Какво е " ДРЪВНИК " на Румънски - превод на Румънски

• un idiot
• butuc

Примери за използване на Дръвник на Български и техните преводи на Румънски

Няма дръвник.
Nu există butuc.

Не бъди такъв дръвник.
Nu fi aşa rigid.

Че си дръвник.
A zis că eşti un idiot.

Ти дръвник ли си или що?
Esti tirist sau ce?

Ти си дръвник, Ануар!
Esti de cacat, Anwar!

Тук си казваме"дръвник".
Aici îi zicem"idiot".

Ти дръвник ли си или що?
Esti atotstiutor sau ce?

Това са пилета, дръвник,!
Sunt găini, prostule!

Дръвник, това си е бедствие.
Gobber, e un dezastru.

Такъв един висок, дръвник.
Un tip înalt, zvelt.

Бях голям дръвник в гимназията.
Eram cam tocilar în liceu.

Я стига! Бог е дръвник.
Haide, Dumnezeu e un rube.

И ти си дръвник като баща ми.
Esti un nesuferit, ca taica-miu.

Идеално е за онзи дръвник.
E perfect pentru acel netot.

Дръвник! Арестуваха Чичестър Клам!
Idiotule, l-au arestat pe Clam!

Хайде, космат дръвник.
Hai, maşinărie păroasă, neîndemânatică.

Той е дръвник, не е кавалер.
E un tâmpit. Nu e un domn distins.

И кой беше този дръвник- рицар?
Si cine era acest cavaler bădăran?

Семената покълват във вода, дръвник.
Germinarea semintelor în apa, cap de tarâte.

Или е голям дръвник или имат нещо, което крият.
Fie e un mare tembel, fie au ceva de ascuns.

Дръвник, защо нямаш едно свястно качество като колегите си?
Dumnezeule! De ce nu pot să am asociaţi de bună calitate?

Мисля, че си губиш времето с този селски дръвник.
Cred că vă pierdeti timpul cu tânărul ăsta de provincie, domniSoară.

Тоя стар дръвник ми казва, че резервацията ни е объркана.
Bătrânul ăsta stors- îmi spune…- Sunt cum m-a făcut Dumnezeu.

Затова, че предадохте Полоцк, царят вече ви е приготвил дръвник.
Pentru că aţi predat Polotkul, ţarul v-a pregătit eşafodul.

Казах му да не го пипа, но този дръвник никога не слуша.
I-am spus să nu îl atingă, dar acest prostănac nu ascultă niciodată.

А това ме кара да се държа като истински дръвник.
Când acest lucru se întâmplă, ea mă face să se comporte ca un bleago adevărată.

Да, дръвник, който има достътъчно да те задържи за 24 часа, приятел.
Da, un idiot care are suficient probe să te închidă 24 de ore, amice.

Фламандски търговци били обезглавени един след друг на същия дръвник.
De comercianti flamanzi au fost decapitati pe acelasi butuc, unul dupa altul.

Че Мани е дръвник, без чувство за хумор, който взима средствата на той-трябва-да-ме-захапе.
Prefer"Manny e un idiot fără umor care ar trebui să mă pupe în fund".

Запознайте се с дръвник костенурки на плажа İztuzu, Насладете се на белите пясъци на Pantara или се отпуснете в Слийпи Kabak по пътя ликийски.
Faceţi cunoştinţă cu broaştele ţestoase Loggerhead pe plaja Iztuzu, bucuraţi-vă de nisipurile albe ale Pantara sau relaxaţi-vă în Kabak somnoros pe calea Lycian.