Примери за използване на Дългогодишни традиции на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Градът има дългогодишни традиции в спорта.
Orașul are mulți ani de tradiție în sport.Тези занаяти са най-силно развити в региона и имат дългогодишни традиции в исторически план.
Aceste meserii sunt cele mai dezvoltate din regiune și au o lungă tradiție în istorie.Люпилня„Мартиво- Румен Кирчев” ЕТ има дългогодишни традиции в производството на своята продукция.
Incubatorul “Martivo- Rumen Kirchev” ET are o lungă tradiție în producția produselor sale.Македония има дългогодишни традиции на етническа толерантност и мирно съвместно съществуване, което датира от векове.
Macedonia are o lungă tradiţie de toleranţă etnică şi coexistenţă paşnică care datează de secole.Байер е международна компания, с дългогодишни традиции в областта на нучните изследвания и разработки.
Bayer este Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
семейна традициякултурни традициирелигиозни традициидревните традициихристиянската традициядългогодишна традициястара традициядуховни традицииправни традициинова традиция
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Opel има дългогодишни традиции в използването рециклирани материали(рециклати), като количеството и разнообразието им непрекъснато нараства.
Utilizarea materialelor reciclate are o tradiţie îndelungată în activităţile de reciclare Opel.Селото е идеален дом за Колежа, с дългогодишни традиции на взаимно уважение и споделена култура.
Satul este o casă ideală pentru colegiu, cu tradiții de lungă durată Европа, която има дългогодишни традиции в доброволческата дейност, трябва да спомогне за отпушването на този потенциал.
Europa are o tradiţie îndelungată a voluntariatului şi trebuie să ajute la eliberarea potenţialului oferit de acesta.Той е умерен по своя характер, а в региона съществуват дългогодишни традиции за съжителство и толерантност между различните религии.
Este moderată, prin natura și există o tradiție îndelungată în regiune pentru coexistența și toleranța între diferitele religii.Малкото градче Корабия има дългогодишни традиции в риболова и от край време е известно с корабоплаване и крайбрежно наследство.
Micul oraș Corabia are o lungă tradiție pescărească și a fost întotdeauna cunoscut pentru patrimoniul său maritim.Близо 50 компании в 25 държави представляват Група с дългогодишни традиции, силни марки и установени близки отношения с клиентите.
Aproximativ 50 de companii în 24 de ţări formează В резултат на дългогодишни традиции и подкрепата на Европейския съюз, всички курсове на обучение са обновени и разнообразни.
Ca urmare a tradiţiilor sale îndelungate şi cu sprijinul Uniunii Europene, toate cursurile au fost actualizate şi diversificate.Близо 50 компании с около 24 000 служители в 24 държави формират Група с дългогодишни традиции, силни марки и установени близки отношения с клиентите.
Aproximativ 50 de companii în 24 de tări formează un Grup cu traditie îndelungată, branduri puternice si relatii strânse cu clientii.Балнео-лечебен и Спа център с дългогодишни традиции, предлагащ лечебни, възстановителни и козметични процедури, масаж, сауна и мн. др.
Centru balneo spa cu o tradiție îndelungată, oferind tratamente curative, proceduri de restabilire și cosmetice, masaj, saună si multe altele.Ballantine's ивсички дружества в рамките на групата Pernod Ricard имат дългогодишни традиции на ангажираност с отговорната консумация на алкохол.
Ballantine's șitoate companiile din cadrul Pernod Ricard Group au o tradiție îndelungată dedicată consumului responsabil de băuturi alcoolice.Променя дългогодишни традиции, отваря вратите на Бъкингамския дворец за публиката, за да допусне обикновения човек в света на кралското семейство.
A schimbat tradiția îndelungată, a deschis porțile Palatului Buckingham pentru public, pentru a permite persoanelor obișnuite accesul în lumea familiei regale.ИТА България ЕООД е българска фирма с дългогодишни традиции в производството и търговията с изделия от дървен материал, метал и текстил.
ITA Bulgaria EOOD este Изменя дългогодишни традиции, зачертава формалности, отваря вратите на Бъкингамския дворец за публиката, допускайки по този начин обикновения човек в света на неговия владетел.
A schimbat tradiția îndelungată, a deschis porțile Palatului Buckingham pentru public, pentru a permite persoanelor obișnuite accesul în lumea familiei regale.Неслучайно музеят се намира в Плевен- този град има дългогодишни традиции в тази област и се счита за един от основните центрове на винарската индустрия в България.
Fără a fi surprinzator, muzeul se află în Pleven- acest oras are o lungă tradiție în acest domeniu și este considerat unul dintre principalele centre ale industriei vinului din Bulgaria.Близо до сградата са и минералните извори, градския минерален басейн,няколко модерни СПА центъра и две специализирани лечебно-оздравителни заведения с дългогодишни традиции в балнеолечението.
In apropierea cladirii sunt izvoarele minerale, piscina minerala, mai multeSPA centre moderne si doua centre medico-sanitare cu traditii indelungate de tratament balnear.Европа може да се похвали с дългогодишни традиции в областта на хуманитарната дейност, като тук са основани много от най-големите и ефективни хуманитарни организации в света.
Europa se mândrește cu o tradiție îndelungată în domeniul ajutorului umanitar, aici înființându-se multe dintre cele mai renumite organizații umanitare la nivel mondial.Centrale Nantes принадлежи към престижните Groupe des Ecoles Centrale,висши учебни и изследователски институции с дългогодишни традиции в иновациите, дизайна, строителството и производството.
Centrale Nantes aparține prestigioasei Centre Groupe des Ecoles Centrale,instituții de învățământ superior și de cercetare cu o lungă tradiție de inovare, proiectare, construcție și producție.Европа може да се похвали с дългогодишни традиции в областта на хуманитарната дейност, като тук са основани много от най-големите и ефективни хуманитарни организации в света.
Europa se mandreste cu o traditie indelungata in domeniul ajutorului umanitar, aici infiintandu-se unele dintre cele mai mari si mai eficiente organizatii umanitare la nivel mondial.Centrale Nantes принадлежи към престижните Groupe des Ecoles Centrale,висши учебни и изследователски институции с дългогодишни традиции в иновациите, дизайна, строителството и производството.
Centrale Nantes aparține prestigiosul Groupe des Ecoles CENTRALES,Învățământului Superior și instituțiile de cercetare, cu o lungă tradiție de inovare, proiectare, construcție și de fabricație.SMSUH обединява дългогодишни традиции на добро качество на образованието и съвременни технологии за хуманитарните и IT-технологии, които се използват широко в процеса на обучение.
SMSUH unește tradiții de lungă durată Нека не забравяме, че държавите-членки имат конституции- много от тях с дългогодишни традиции- и че във всички държави-членки има съдилища, апелативни съдилища и конституционни съдилища, които гарантират, че основните права се зачитат и прилагат при всички действия на националните органи.
Nu trebuie să uităm faptul căstatele membre au constituţii, multe din ele cu tradiţii îndelungate, şi că în toate statele membre există tribunale, instanţe de recurs şi curţi constituţionale care garantează respectarea şi punerea în aplicare a drepturilor fundamentale atunci când autorităţile naţionale acţionează.Университетът в Евора има силен факултет в различни области на екологията, природните науки, управлението на земите и управлението и възстановяването на околната среда,с дългогодишен опит и дългогодишни традиции в преподаването и изследванията в областта на екологията и околната среда.
Universitatea din Évora are Европа може да се похвали с дългогодишни традиции в областта на хуманитарната дейност, като тук са основани много от най-големите и ефективни хуманитарни организации в света.
Bilanțul Europei în domeniul ajutorului umanitar Europa se mândrește cu o tradiție îndelungată în domeniul ajutorului umanitar, aici înființându-se multe dintre cele mai renumite organizații umanitare la nivel mondial.
