Какво е " ДРУГИ ЯВЛЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• alte fenomene
• altor fenomene

Примери за използване на Други явления на Български и техните преводи на Румънски

Обичайно те се смесват с други явления.
Ele se confunda în general cu alte fenomene.

Може ли процесът на освобождаване на яйцеклетката да бъде придружен от други явления?
Poate procesul de eliberare a ouălor să fie însoțit de alte fenomene?

Обичайно те се смесват с други явления.
Ele sunt confundate, în general, cu alte fenomene.

Менструацията може да спре поради строга диета, прехвърлен стрес, инфекциозни заболявания и други явления.
Lunar se poate opri din cauza unei diete stricte, a stresului transferat, a bolilor infecțioase și a altor fenomene.

Ефективни за профилактика на простатит и други явления на застой в простатната жлеза.
Sunt eficiente pentru profilaxia prostatitei și alte fenomenelor stagnante în prostată.

Ето от къде произтичат„сюрпризите на океана“ и много други явления.
De aici provin„oceanul surprizelor” si multe alte fenomene.

При търсенето на отговора, обикновено се откриват други явления и се задават други въпроси.
Pe măsură ce se caută răspunsul, alte fenomene se descoperă și alte întrebări se pun.

Пиещите могат да имат слабост на крайниците, капене на студена пот и безсъние и други явления"чай пиян".
Alcoolii pot avea slăbiciune la nivelul membrelor, picăturile de transpirații reci și insomnia și alte fenomene de"băutură de ceai".

Други явления включват процеси на втечняване, скални срутвания, ерозия, потъване на земни пластове и почвена експанзия.
Printre alte fenomene se numără procesele de lichefiere, căderile de stânci, eroziunea, subsidenţa scoarţei terestre şi extinderea solurilor.

Ако това е нарушено, не се стига до намаляване на глада на храната и на други явления, които оказват негативно влияние върху резултата.
Dacă acest lucru este deranjat, totuși, nu se ajunge la scăderea poftelor alimentare și a altor fenomene care afectează negativ rezultatul.

Ако не бъде заменен навреме, ще се отрази на производителността на автомобила, което ще доведе до лошо олио, зареждане с гориво и други явления.
Dacă nu este înlocuit în timp, va afecta performanțele mașinii, ceea ce va duce la un ulei necorespunzător, la o alimentare cu combustibil și la alte fenomene.

Колебаното ниво на естроген и прогестерон причинява неприятни усещания в гърдите и други явления, които се появяват по време на менопаузата.
Nivelurile fluctuante de estrogeni și progesteron provoacă senzații neplăcute în piept și prezența altor fenomene care apar la menopauză.

За предотвратяване на дискомфорт, причинен от дисбиоза и други явления, съпътстващи лечението на различни инфекции, често се използва Polyphepan.
Pentru a preveni disconfortul cauzat de dysbiosis și alte fenomene, care însoțesc tratamentul diverselor infecții, de multe ori se aplică Polyphepane.

Той не се ръждясва и не се разпада, може да издържи на силни ветрове, дъжд, измръзване, пожари и други явления, а също така да устои на появата на мухъл и гъбички.
Nu rust și nu se sfărâmă, poate rezista la vânturi puternice, ploaie, îngheț, incendii și alte fenomene și, de asemenea, rezistă apariției mucegaiului și ciupercii.

Доброволството, разкрито в творбите на Шопенхауер, поставя над всички други явления в психичния живот на човека, основният мотивационен компонент на неговата дейност, прави волята свръхестествена сила.
Voluntarismul, descoperit în lucrările lui Schopenhauer, locuri care, mai presus de toate, alte fenomene din viața mentală a omului, principala componentă motivațională a activității sale, o va face o forță supranaturală.

Причините могат да бъдат много- това е промяна на условията на труд и висшия ръководен състав, личен провал и други явления, които оказват влияние върху емоционалното благосъстояние.
Pot exista mai multe motive: o schimbare în mediul de muncă sau conducere mai înaltă, eșec personal și alte fenomene care afectează bunăstarea emoțională a unei persoane.

Понякога в прекурсорите на менструацията се записват и някои други явления, като желанието да се яде повече, подуването на долните крайници, лицето.
Uneori, în precursorii menstruației, sunt înregistrate alte fenomene, cum ar fi dorința de a mânca mai mult, umflarea extremităților inferioare și fețele.

Ако лентата се появява за намаляване твърдост, износоустойчивост, фибри счупване, или пукнатини, пукнатини, разменяйте и други явления, тя показва, че коланът е била повредена, не може да продължи да използва.
Dacă cureaua pare să reducă duritatea, abraziunea, ruperea fibrelor sau fisurile, fisurile, burdurile și alte fenomene, aceasta arată că centura a fost deteriorată, nu poate continua să o utilizeze.

Когато отново алергия, придружен от силен сърбеж по кожата, сълзене и болки в сърцето и други явления, трябва да започнете лечение с таблетки Lyuffel и да вземат три пъти на ден, особено по време на цъфтящи растения.
Atunci când re alergie, însoțite de mâncărime severă a pielii, lăcrimare, și dureri în inimă și în alte fenomene, trebuie să înceapă tratamentul cu comprimate Lyuffel și să ia de 3 ori pe zi, în special în timpul plantele cu flori.

Тя и партньор в проучването, Марв Барстоу, отидоха да работят в библиотеката и през седмицата прочетоха за парниковия ефект, ролята на етилен в зреенето на плодовете, създавайки молекулярната структура на органичните съединения от спектралния анализ и други явления включени в изпитните въпроси.
Ea și un partener de studiu, Marv Barstow, au mers să lucreze în bibliotecă și de-a lungul săptămânii au citit despre efectul de seră, rolul etilenei în maturarea fructelor, creând structura moleculară a compușilor organici din analiza spectrală și alte fenomene.

През последните години екстремните метеорологични условия и други явления доведоха до предел способността на държавите членки да си помагат взаимно, особено когато няколко държави членки се сблъскат с един и същ вид бедствие едновременно.
În ultimii ani, condițiile meteorologice extreme și alte fenomene au solicitat la maximum capacitatea statelor membre de a se ajuta reciproc, mai ales în situațiile în care mai multe state membre se confruntă simultan cu același tip de dezastru.

Неговият проект е да сложи край на някои от престъпните банди в общността, за да открадне продажбите на светлината на тревата и други явления, лампата за косене на трева, направена от полимерни композитни материали, силата и корозията, които са малко по-високи от стоманата и алуминий. цената е скъпа.
Designul său este de a pune capăt unora dintre bandele criminale din comunitate pentru a fura vânzările de lumină de gazon și alte fenomene, lampă de gazon anti-furculiță din materiale compozite polimerice, rezistența și coroziunea puțin mai ridicată decât oțelul și aluminiu, dar prețul este scump.

Леко замъгляване на съзнанието или появата на халюцинации под формата на звуци, миризми и други явления са всички предшественици на епилептична форма, при която крампите на човека покриват не само мускулите на краката, но и други части на тялото.
Opacifierea ușoară a conștiinței sau apariția halucinații sub formă de sunete, mirosuri și alte fenomene- toate precursori ai unei crize epileptice, în care o persoană are convulsii acopere nu numai mușchii picioarelor, ci și alte părți ale corpului.

Леко замъгляване на съзнанието или появата на халюцинации под формата на звуци, миризми и други явления са всички предшественици на епилептична форма, при която крампите на човека покриват не само мускулите на краката, но и други части на тялото.
O ușoară încețoșare a conștiinței sau apariția halucinațiilor sub formă de sunete, mirosuri și alte fenomene sunt toate precursorii unei fitări epileptice, în care crampele unei persoane nu acoperă numai mușchii picioarelor, ci și alte părți ale corpului.

Явлението, което поражда друго явление, се нарича причина.
Fenomenul care produce alt fenomen se numeşte cauză.

Не мога да не коментирам обаче едно друго явление.
Totuși, nu pot să nu remarc un alt fenomen.

Може да се наблюдава и едно друго явление.
Dar poate avea loc și un alt fenomen.