Какво е " ДЪЛГОСРОЧНАТА УПОТРЕБА " на Румънски - превод на Румънски

• utilizarea pe termen lung
• utilizarea prelungită
• utilizării pe termen lung

Примери за използване на Дългосрочната употреба на Български и техните преводи на Румънски

Дългосрочната употреба елиминира кървенето на венците.
Utilizarea prelungită elimină gingiile sângerânde.

Съществува малка вероятност при дългосрочната употреба на VFEND да се развие кожен рак.
Există o mică posibilitate ca în urma utilizării pe termen lung a VFEND să apară cancerul de piele.

Дългосрочната употреба на лекарството Активираният въглен е опасен.
Utilizarea prelungită a medicamentului Carbonul activ este periculos.

Компанията производител на Ventavis ще направи по- нататъшни проучвания, за да събере данни за дългосрочната употреба на лекарството.
Societatea care produce Ventavis va efectua studii suplimentare privind acest medicament pentru a strânge informaţii cu privire la utilizarea pe termen lung a acestui medicament.

Мит номер 5: Дългосрочната употреба на хормонални контрацептиви може да причини рак.
Mitul nr.5: Administrarea îndelungată de contraceptive hormonale poate provoca cancer.

Разбирането на процеса все още е ограничено, но е ясно, че причината е в дългосрочната употреба на фармакологичните агенти, които блокират допаминергичното предаване в мозъка.
Înțelegerea procesului este încă limitată, dar este clar că motivul constă în utilizarea pe termen lung a agenților farmacologici care blochează transmisia dopaminergică în creier.

Въпреки дългосрочната употреба на този наркотик, няма информация за предозирането му.
În ciuda utilizării pe termen lung a acestui medicament, nu există informații despre supradozajul său.

Докато приемате лекарството на всеки пет дни трябва да си вземе почивка за една седмица, някои от компонентите на дългосрочната употреба на централата може да предизвика обратен ефект, сънливост и умора.
În timp ce luați medicamentul la fiecare cinci zile, ar trebui să ia o pauză de o săptămână, unele componente ale utilizării pe termen lung a plantelor poate determina efectul opus: somnolență și oboseală.

Дългосрочната употреба, например, хроничен ринит, често намалява тежестта на вазоконстрикторния ефект.
Utilizarea prelungită, de exemplu, în rinita cronică, reduce adesea severitatea efectului vasoconstrictor.

Реалността не трябва да се обяснява на никого, че дългосрочната употреба на замърсен прашец няма да остане безразличен към полските бели дробове в допълнение към наказанията за състоянието на собствения им живот.
Realitatea nu trebuie să fie explicată nimănui că utilizarea pe termen lung într-un grup de contaminat cu polen nu va rămâne indiferentă față de plămânii lor și în pedeapsa pentru starea propriei lor case.

Дългосрочната употреба на опиоидно лекарство може да повлияе на фертилитета(способност за отглеждане на деца) при мъже или жени.
Utilizarea pe termen lung a medicamentelor opioide poate afecta fertilitatea(capacitatea de a avea copii) la bărbați sau femei.

Имунната система на всяко дете постепенно се научава да се противопоставя на вируси и бактерии- дългосрочната употреба на продукти Марсианци Мултивитамини подпомага имунната система и здравословното развитие на детето.
Sistemul imunitar al fiecărui copil învață treptat să reziste la viruși și bacterii; utilizarea pe termen lung a produselor FUTURA susține dezvoltarea armonioasă a copilului și întărirea sistemului imunitar.

Дългосрочната употреба на дексаметазон може да доведе до млечница, загуба на кост, катаракта, лесно натъртване или мускулна слабост.
Utilizarea pe termen lung a dexametazonei poate determina simptome, pierdere osoasă, cataractă, vânătăi ușoare sau slăbiciune musculară.

За показатели АЛАТ и АСАТ винаги са били нормални, трябва да се изключат дългосрочната употреба на лекарство, което унищожава чернодробната тъкан или нарушават цялостната функционалност на жизненоважен орган.
Pentru ca indicatorii ALT și AST să fie întotdeauna normali, este necesar să excludem utilizarea pe termen lung a oricăror medicamente care distrug țesutul hepatic sau să perturbe funcționalitatea generală a unui organ vital.

Дългосрочната употреба на диуретици, която често се препоръчва при пациенти със сърдечна недостатъчност, изчерпва доставката на тиамин в организма.
Utilizarea pe termen lung a diureticelor, adesea recomandate pacienților cu insuficiență cardiacă, epuizează furnizarea de tiamină în organism.

Ето защо, много родители, страхувайки се от дългосрочната употреба на хапчета и техните отрицателни ефекти върху други вътрешни органи, предпочитат, заедно с хапчета, да дават на децата естествени средства за гастрит.
Prin urmare, mulți părinți, temându-se de utilizarea pe termen lung a pastilelor și efectele lor negative asupra altor organe interne, preferă, împreună cu pilulele, să ofere copiilor remedii naturale pentru gastrită.

Дългосрочната употреба на капки може да допринесе за развитието на нарушения на хематопоезата, възможно е да настъпи вторична гъбична инфекция.
Utilizarea prelungită a picăturilor poate contribui la dezvoltarea disfuncției hematopoietice, este posibilă apariția unei infecții fungice secundare.

Във филтърната хартия фалшивите филтри за гориво, използвани във филтърния материал, често не са квалифицирани, което няма да филтрира примесите в бензина, дългосрочната употреба ще засегне нормалната работа на горивната система.
În hârtia de filtru, materialul filtrant fals de combustibil utilizat în materialul filtrant este adesea necalificat, care nu va filtra impuritățile din benzină, utilizarea pe termen lung va afecta funcționarea normală a sistemului de alimentare cu combustibil.

Дългосрочната употреба на такива лекарства може да доведе не само до значително увеличение на алфа, но и до появата на жълтеница от холестатичен тип.
Utilizarea pe termen lung a acestor medicamente poate duce nu numai la o creștere semnificativă a alpului, dar și la apariția icterului colestatic.

Се изисква фирмата, която предлага лекарството на пазара, да извърши допълнителни проучвания, например да предостави повече данни за дългосрочната употреба на лекарството или за рядка нежелана лекарствена реакция, наблюдавана при клиничните изпитвания.
Când companiei care comercializează medicamentul i se solicită să efectueze studii suplimentare, de exemplu să furnizeze mai multe date privind utilizarea pe termen lung a medicamentului sau cu privire la o reacţie adversă rară observată în timpul studiilor clinice".

Дългосрочната употреба на всяко лекарство, например обикновения аспирин, може да промени всякакви функции на тялото и да причини развитието на болестта.
Utilizarea pe termen lung a oricărui medicament, de exemplu, aspirina obișnuită, poate schimba orice funcție a corpului și poate provoca dezvoltarea bolii.

Във филтърната хартия фалшивите филтри за гориво, използвани в филтърните материали, често не са квалифицирани, това ще бъде примесите в бензиновия филтър неадекватни, дългосрочната употреба ще повлияе на нормалната работа на горивната система.
În hârtia de filtru, mediile filtrante de combustibil false utilizate în materialele de filtrare sunt deseori necalificate, impuritățile din filtrul de benzină vor fi necorespunzătoare, iar utilizarea pe termen lung va afecta funcționarea normală a sistemului de alimentare cu combustibil.

Дългосрочната употреба на капки за очи"Vizin" може да доведе до най-неблагоприятните последици. това лекарство е пристрастяващо и много странични ефекти.
Utilizarea prelungită a picăturilor de ochi Vizin poate duce la cele mai nefavorabile consecințe, deoarece Acest medicament este dependent și are multe efecte secundare.

Много момичета и жени смятат, че дългосрочната употреба на този вид лекарства има ефект на натрупване и прекъсване или прекъсване на употребата на контрацептиви за кратко време, което няма да повлияе на ефективността на лекарствата.
Multe fete și femei cred că utilizarea prelungită a unor astfel de medicamente are efect de acumulare, iar întreruperea sau întreruperea utilizării contraceptivelor pentru o perioadă scurtă de timp nu va afecta eficacitatea medicamentelor.

Дългосрочната употреба на тетрациклинов мехлем може да причини кандидоза, чревна дисбактериоза, дефицит на витамин В в организма, неутропения, тромбоцитопения и други заболявания.
Utilizarea pe termen lung de unguent tetraciclină poate provoca candidoza, dysbiosis intestinală, deficit de vitamine B in organism, neutropenie, trombocitopenie și alte boli.

Освен това, дългосрочната употреба на детоксикация чай с естествен лаксатив може да повлияе на храносмилателната система и създаване на зависимостта от лаксативи за дефекация.
În plus, utilizarea pe termen lung a unui ceai de detoxifiere cu un laxativ natural poate afecta sistemul digestiv și de a crea o dependență de laxative pentru mișcările intestinului.

Дългосрочната употреба на вашия електронен апарат SENDO е обезпечена и с петгодишна гаранция- първата по рода си с подобна продължителност за електронни апарати.
Întrebuințarea îndelungată a tensiometrului digital SENDO este asigurată și de garanția de 5 ani. Aceasta este prima garanție introdusă pentru un tensiometru digital cu o asemenea durabilitate.

Дългосрочната употреба на касторното средство води до намаляване на мускулния тонус, в допълнение, продуктът има редица противопоказания, намалявайки броя на привържениците на метода.
Utilizarea pe termen lung a mijlocului de ricin conduce la o scădere a tonusului muscular, în plus, produsul are un număr de contraindicații, reducând numărul de aderenți ai metodei.

Дългосрочната употреба на такива лекарства(около 10 последователни дни) може да доведе до дегенерация на нервна тъкан, лаксативно заболяване, чревна атония, нарушен електролитен баланс на кръвта.
Utilizarea pe termen lung a unor astfel de medicamente(aproximativ 10 zile consecutive) poate provoca degenerarea țesutului nervos, boala laxativă, atonia intestinală, echilibrul electrolitic anormal al sângelui.

Заедно с дългосрочната употреба на хормони- аналози на гонадотропин-рилизинг хормоналното регулиране на функцията на яйчниците може да се извърши чрез физически метод(облъчване) и хирургическа кастрация.
Împreună cu utilizarea pe termen lung a hormonilor analogi ai hormonului de eliberare a gonadotropinei, reglarea funcției ovariene poate fi efectuată prin metode fizice(expunere la radiații) și castrare chirurgicală.

Как да използвам "дългосрочната употреба" в изречение

Дългосрочната употреба на бифосфонати, които се използват за лечение на остеопороза, значително увеличава риска от атипични фрактури на бедрената кост.

При вземането на алое вера сок за дългосрочната употреба не се препоръчва за хора с електролитен дисбаланс, сърдечна или бъбречна болест.

Европейската агенция по лекарствата (EMA) все още не може да излезе с категорично становище относно ефекта от дългосрочната употреба на ...

Дългосрочната употреба на ранитидин може да допринесе за промяна в състава на кръвта, нарушена ефикасност, развитие на панкреатит, хепатит и други чернодробни заболявания, тахикардия,

По-сериозен риск крие дългосрочната употреба на високи дози магнезий. Те могат до доведат до бъбречни проблеми, поради невъзможността на бъбреците да премахнат наднормените количества от минерала.

Обикновено е необходимо да се вземе решение как да се използва. Дългосрочната употреба изисква надзор и периодична оценка от лекаря. Консултирайте се редовно с Вашия лекар.

Florinef. Използва се за сложно възпаление на очите на лигавицата, придружено от гнойно изпускане. Дългосрочната употреба не се препоръчва, тъй като може да се предизвика повишено вътреочно налягане.

Консултирайте се с вашия лекар, в случай че се нуждаете от дългосрочно облекчаване на болки. Дългосрочната употреба на НСПВС при някои хора може да доведе до проблеми със стомаха.

Гладка лента отвътре, за да предпази повърхността на маркуча от повреда.През ефективно редуциране на водорода, дългосрочната употреба не трябва да се притеснява за фрактури и други проблеми. Устойчив на корозия.