Какво е " ДРЯМКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• somnul
• somn

Примери за използване на Дрямката на Български и техните преводи на Румънски

Благодаря за дрямката.
Mersi pentru somn.

Дрямката не е изкуство.
Somnul nu este o artă.

Прекъсваш ми дрямката.
Îmi strici siesta.

Дрямката зад волана убива.
Neatenția la volan, ucide.

Развалихте ми дрямката.
Mi-ai stricat somnul.

Дрямката зад волана убива.
Inconștiența la volan ucide.

Ще наваксате с… дрямката.
Aţi putea recupera… somnul.

Дрямката свърши, куцльо. Хайде!
Gata cu somnul, şchiopule!

Насладете се на дрямката, деца.
Bucurați-vă de somn, copii.

Съжалявам че ти прекъсвам дрямката.
Scuze că îţi întrerup siesta.

Избягвайте дрямката през деня!
Evită moțăiala în timpul zilei!

Добре, край на дрямката.
Bine. Timpul de somn s-a terminat.

Къде ми е дрямката, Кристина?
Şi puiul meu de somn unde e, Cristina?

Продължителност на дрямката?(минути).
Durata de amânare?(Minute).

Дрямката ли ви прекъснах, другарю?
Ţi-am întrerupt somnicul, tovarăşe?

За това се нарича"Дрямката на прилепа".
De aceea se cheamă"somn de liliac".

Дрямката ми беше много спокойна.
Somnul meu a fost lipsit de evenimente.

За това Господ е измислил дрямката.
De aceea Dumnezeu a inventat moţăielile.".

По, дрямката не е това което прави Драконовият войн.
Po, dormitul nu este Ceea ce face un dragon razboinic.

Вече изпуснах половината от дрямката си.
Am pierdut deja jumătate din somnul meu.

Излезте от дрямката си и знайте, че никога не е твърде късно!
Ridicati-va din somn si cunoasteti ca nu este niciodata prea tarziu!

Побутва ме по челото и ми краде дрямката.".
Mîngîie fruntea mea"" Și mi-a furat somnul meu";

Можете да опитате нещо алтернатива на дрямката с оригиналната текстура- бамбук.
Puteți încerca ceva alternativ la somnul cu textura originală- bambus.

Нарича се"бъди своя Капитан на дрямката".
Se numeste:"sa fii propriul tau capitan al puiului de somn".

Сабин, може би малко уиски ще ми помогне за дрямката, за която говориш.
Sabine… puţin whisky m-ar ajuta la somnul, de care vorbeai.

Надявам се да ги открием преди да са завършили дрямката си.
Sper să-i găsim înainte de a-şi termina somnul.

Това, да не е новият ти начин да прекъсваш дрямката на хората?
E cumva o metoda noua de a intrerupe somnul cuiva?

Кевин, тъкмо се събуди, крещейки от дрямката си.
Kevin tocmai s-a trezit ţipând din somnul lui de după-amiază.

Защо любопитството ти да е по-важно от дрямката ми?
De ce e curiozitatea ta mai importantă decât puiul meu de somn?

Можем да почакаме още десет минути да си довърша дрямката, нали?
Putem să mai aşteptăm zece minute ca să-mi termin siesta, nu?

Как да използвам "дрямката" в изречение

Това, което днес ни събужда от дрямката ни, често са незначителни, преувеличени и дребнави теми, а по-важните неща остават незабелязани от нас.

Клатушкането по завоите ме унесе и от дрямката се събудих лице в лице с едно от най-живописно разположените градчета, които съм виждал.

Скандалното, абсурдното, противоречащото с елементарната логика все повече е безсилно да събуди обзетите от дрямката след 25 годишната неравна битка с разумността.

Ако си спомням добре Борисов първо обясни дрямката си с часовата разлика. Сега казва, че е чел СМС. Утре какво ще измисли?

Не й трябва нито метода на най-малките квадрати, нито maximul likelihood на Антония, за да уцели причината за дрямката на тоя блог.

2. Сънльо. Този тип хора заспиват още щом опрат възглавницата. Нужни са им 10 минути със затворени очи и дрямката ги е унесла.

Следобедът не бе особено продуктивен, заради времето, а и доста хора предпочетоха дрямката по стаите, вместо почти off-road преживяването по пътя Батак – Доспат.

Дори и най-малкото количество светлина може да наруши дрямката ви. Това означава, че трябва освен лампата, да изключите телевизора, компютъра, дори светлината в коридора.

...трябва час по-скоро да се събудим от дрямката и да се заемем с преизграждането на страната си. Другите няма да го направят заради нас.