi este un munte imens în care mina de aur și alte obiecte de valoare.

В едно по-егалитарно общество, където са популярни и други ценности, търсенето на луксозни стоки намалява рязко- секторът се свива.
Într-o societate mai egalitară în care alte valori sunt promovate, cererea pentru bunurile de lux scade brusc- sectorul intră în colaps.

Те включват бижута, пари, наследствени вещи и други ценности.
Printre acestea se numara bijuterii, bani, amintiri de familie si alte valori.

Предостави в кредит принадлежащи му стоки, пари, вещи, ценни книжа или други ценности по начин, противоречащ на нормалното водене на стопанската дейност;
Acordă credit cu mărfuri, bani, obiecte, hârtii de valoare sau alte valori ce-i aparţin, într-un mod contrar exercitării normale a activităţii economice;

Мине през всички нива и събират всички злато и други ценности.
Du-te prin toate nivelurile și colecta toate de aur și alte obiecte de valoare.

Скрие, унищожи, повреди или отчужди безвъзмездно пари, вещи, ценни книжа или други ценности, които могат да послужат за удовлетворяване на неговите кредитори;
Ascunde, distruge, deteriorează sau înstrăinează cu titlu gratuit bani, bunuri, hârtii de valoare ori alte valori ce pot servi pentru îndestularea creditorilor;

Безплатни Управление на диабет по-добре чрез проследяване на кръвната глюкоза, медикаменти и други ценности.
Gratis Gestiona diabet zaharat mai bine de urmărire de glucoza din sange, medicamente și alte valori.

В влизане в Египет трябва да представят филмова камера, фотоапарат и други ценности, за лична употреба.
La la intrarea în Egipt trebuie să prezinte o cameră cu film, aparatul de fotografiat şi alte bunuri de valoare, pentru uz personal.

Тъжно е да ги гледаш, че губят румънските си корени и идентичност, да не говорим за тяхната вяра и други ценности.
E păcat, identitatea românească se pierde, nu mai vorbesc de credinţă şi de alte valori.

Разбира се, сега в двадесет и първи век, бъдещето на младежките други ценности, които са били наложени лъжливи медии, които се интересуват в геноцид и интелектуална obtisuvanni всичко, което е в нашата страна.
Desigur, acum în secolul XXI, viitorul altor valori de tineret, care au fost impuse mass-media falși care sunt interesați în genocid și obtisuvanni intelectual tot ce este în țara noastră.

Те винаги са измамени, редовно се забиват в асансьори, губят пари, телефони и други ценности.
Ei sunt mereu înșelați, în mod regulat se blochează în ascensoare, pierd bani, telefoane și alte obiecte de valoare.

По-конкретно, определено е, че тази близост ще бъде постигната и чрез залагане на други ценности като толерантност, честност, благодеяние, уважение към другите, достойнство и, разбира се, изпълнение на установените задължения.
În mod specific, se determină că această apropiere va fi realizată și prin parierea pe alte valori, cum ar fi toleranța, onestitatea, bunăvoința, respectul pentru ceilalți, demnitatea și, desigur, respectarea îndatoririlor stabilite.

Но наистина да променя желанията си мога единствено под въздействието на обкръжението, което ще ми даде други ценности.
Dar pot înlocui cu adevărat dorința numai sub influența anturajului care îmi va da alte valori.

Отчужди пари, вещи, ценни книжа или други ценности, които могат да послужат за удовлетворяване на неговите кредитори, когато даденото значително надхвърля полученото и е извършено в противоречие с нормалното водене на стопанската дейност;
Înstrăinează bani, obiecte, hârtii de valoare ori alte valori, ce pot servi la îndestularea creditorilor săi, atunci când suma acordată depăşeşte în mod substanţial suma primită şi care a fost realizată în contradicţie cu desfăşurarea normală a activităţii;

Тъжно е да ги гледаш, че губят румънските си корени и идентичност, да не говорим за тяхната вяра и други ценности.
Pur și simplu priveam cu tristețe cum își pierdeau identitatea românească, nu mai vorbesc de credință și alte valori.

Припомня, че макар и търговската политика да може да насърчава други ценности, за които Европейският съюз настоява в многостранните отношения, съществуват граници, в рамките на които глобалните проблеми могат да бъдат решавани чрез търговска политика и чрез търговски споразумения;
Reamintește că, deși politica comercială poate promova alte valori pe care le evidențiază Uniunea Europeană în contextul multilateral, există limite privind problemele globale ce pot fi soluționate prin politica comercială și prin acorduri comerciale;

Тъжно е да ги гледаш, че губят румънските си корени и идентичност, да не говорим за тяхната вяра и други ценности.
Pur si simplu priveam cu tristete, cum îsi pierdeau identitatea româneascã, nu mai vorbesc de credintã si alte valori.

Те трябва да могат да предоставят защитата, която са предназначени да осигуряват, без неоснователно да се намесват или да засягат други ценности от също толкова голямо значение.
Ei trebuie să fie apți să ofere protecția pe care sunt destinați să o asigure, fără a interfera cu sau a încălca alte valori de importanță egală.

През последните 20 години, са откраднали точно $1. 2 милиарда в диаманти и скъпоценни камъни, и други ценности.
În ultimii 20 de ani, au furat în total 1,2 miliarde în diamante, pietre preţioase şi alte obiecte de valoare.

Как да използвам "други ценности" в изречение

Според очакванията младите са по-склонни да се съгласят, че изневярата е приемлива за разлика от възрастните - социализирани в други ценности и разбирания.

Стигнахме до инвестициите. Ако притежавате акции, облигации, ДЦК или други ценности прибавете тяхната сума, като не забравяте да извадите таксите при продажбата им.

Винаги взимайте вещи като бижута, електроника, пари, ключове, лекарства, документи или други ценности в ръчния багаж (този, който ще вземете на борда на самолета).

Опитайте се да запомните, че онова, което смятате за очевидно, може да изглежда съвсем различно на човек с различно минало, други ценности и ежедневие.

Science често се ръководи от предния ръб на други ценности и норми, то е присъщо на риска, преследването на установено одит, жаден за противоречия.

Пари, злато и други ценности на обща стойност 24 700 лева са откраднати при атаките на три жилища в Русе в края на миналата година.

Това обяснява и форсирането на процеса, понеже в САЩ вече има нова власт, която изповядва съвсем други ценности и която не кореспондира с целите на Обама.