Какво е " ДЪЛГОСРОЧНАТА ПАМЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• memoria pe termen lung
• memoria de lungă durată
• memoriei pe termen lung

Примери за използване на Дългосрочната памет на Български и техните преводи на Румънски

Информацията попада в дългосрочната памет, когато:.
Informația ajunge în memoria de lungă durată atunci când:.

Това е дългосрочната памет, а тя е пълна с коридори и лавици.
Sunt amintiri pe termen lung. Un şir nesfârşit de colţuri şi rafturi.

Увеличението в краткосрочен и дългосрочната памет;
Creșterea pe termen scurt și pe termen lung de memorie;

Дългосрочната памет се влошава- някои събития в живота са напълно изтрити;
Memoria pe termen lung se deteriorează- unele evenimente din viață sunt complet șterse;

Прехвърляне на информация от краткосрочната в дългосрочната памет.
Transferul informaţiei de la memoria pe termen scurt la memoria pe termen.

Невропсихологичните тестове показват, че дългосрочната памет се е подобрила от 3% до 84%.
Testele neuropsihologice au arătat că memoria pe termen lung sa îmbunătățit de la 3 la 84%.

Дългосрочната памет е непокътната и се надявам, че с времето и другите спомени ще се възвърнат.
Memoria ta de lungă durată, a rămas intactă şi sunt foarte încrezătoare că restul memoriei se va îmbunătăţi cu timpul.

Ако информацията не е интересна, в дългосрочната памет е малко вероятно тя да продължи дълго.
Dacă informațiile nu sunt interesante, în memoria pe termen lung, este puțin probabil să dureze mult.

През целия ви живот дългосрочната памет на вашия мозък може да побере толкова, колкото 1 квадрилион(1 милион милиарда) отделни битове информация.
Într-o viață, memoria pe termen lung a creierului poate să dețină până la 1 miliard de biți de informații.

Мозъчният регион амигдала е свързан с мисленето, дългосрочната памет и емоционалната обработка.
Amigdala cerebrală contribuie la gândire, la memoria de lungă durată şi la procesarea emoţională.

Сега изследванията показват, че доза кофеин след учебна сесия може да помогне да се увеличи дългосрочната памет.
Acum, noi cercetări au demonstat că o doză de cofeină, după o sesiune de învățare, poate ajuta în stimularea memoriei pe termen lung.

Обикновено при случаи като този първо се връща дългосрочната памет, но е възможно и да е прочел името ви някъде.
De obicei, în astfel de cazuri, memoria pe termen lung revine prima, dar… poate că ţi-a citit numele undeva.

По време на сън мозъкът може да прехвърли краткосрочната информация и скорошните събития в дългосрочната памет.
In timpul somnului, creierul este capabil sa transporte informatia de scurta durata si evenimentele recente in memorie de lunga durata.….

През целия ви живот дългосрочната памет на вашия мозък може да побере толкова, колкото 1 квадрилион(1 милион милиарда) отделни битове информация.
Intr-o viaţa, memoria pe termen lung a creierul uman poate pastra mai mult de 1 cvadrilion(1 milion de miliarde) de biţi de informaţii.

Vinpocetine е вълнуващо хранителна добавка с много силен положителен ефект върху мозъчната дейност на човека и дългосрочната памет.
Vinpocetine este un supliment alimentar interesant, cu un impact pozitiv foarte puternic asupra activității creierului uman și memoria pe termen lung.

През целия ви живот дългосрочната памет на вашия мозък може да побере толкова, колкото 1 квадрилион(1 милион милиарда) отделни битове информация.
În timpul vieții, memoria pe termen lung a creierului dvs. poate stoca pînă la 1 cvadrilion(1 milion de miliarde) de biți individuali de informații.

В едно проучване беше установено, че физическите упражнения имат благоприятен ефект върху синтеза на BDNF и следователно върху дългосрочната памет.
Intr-un studiu s-a constatat ca exercitiile fizice au un efect benefic asupra sintezei BDNF si, prin urmare, asupra memoriei pe termen lung.

А дългосрочната памет служи за дейности, изискващи концентрация и усилия, като ученето за изпит или нещата, които правим ежедневно.
În schimb, memoria pe termen lung este folosită pentru sarcini care necesită mai mult efort și concentrare, cum ar fi un examen sau un lucru pe care îl facem în fiecare zi.

Обикновено болният изпитва затруднения с работната и дългосрочната памет, вниманието, изпълнителните функции на паметта и скоростта на осмисляне на информацията.
Apar frecvent probleme cu memoria de lucru și memoria pe timp îndelungat, atenția, funcțiile de execuție și viteza de procesare a informației.

Учените откриха нов механизъм, който контролира начина, по който нерврните клетки в мозъка ни комуникират една с друга, за да регулират научаването и дългосрочната памет.
Cercetatorii au detectat un nou mecanism care controleaza modul in care comunica celulele nervoase din creier, pentru reglarea invatatului si a memoriei pe termen lung.

Ако в първия случай за кратък период от време, а след това във втория за по-дълъг период и мозъчните региони, отговорни за дългосрочната памет, могат да бъдат засегнати.
Dacă în primul caz pentru o perioadă scurtă de timp, apoi în cea de-a doua pentru o perioadă mai lungă și regiunile creierului responsabile de memoria pe termen lung pot fi afectate.

Според учените думите се запомнят по-добре, ако към тях се добави„продуктивен елемент“- някакво действие, което позволява информацията да се съхрани в дългосрочната памет.
Potrivit oamenilor de ştiinţă, cuvintele sunt amintite mai bine atunci când se adaugă un„element de producţie”- o anumită acţiune care permite ca informaţiile să fie stocate în memoria pe termen lung.

С друг експеримент същият екип установи, че чаят от мента засилва дългосрочната памет, работната памет и вниманието, за разлика от чая от лайка, който значително намалява концентрацията.
Într-un alt experiment, aceeași echipă a constatat că ceaiul de mentă îmbunătăţeşte memoria pe termen lung și atenția, spre deosebire de ceaiul de muşeţel, care reduce semnificativ concentrația.

През 2013 г. в„Бъркли“ провеждат изследване, което показва, че докато спите, спомените се местят от краткосрочната в дългосрочната памет.
Intr-un studiu din 2013 facut de Universitatea Berkeley s-a descoperit faptul ca in timpul somnului amintirile esentiale sunt transferate de la nivelul memoriei pe termen scurt la nivelul memoriei pe termen lung.

Дългосрочната памет също се влошава и отклоненията стават забележими, появяват се блудство, раздразнителност, вечерно влошаване, емоционална лабилност, плач, спонтанна агресия, съпротива на грижи и грижи.
Memoria pe termen lung se deteriorează, iar abaterile devin vizibile, vagranța, iritabilitatea, agravarea seara, labilitatea emoțională, plânsul, agresiunea spontană, rezistența la îngrijire și îngrijire.

Ако не з-а-б-а-в-и-м програмата, за да позволим на децата да се потопят дълбоко в материала и да работят с него в разнообразие от контексти, той не може да бъде прехвърлен от краткосрочната към дългосрочната памет.
Daca nu vom incetini programul pentru a permite copiilor sa stapineasca materia si sa interactioneze intr-o varietate de contexte, materia nu va putea fi transferata din memoria scurta la memoria pe termen lung.

Дългосрочната памет също се влошава и се забелязват аномалии, появяват се скитане, раздразнителност, вечерна обостряне, емоционална лабилност, плач, спонтанна агресия, съпротива към грижи и грижи. Инконтиненцията се развива.
Memoria pe termen lung se deteriorează, iar abaterile devin vizibile, vagranța, iritabilitatea, agravarea seara, labilitatea emoțională, plânsul, agresiunea spontană, rezistența la îngrijire și îngrijire. Incontinența se dezvoltă.

Причините за този ефект не са напълно изяснени, но обяснението е, че алкохолът блокира научаването на нова информация и по този начин мозъкът има повече ресурси, за да складира наскоро научената информация в дългосрочната памет".
Cauzele acestui efect nu sunt înţelese complet, însă explicaţia principală este că alcoolul blochează capacitatea de a învăţa noi informaţii, iar creierul are mai multe resurse disponibile să treacă informaţiile recente în memoria de lungă durată.”.

Причините за този ефект не са напълно уточнени, но водещото обяснение е, че алкохолът блокира ученето на нова информация и затова мозъкът остава с повече налични ресурси, за да затвърди получената наскоро информация в дългосрочната памет.
Cauzele acestui efect nu sunt înţelese complet, însă explicaţia principală este că alcoolul blochează capacitatea de a învăţa noi informaţii, iar creierul are mai multe resurse disponibile să treacă informaţiile recente în memoria de lungă durată.”.