Примери за използване на Дългосрочни договори на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стабилност и дългосрочни договори.
Stabilitate și contracte pe termen lung.HiPP има дългосрочни договори с местните производители.
HiPP are contracte pe termen lung cu producătorii locali.Преразглеждане на цени и дългосрочни договори.
Ajustarea preţurilor şi cantităţilor în contractele pe termen lung.За изграждането на големиинфраструктурни съоръжения често са необходими дългосрочни договори.
Pentru a susține dezvoltarea de infrastructuri la scară largă,sunt adesea necesare contracte pe termen lung.Това е един от нашите дългосрочни договори.
E una
Хората също превеждат
Отмяната на Директива 91/296/ЕИО не следва да попречи на сключването на дългосрочни договори в бъдеще.
Abrogarea Directivei 91/296/CEE nu ar trebui să mai reprezinte un obstacol în calea încheierii de noi contracte pe termen lung.Трайков обясни, че България ще подпише нови дългосрочни договори с Русия след изтичането на сегашните през 2011 и 2012 г.
Traikov a explicat că Bulgaria va semna noi contracte pe termen-lung cu Rusia, după ce cele existente vor expira în 2011, şi respectiv, 2012.Адекватни и сигурни пенсионни системи представляват дългосрочни договори между поколенията.
Sistemele de pensii corespunzătoare şi sigure reprezintă contracte pe termen lung între generaţii.Следователно е необходимо да се вземат подходящи предпазни мерки, за да се избегне тази опасност,но без да се възпрепятства сключването на дългосрочни договори.
Prin urmare, pentru evitarea acestui risc, este necesar să se ia măsuri de prevenire corespunzătoare,fără a exclude însă posibilitatea încheierii de contracte pe termen lung.Турция, която внася близо 90% от необходимата й енергия,потърси дългосрочни договори със своите съседи, за да може да покрива нуждите си.
Turcia, care importă aproape 90% din necesarul său energetic,a urmărit încheierea de contracte pe termen lung cu vecinii săi pentru a-şi acoperi nevoile.На по-ранен етап по тезидоговори са били извършени някои промени по формулите за ценообразуване на природния газ, но самите дългосрочни договори не са прекратени(116).
Anterior, acestor Причините, свързани с трудови ситуации,за предпочитане съдържат фиксирана или стабилна природа, дългосрочни договори с течение на времето, или други ситуации да разгледа CAPD.
Motivele legate de situații de muncă,de preferință, cuprind natura stabilă, contracte pe termen lung a Следователно, за да се избегне тази опасност, е необходимо да се вземат подходящи предпазни мерки,но без да се възпрепятства сключването на дългосрочни договори.
Pentru evitarea acestui risc, este, prin urmare, necesar să fie luate măsuri asigurătorii corespunzătoare,dar fără a exclude totuși posibilitatea încheierii de contracte pe termen lung.Субекти, които търгуват на пазара заприроден газ на едро, могат да закупуват газ съгласно дългосрочни договори, на стокови борси или от други търговци.
Entitățile care tranzacționează Понякога обаче използването на определени произведения се оказва блокирано от дългосрочни договори и творците няма как да предоговорят условията, дори ако произведението не се използва.
Cu toate acestea,operele rămân uneori retrase din circuit din cauza contractelor pe termen lung, iar creatorii nu au nicio posibilitate de a renegocia aceste На пазари с дългосрочни договори(показател за по-рядко предоговаряне на цените) по-рядък обмен на информация обикновено би бил достатъчен за постигане на тайно договаряне.
Запомнете: във втория цикъл не бива да започвате нов бизнес, да сменяте месторабота,да подписвате дългосрочни договори, да вземате или да давате заеми, да придобивате ценни книжа и да играете хазартни игри.
Amintiti-va: in al doilea ciclu nu trebuie sa incepeti o afacere noua, sa schimbati locurile de munca,sa semnati contracte pe termen lung, sa imprumutati bani, sa dobanditi titluri si sa jucati….Именно специфичните производствени мощности, материалната база с модерно високотехнологично оборудване, отличното качество на продукцията и квалифицирания опитени мотивиран персонал, дават възможност на фирмата да сключва дългосрочни договори със сериозни партньори, да обслужва ритмично поръчките им и да постига непрекъснато нарастващи приходи.
Capacitățile de producție specifice, baza materială cu echipamente înalt tehnologizate moderne, calitatea excelentă a producției, personalul calificat și motivat,oferă posibilități firmei de a încheia contracte pe termen lung cu parteneri serioși pentru a le satisface ritmic comenzile și pentru a asigura venituri permanent în creștere.Запомнете: във втория цикъл не бива да започвате нов бизнес, да сменяте месторабота,да подписвате дългосрочни договори, да вземате или да давате заеми, да придобивате ценни книжа и да играете хазартни игри.
Ţine minte: în al doilea ciclu nu merită să-ţi deschizi o nouă afacere, să-ţi schimbi locul de muncă,să semnezi contracte pe termen lung, să dai şi să obţii împrumuturi, să achiziționezi hârtii de valoare sau să joci în jocuri de noroc.За да се улесни прехвърлянето на дългосрочни договори към Европейския съюз, на 8 ноември 2018 г. Европейският орган за ценни книжа и пазари(ESMA) изпрати на Комисията за одобрение проект на технически стандарти, с които се гарантира, че след прехвърлянето подобни договори подлежат на същото регулаторно третиране.
În vederea facilitării transferului de contracte pe termen lung în Uniunea Europeană, la 8 noiembrie 2018, Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe(ESMA) a prezentat Comisiei, spre aprobare, un proiect de standarde tehnice care garantează că, după transferare, aceste В този случай, помислете Hispasat, че компанията може да разчита на стабилно бъдеще,защото общата сума на дългосрочни договори за сателитен капацитет в 4, 4 пъти годишни приходи на компанията.
În acest caz, ia în considerare Hispasat, că societatea poate conta Персоналът на Агенцията следва да бъде независим ида има подходящ баланс между служителите на краткосрочни и дългосрочни договори, командированите национални експерти и длъжностните лица на постоянен договор, за да се запазят организационните знания и непрекъснатостта на дейността, като същевременно се поддържа непрестанен обмен на експертни познания с представители на железопътния сектор.
Personalul agenției ar trebui să fie independent șisă fie încadrat atât cu contracte pe termen scurt cât și (18) Притежателите на специални или изключителни права върху дадените крайни устройстваса имали възможност да наложат на техните клиенти дългосрочни договори, възпрепятстващи практическите последствия от въвеждане на свободната конкуренция да се прояви в рамките на разумен период от време.
Deţinătorii drepturilor speciale sau exclusive cu privire la echipamentele terminaleîn cauză au reuşit să-şi impună asupra clienţilor contracte pe termen lung, împiedicând ca introducerea liberei concurenţe să dobândească un efect practic într-o perioadă de timp rezonabilă.Имам дългосрочен договор с„Ливърпул“.
Dar am un contract pe termen lung cu Liverpool.Подписва дългосрочен договор за транспорт на гориво с Шел България.
Semnează un contract pe termen lung cu Shell Bulgaria pentru transport combustibil.Аз обаче имам дългосрочен договор с Ливърпул.
Dar am un contract pe termen lung cu Liverpool.Имаме дългосрочен договор с"Принцес Круизис".
A avut un contract pe termen lung cu Princess Cruises.Не забравяйте да подпишете дългосрочен договор.
Asigurați-vă că ați semnat un contract pe termen lung.Адвокатска кантора търси, двуезична секретарка за дългосрочен договор.
Firmă de avocatură caută secretară dinamică, bilingvă pentru un contract pe termen lung.Чух, че съюзът на работниците е подписал дългосрочен договор с фирмата.
Am auzit că sindicatul muncitorilor în servicii au semnat un contract pe termen lung cu compania.
