Какво е " ДУШАТА СЪЩЕСТВУВА " на Румънски - превод на Румънски

• sufletul există

Примери за използване на Душата съществува на Български и техните преводи на Румънски

Че душата съществува.
Să spunem că sufletul există.

Този дим доказва, че душата съществува.
Acest fum dovedeste ca exista suflet.

И че душата съществува.
Ca sufletul chiar exista.

Една от теориите, според която душата съществува.
Se spune că sufletele noastre există.

Въпрос: Как душата съществува извън тялото?
Întrebare: Atunci cum există sufletul fără corp?

Според някои това е доказателство, че душата съществува.
U este o dovadă, dacă vreți, că sufletul există.

Място, където душата съществува, отвъд тленната ни форма.
Locul in care sufletul e separat de trup.

Душата съществува ли в модерното общество?
Credeţi în existenţa sufletului în societatea modernă?

Но дори след унищожението на това тяло, душата съществува.
Dar chiar și după distrugerea corpului, sufletul continuă să existe.

Душата съществува в друго измерение, което ти не чувстваш.
Sufletul există în altă dimensiune pe care tu nu o simţi.

Не мога засега да потвърдя на сто процента, че прераждането на душата съществува.
Nu pot să susţin că reîncarnarea sufletească există 100%.

Душата съществува, за да познае вечното в преходните неща.».
Dar sufletul există tocmai pentru ca să recunoască veşnicul din lucruri.

И ако е така, ако душата съществува във вид на енергия, може ли да бъде унищожена?
Şi dacă este, dacă sufletul există ca o energie, cum poate fi distrus?

От научна гледна точка, ако душата съществува, то тя се намира в мозъка.
Dacă… există suflet, din punct de vedere ştiinţific, el este localizat în creier.

Но душата съществува именно, за да разпознава вечното в нещата.
Dar sufletul există tocmai pentru ca să recunoască veşnicul din lucruri.

Вие не можете да измерите какво е душата, но душата съществува, а тялото е тленно.
Nemăsurabile. Nu puteți măsura ce este sufletul, dar sufletul există și corpul e muritor.

Ако наистина душата съществува, трябва да приемем, че все още имаме време за изкупление.
Dacă există sufletul, trebuie să ne gândim că mai e timp pentru izbăvire.

ОП, които нямат никаква практическа представа, че душата съществува, научава за това чрез"кражба на тази енергия от съществата с душа".
Portalul organic, neavând niciun indiciu experienţial că există sufletul, află despre el„furând această energie de la fiinţele cusuflet”.

Мислим, че душата съществува заради природата, духът- заради плътта и както казва известната поговорка, смятаме, че„човек живее, за да яде”, а не че„яде, за да живее”.
Noi ne identificam cu natura; consideram ca sufletul slujeste natura, ca spiritul slujeste trupul si, dupa cum afirma expresiile populare, stim ca omul“ traieste ca sa manance“ si nu“ mananca pentru ca sa traiasca“.

То открива, че в скритите дълбини на душата съществува един вид скрит срам, за който човек няма съзнание в сетивния свят.
Ea găseşte că în adâncurile ascunse ale sufletului există un fel de ruşine ascunsă de care omul nu devine constient în viaţa fizic-sensibilă.

Целият емоционален комплекс, наричан душа, съществува и след смъртта.
Tot complexul emoţional, numit suflet, există după moarte.

Няма абсолютно никакви емпирични доказателства, че призраци, или духове или човешката душа съществуват.
Nu există nicio probă empirică cum că fantomele sau spiritele sau sufletele există.

Душите, съществуващи в тях не го разбират, понеже са свикнали с това състояние на съзнанието.
Acele Suflete care traiesc in acest mediu nu isi dau seama de asta, pentru ca sunt obisnuite cu starea de constientizare.

Но дори и за такава душа съществува възможността за връщане- и тези души осъществяват обратното пътуване, понасяйки ужасното наказание в съответствие с неотменимия Закон.
Totusi, chiar pentru un asemenea spirit posibilitatea reintoarcerii exista, el fiind obligat sa faca voiajul in sens invers, suferind astfel pedeapsa teribila a legii invariabile.

Но както и да я наричате, вашата Божествена Душа съществува в това, което Хаторите наричатсветлинни царства, и този ваш аспект се задейства всеки път, когато му изпратите признателност или благодарност.
Dar oricum l-ați numi, Sufletul Ceresc există în ceea ce Hathorii numesc tărâmurile de lumină, şi acest aspect al vostru este angajat ori de câte ori îi trimiteți apreciere și recunoștință.

Но както и да я наричате, вашата Божествена Душа съществува в това, което Хаторите наричатсветлинни царства, и този ваш аспект се задейства всеки път, когато му изпратите признателност или благодарност.
Insa, indiferent cum il numiti, Sufletul vostru Celest exista in ceea ce Hathorii numesc Taramurile Luminii, iar acest aspect al vostru este angrenat de fiecare data cand ii trimiteti apreciere sau recunostinta.

За"лошата" душа съществуват мнения на древни философи, според които отделянето от Духовната същност на Бога е средство за наказание след смъртта.
Pentru sufletul„rău”, există sentinţe filosofice antice care indică o separare de Dumnezeul-Esenţă ca metodă de pedeapsă după moarte.

Не мислих дали съществува душата.
Nici nu-mi trecea prin minte că există suflet.

Душата не съществува", казваме ние.
Sufletul nu exista, spuneti.

Оказва се, че душата наистина съществува.
Cred că sufletul există într-adevăr.