Какво е " ДЪЛГОСРОЧНА ПЕРСПЕКТИВА " на Румънски - превод на Румънски

• o perspectivă pe termen lung
• o viziune pe termen lung

Примери за използване на Дългосрочна перспектива на Български и техните преводи на Румънски

Става въпрос за дългосрочна перспектива.
E vorba despre o perspectivă pe termen lung.

Като има предвид, че Седмата ПДОС също така определя дългосрочна перспектива за 2050 г.;
Întrucât PAM 7 stabilește, de asemenea, o viziune pe termen lung pentru 2050;

Освен това ще се осигури дългосрочна перспектива на сектора.
Acest lucru va oferi totodată sectorului perspective pe termen lung.

Неврологични увреждания, 10 години рехабилитация, изисква дългосрочна перспектива.
Leziuni neurologice, 10 ani de reabilitare, necesită o perspectivă de termen lung.

Политики, фокусирани върху дългосрочна перспектива, основани на социални инвестиции.
Politicilor centrate pe o perspectivă pe termen lung bazată pe investiții sociale.

Тези планове за политики включват обобщени и систематични отговори с дългосрочна перспектива.
Aceste planuri strategice presupun răspunsuri integrate și sistemice, cu o perspectivă pe termen lung.

Политики, фокусирани върху дългосрочна перспектива, основани на социални инвестиции.
Politici care se concentrează pe o perspectivă pe termen lung, bazată pe investiții sociale.

Съюзът не може да живее ден за ден- той трябва да има тази дългосрочна перспектива.
Uniunea nu poate trăi de pe o zi pe alta: trebuie să aibă această perspectivă pe termen lung.

Последните икономически кризи ни научиха, че една дългосрочна перспектива може да ни помогне да разберем по-добре промените в икономиката.
Cele mai recente crize economice ne-au învățat că o perspectivă pe termen lung ne poate ajuta să înțelegem mai bine schimbările din economie.

Имаме обаче нужда и от повече иновации, от повече научни изследвания и без съмнение от дългосрочна перспектива.
În acelaşi timp însă, avem nevoie de mai multă inovare, de mai multă cercetare şi, cu siguranţă, de o perspectivă pe termen lung.

ЕФСИ не следва да подкопава стратегическата съгласуваност, териториална концентрация и дългосрочна перспектива на програмирането на политика на сближаване;
Raportoarea sugerează că FEIS nu ar trebui să submineze coerența strategică și perspectiva pe termen lung a politicii de coeziune.

Преразглеждането на Пакта за стабилност и растеж позволява една контролирана гъвкавост, използвана внимателно и в дългосрочна перспектива.
Revizuirea Pactului de Stabilitate şi Creştere permite flexibilitatea controlată, care să fie utilizată cu atenţie, în cadrul unor perspective pe termen lung.

Мисиите следва да предлагат дългосрочна перспектива за финансиране през целия период на финансиране на програмата„Хоризонт Европа“.
Misiunile ar trebui să ofere o perspectivă pe termen lung în ceea ce privește finanțarea pe tot parcursul perioadei de finanțare a programului Orizont Europa.

Той добави, че е важно за двете страни"да подходят и да третират тези отношения стратегически и в дългосрочна перспектива".
Preşedintele a adăugat că este important pentru cele două ţări să“abordeze şi să trateze această relaţie din punct de vedere strategic şi dintr-o perspectivă pe termenlung”.

ЕС трябва да има продуктивен, социален и екологичен модел с дългосрочна перспектива, която зачита интересите на всички: предприятия, акционери и служители.
UE trebuie să dispună de un model productiv, social și ambiental caracterizat printr-o perspectivă pe termen lung, care să respecte interesele tuturor: societăți, acționariat și lucrători.

Дори когато сте изправени пред много болезнени събития, опитайте се да разгледате стресиращата ситуация в по-широк контекст и да запазите дългосрочна перспектива.
Chiar și atunci când experimentezi evenimente de viață dureroase, încearcă să consideri totul într-un context mai larg și menține o perspectiva pe termen lung.

Тази нова система ще осигури дългосрочна перспектива, по-голяма гъвкавост и по-добра отчетност за риболовния сектор, като същевременно се понижи свръхкапацитетът.
Acest nou sistem va oferi industriei pescuitului o perspectivă pe termen lung, mai multă flexibilitate și o mai mare răspundere, reducând, în același timp, supracapacitatea.

Дори когато сте изправени пред много болезнени събития, опитайте се да разгледате стресиращата ситуация в по-широк контекст и да запазите дългосрочна перспектива.
Chiar și atunci când te confrunți cu evenimente foarte dureroase, încearcă să examinezi situația într-un context mai larg și să păstrezi o perspectivă pe termen lung.

Schneider Electric направи независим анализ, който включваше дългосрочна перспектива и специфични за индустрията източници на влияние, което позволи на компанията да вземе своето решение.
Schneider Electric a furnizat o analiză independentă care a inclus o perspectivă pe termen lung şi influenţele specifice industriei, ajutând firma să ia decizia.

Въпреки това, наличието на силен профил на връзката е достойно действие, което винаги ще се изплати, особено от гледна точка на дългосрочна перспектива.
Cu toate acestea, un profil de legătură puternic este oricum o acțiune demnă, care va fi întotdeauna plătită, în special din punctul de vedere al unei perspective pe termen lung.

Финансовата стратегия е дългосрочна финансова политика на държавата, предназначена за дългосрочна перспектива, осигурява решаването на мащабни задачи.
Strategia financiară este o politică financiară pe termen lung a statului, concepută pentru o perspectivă pe termen lung, care asigură soluționarea sarcinilor pe scară largă.

Освен това създадохме система за управление на околната среда ISO14001, благоприятна ситуация за представянето на предприятието и социалните ползи от дългосрочна перспектива.
În plus, am stabilit sistemul de management de mediu ISO14001 pentru a obține o situație profitabilă pentru performanța și beneficiile sociale ale întreprinderii din perspectiva pe termen lung.

ЕИСК е убеден, че най-добра комуникация се постига посредством добри политики и практики, които осигуряват дългосрочна перспектива за цялото европейско общество.
CESE este convins că modalitatea cea mai eficientă de comunicare este asigurată de existența unor bune practici și politici, care prezintă o perspectivă pe termen lung pentru întreaga societate europeană.

Освен това сме създали система за управление на околната среда ISO14001 за да спечели печеливша ситуация за ефективността на предприятието и социалните ползи от дългосрочна перспектива.
În plus, am stabilit sistemul de management de mediu ISO14001 pentru a obține o situație profitabilă pentru performanța și beneficiile sociale ale întreprinderii din perspectiva pe termen lung.

Използвайте Портфолио мениджър, ако инвестирате с дългосрочна перспектива(напр., пет години), ако искате да започнете бързо и лесно и не искате да се притеснявате за фините детайли.
Utilizați Managerul de Portofoliu dacă investiți cu o perspectivă pe termen lung(de ex. cinci ani), dacă doriți să începeți cu ușurință și rapiditate și nu doriți să vă faceți griji cu privire la detaliile mai fine.

Затова правителството приема дългосрочна перспектива, включително всички физически и пространствени решения", казва професор Ертач Ергувен, директор на Института за проучване и управление на земетресенията и бедствията при Техническия университет в Истанбул.
Pentru aceasta, guvernul adoptă o perspectivă pe termen lung, care include toate deciziile fizice şi spaţiale", declară profesorul Ertaç Erguven, şeful Institutului pentru Ingineria Seismelor şi Managementul Dezastrelor de la Universitatea Tehnică din Istanbul.

Споразумението ще осигури правна сигурност за предприятията и да се отворят дългосрочна перспектива за свободен и неограничен достъп до пазара на ЕС за продукти от Бурунди, Кения, Руанда, Танзания и Уганда.[…].
Acordul va oferi certitudine juridică pentru întreprinderi și deschide o perspectivă pe termen lung pentru acces gratuit și nelimitat la piața UE pentru produsele din Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania și Uganda.[…].

Счита, че предизвикателствата на намаляващото и застаряващото население ще наложат обективна, обстойна и всеобхватна преоценка на много установени икономически, социални и политически политики и програми, които ще трябва да възприемат дългосрочна перспектива;
Consideră că provocările reprezentate de scăderea și îmbătrânirea populației vor impune reevaluări obiective, detaliate și cuprinzătoare ale multor politici și programe economice, sociale și politice consacrate, în care va trebui încorporată o perspectivă pe termen lung;

Новата система бе предложена с цел да се осигури дългосрочна перспектива, по-голяма гъвкавост и по-добра отчетност за риболовния отрасъл, като същевременно се понижи свръхкапацитетът.
Acest nou sistem a fost propus pentru a oferi industriei pescuitului o perspectivă pe termen lung și mai multă flexibilitate și pentru a genera o mai mare răspundere, reducând, în același timp, supracapacitatea.

Как да използвам "дългосрочна перспектива" в изречение

В дългосрочна перспектива се очаква да бъдат подобрени перспективите им за личностно развитие, интеграция и професионална реализация.

Продължителната му консумация или дори просто излагане на допир с него неизменно е свързано в дългосрочна перспектива със смърт

Работата е в това, че Юлия отбелязала, че в дългосрочна перспектива би искала да се върне в родината си.

• Развитие на дружеството като комплексен доставчик на пресови машини, турбини и оборудване в хидро-енергийния бизнес с дългосрочна перспектива

Икономическата политика на американския президент в краткосрочен план може да постигне желания ефект. В дългосрочна перспектива обаче ще донесе вреди

Неизползваната енергия, съпровождаща се с ускоряване на пулса, повишаване на кръвното налягане, в дългосрочна перспектива оказва разрушително действие на организма.

2. Популяризиране на ползите от екотуризма като мярка за икономическо развитие на района и дългосрочна перспектива за опазване на природата.

В дългосрочна перспектива това ще повлияе на начина ви на общуване, на дисциплината и уважението ви и на куп други неща.

С оглед на гореописаното и предвид липсата на всякаква дългосрочна перспектива за устойчивост на сектор „Електроенергетика“, АСЕП е длъжна да предупреди: