Какво е " ДЪЛБОКО СВЪРЗАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• profund legate
• profund conectati
• profund conectați

Примери за използване на Дълбоко свързани на Български и техните преводи на Румънски

Дълбоко свързани с природата като цяло.
Profund integrată în natură.

И много от нас тук са дълбоко свързани с това.
Şi mulţi de aici sunt profund implicaţi în asta.

Сме дълбоко свързани с тази идея.
Suntem profund atasati de aceasta idee.

При него нихилизмът и гордостта са дълбоко свързани.
Nihilismul și orgoliul sunt aici profund legate.

Те са дълбоко свързани с историята на Земята.
Ei sunt profund conectati cu istoria pamantului.

Вашите пророчески видения са дълбоко свързани с интуицията.
Viziunile profetice au fost profund conectate cu intuiția.

Те са дълбоко свързани с историята на Земята.
Ei sunt profund conectaţi cu istoria pământului.

Вашите пророчески видения са дълбоко свързани с интуицията.
Viziunile profetice au fost profund legat de intuitia voastra.

Емоциите са дълбоко свързани с цялостното физическо здраве.
Emoțiile sunt profund legate de sănătatea noastră generală fizică.

Вашите пророчески визи са били дълбоко свързани с интуицията.
Viziunile profetice au fost profund legat de intuitia voastra.

Нотр Дам е неотменима част от Париж, град, с който сме дълбоко свързани.
Notre-Dame este o parte integrantă a Parisului, un oraș cu care suntem profund conectați.

Нашето човешко достойнство и благоденствие са дълбоко свързани с грижата ни цялото творение.
Demnitatea şi prosperitatea umane sunt profund legate cu grija faţă de întreaga creaţie.

Те са дълбоко свързани помежду си, обуславят се взаимно, тъй че нито Догматиката може без Етиката, нито Етиката без Догматиката.
Ambele noţiuni sunt profund legate şi condiţionate reciproc, drept care nici dogmatica fără etică, nici etica fără dogmatică nu pot exista.

Забързаните ни животи на Земята са станали дълбоко свързани с Космоса.
Vieţile noastre ocupate de pe Pământ au devin profund conectate la spaţiu.

Научете децата си, че са дълбоко свързани с всичко в Живота, че са Едно Цяло с всички хора и че няма никога да бъдат отделени от Бога.
Invatati-i pe copiii vostri ca sunt profund conectati la tot ce inseamna viata, ca sunt Una cu toti oamenii si ca nu sunt niciodata separati de Dumnezeu.

Когато се отделяме от природата ние забравяме, че сме дълбоко свързани с нея и с циклите на вселената.
Detasandu-ne de natura, am uitata ca suntem profund conectati cu ea si cu ciclurile Universului.

Научете децата си, че са дълбоко свързани с всичко в Живота, че са Едно Цяло с всички хора и че няма никога да бъдат отделени от Бога.
Învățati-i pe copiii voștri că sunt profund conectați la tot ce înseamnă viața, că sunt Una cu toți oamenii și că nu sunt niciodată separați de Dumnezeu.

Откъсвайки се от природата, ние забравихме, че сме дълбоко свързани с нея, както и с циклите на вселената.
Detasadu-ne de natura, am uitat ca suntem profund conectati la ea si la ciclurile universale.

Новите майки може да се чувстват дълбоко свързани с новороденото си, но пък много често се чувстват отчуждени от всички останали, включително от съпруга си.
Deși majoritatea proaspetelor mămici se simt foarte legate de copilașul lor, de cele mai multe ori sunt copleșite de senzația de distanțare de toți ceilalți, inclusiv de partener.

Откъсвайки се от природата, ние забравихме, че сме дълбоко свързани с нея, както и с циклите на вселената.
Detasandu-ne de natura, am uitata ca suntem profund conectati cu ea si cu ciclurile Universului.

Нужни ли са трагедии или бедствия, за да се почувстваме дълбоко свързани като един вид, като човешки същества?
Chiar e nevoie de o tragedie sau un dezastru ca să ne simțim puternic legați ca specie, ca ființe umane?

Случва се, когато срещнеш някой, с когото се чувстваш дълбоко свързан.
E ceva ce se întâmplă când întâlneşti pe cineva de care te simţi profund legat.

Медитацията е дълбоко свързана със самоосъзнатостта в съня.
Meditația este profund legată de conștiința de sine în vise.

Грижата е дълбоко свързана с добри дела.
Îngrijirea este profund legată de fapte bune.

Медитацията е дълбоко свързана със самоосъзнатостта в съня.
Meditația este legata profund de constiinta de sine din vise.

Аз съм дълбоко свързан с Кейн.
Sunt profund ataşat de Cain.

Животът на човека е дълбоко свързан със събитията от Христовия живот.
Viaţa omului este profund legată de evenimentele vieţii lui Hristos.

Менопаузата е много лично преживяване, дълбоко свързано с вашите гени и семейно наследство.
Menopauza este o călătorie foarte personală, profund legată de moștenirea ta genetică.

Самото татуировка, или"tatau", както е традиционно известно, е дълбоко свързано с културата на Самоа.
Tatuajul samoan, sau"tatau" așa cum este cunoscut în mod tradițional, este profund legat de cultura Samoa.

Вашето въплъщение тук и сега на Земята е дълбоко свързано с преходното време, в което живеете.
Încarnarea voastră aici şi acum pe pământ este profund legată de vremurile de tranziţie în care trăiţi acum.

Как да използвам "дълбоко свързани" в изречение

Научете децата си, че са дълбоко свързани с всичко в живота, че са Едно Цяло с всички хора и с цялата Природа. Научете ги на това и ще сте им дали велик урок.

Любимият човек ще сподели с вас най-силните си копнежи и това ще ви накара да се почувствате дълбоко свързани или пък може да ви изплаши и да искате да избягате от тези взаимоотношения.