Примери за използване на Духовенство на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И духовенство.
Може би похитителят е член на духовенство.
Духовенство шаблони за работа.
Подавихме ли ние реакционното духовенство?
Am facut presiuni asupra clerului reactionar?Нейното духовенство бе почитано и щедро подкрепяно.
Clerul ei era onorat şi susţinut generos.Молиер или война с висшето духовенство.
Духовенство шаблони за работа- JobDescriptionSample.
Clerul șablon de locuri de muncă- JobDescriptionSample.Казахте, че сте от Калифорнийското духовенство.
У дома/ Описание на работата/ Духовенство шаблони за работа.
Acasă/ Descrierea postului/ Clerul șablon de locuri de muncă.Когато римското духовенство видя, че неговото паство намалява, повика.
Când clerul roman a văzut numărul enoriaşilor micşorându-se, a recurs la ajutorul.Това била фундаментална повратна точка за мнозина членове на чилийското духовенство….
Acesta a fost punctul de cotitură pentru numeroşi membri ai clerului chilian.Че цялото духовенство е убедено, че учението им и това, което правят, е правилно.
Noi credem că întregul cler este convins că învaţă şi procedează corect.Европейските монарси и духовенство са уплашени от такива бунтове на местно ниво.
Учените, както и самата наука, се появиха в средата на паразитиращото духовенство.
Profesiunile savante şi ştiinţa însăşi au ieşit la iveală din preoţimea parazitară.И незабавно си навлякъл беди с местното духовенство, което казало, не може да се прави вакуум.
Și imediat, a dat de bucluc cu clericii locali care afirmau că nu poți face vacuum.В повечето протестантски църквиобаче министърът е член на ръкоположеното духовенство.
În majoritatea bisericilor protestante, totuși,ministrul este membru al clerului hirotonit.Такива фракции шест духовенство, милитаристи, капиталисти, социалисти, интелектуалци и"зелени".
След като консолидирани силатаси, той започва да нарушават правата, предоставени им духовенство.
După ce și-a întărit puterea,a început să încalce drepturile pe care le-a acordat clerul.По време на среща на епархийските духовенство, той казал на колегите си овчари какво се е случило.
În timpul unei întâlniri a clerului diocezei, ia spus colegilor săi păstori ceea ce sa întâmplat.Духовенство против просвещение, църква против алхимия, вяра против знания. Добро против зло.
Clerul contra Iluminismului, biserica împotriva ocultismului, credinþa împotriva cunoaºterii, ºi binele contra rãului.Всички верни, които участват в Христовото тяло- духовенство и миряни, са в„тялото” и никога над тялото.
Toţi credincioşii care participă la trupul lui Hristos, cler şi popor, sînt în interiorul trupului, niciodată dincolo de trup.Когато иранското духовенство реши да унищожи учението на Заратустра, то възкреси древното поклонение пред Митра.
Când preoţii iranieni au căutat să ruineze învăţăturile lui Zoroastru, el a reînviat anticul cult al lui Mitra.Той внимателно и усърдно инструктира своите овци в тайните на вярата,и установена дисциплина сред неговите духовенство.
El a instruit cu atenție și laborios turma lui în tainele credinței șia stabilit disciplina printre clerul său.Едрите земевладелци, индустриалци, духовенство и висши военни се уплашиха от растящата сила на работническата класа.
Marii proprietari de terenuri, industriaşii, clericii şi ofiţerii de armată se temeau de creşterea puterii clasei muncitoare.През 20-те години наХХ-ти век в Съветска Русия бяхме свидетели на една безспирна процесия от жертви и мъченици сред Православното духовенство.
În anii 1920,URSS a cunoscut un şir neîntrerupt de victime și martiri în rândul clerului ortodox.Това не се харесва на гръцкото духовенство и следват години на съдебни дела, които приключват през 1921 г. в полза на България.
Acest lucru nu a fost plăcut de clerul grec și a fost urmat de un an de curți care sa încheiat în 1921 în favoarea Bulgariei.Колкото по-голям е броят на представителите на реакционното духовенство и реакционната буржоазия, ние можем да стреляме по този повод, толкова по-добре.
Cu cat mai multi reprezentanti ai burgheziei reactionare si ai clerului reactionar vom reusi sa impuscam, cu atat mai bine.Поради това положение руското православно духовенство е придобило сякаш навик и в него се е вкоренило свойството да говори по този въпрос уклончиво.
Din cauza acestei situatii, clerul pravoslavnic rus a si cãpãtat într-un fel deprinderea si trãsãtura înrãdãcinatã de a vorbi despre acest subiect pe ocolite.
