Какво е " ДЪЛГОСРОЧНОТО ВЪЗДЕЙСТВИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• impactul pe termen lung
• impactului pe termen lung
• de efectul pe termen lung

Примери за използване на Дългосрочното въздействие на Български и техните преводи на Румънски

Дългосрочното въздействие на стресови ситуации.
Impactul pe termen lung al situațiilor stresante.

Налице е и дългосрочното въздействие върху здравето.
Este impactul pe termen lung asupra sănătății.

Дългосрочното въздействие обаче може да бъде значително.
Cu toate acestea, daunele pe termen lung pot fi considerabile.

Mg- фактор, като се вземе предвид дългосрочното въздействие на натоварване.
Mg- factor de, ținând seama de efectul pe termen lung al sarcinii.

Рано или късно дългосрочното въздействие на стресора ще се почувства.
Mai devreme sau mai târziu, efectele pe termen lung ale stresorului vor fi resimțite.

Дългосрочното въздействие на неблагоприятните условия за търговия и инвестиции е значително по-сериозно.
Impactul pe termen lung al unui climat comercial și investițional nefavorabil este mult mai mare.

Тя включва оценка на дългосрочното въздействие на предходни рамкови програми.
Ea include o evaluare a impactului pe termen lung al programelor-cadru precedente.

Дългосрочното въздействие на източника на инфекция върху човешкото тяло, като правило, води до сериозни усложнения.
Impactul pe termen lung al sursei de infecție asupra organismului uman, de regulă, conduce la complicații grave.

В доклада за оценка се вземат предвид резултатите от оценката относно дългосрочното въздействие на предишните мерки.
Ea va ține seama, de asemenea, de rezultatele evaluării privind impactul pe termen lung al măsurilor anterioare.

Тези критерии следва също така да отчитат дългосрочното въздействие на съответната икономическа дейност.
Aceste criterii ar trebui să ia de asemenea în considerare impactul pe termen lung al unei anumite activități economice.

В доклада за оценка се вземат предвид резултатите от оценката относно дългосрочното въздействие на предишните мерки.
Raportul de evaluare ia în considerare rezultatele evaluării privind impactul pe termen lung al programului precedent.

След това те биха могли да защитят този избор, като използват по-малък сценарий, който илюстрира дългосрочното въздействие.
Ele ar putea apăra, atunci această alegere, folosind un storyboard mai mic, care ilustrează impactul pe termen lung.

Основният фактор при появата на заболяването е дългосрочното въздействие на стресови ситуации или нервни натоварвания.
Factorul de bază în declanșarea unei boli este efectele pe termen lung ale situațiilor stresante sau ale tulpinilor nervoase.

Имайте предвид, че дългосрочното въздействие на хранителното разстройство може да зависи от това колко тежко е хранителното разстройство.
Rețineți că impactul pe termen lung de tulburare de a manca poate depinde de cât de gravă a fost tulburare de alimentatie.

Бонеса Бекария Денис Дидеро Всяка клетка трябва да детайлизира миналото на мислителя, вярванията/ идеите и дългосрочното въздействие на тези идеи.
Fiecare celulă trebuie să detalieze fundalul gânditorului, credințele/ ideile și impactul pe termen lung al acestor idei.

Рейгън продължава да бъде възхваляван като консервативен герой, но е критикуван за дългосрочното въздействие на социалната и икономическата му политика.
Reagan continuă să fie lăudat ca un erou conservator, dar este criticat pentru impactul pe termen lung al politicilor sale sociale și economice.

Добавената стойност за Съюза и дългосрочното въздействие на програмата с оглед на вземане на решение за подновяване, изменение или прекратяване на мерките;
(f) valoarea adăugată europeană și impactul pe termen lung al programului pentru luarea unei decizii privind reînnoirea, modificarea sau suspendarea măsurilor.

Дългосрочното въздействие може да окаже неблагоприятен ефект върху здравето на Вашата работна сила, засягайки ежедневната производителност и Вашата годишна печалба.
Expunerea pe termen lung poate avea efecte adverse asupra sănătăţii personalului dumneavoastră, afectându-vă productivitatea zilnică şi profiturile anuale.

Както учените писаха,„Докато краткосрочното въздействие на ИИ зависи от това кой го контролира, дългосрочното въздействие зависи от това дали той изобщо може да бъде контролиран“.
Indiferent ca impactul pe termen scurt a lui AI depinde de cine il controleaza, impactul pe termen lung depinde de faptul daca mai poate fi controlat.”.

Тя включва оценка на дългосрочното въздействие на предходни рамкови програми и служи като основа за адаптиране на изпълнението на програмата, когато е целесъобразно.
Ea include o evaluare a impactului pe termen lung al programelor-cadru precedente și constituie baza de ajustare a punerii în aplicare a programului, după caz.

Гласувах с"въздържал се", защото изпитвам съмнения относно дългосрочното въздействие, което ще имат предложените в доклада директиви върху националните икономики на държавите-членки.
M-am abținut de la vot pentru că am îndoieli cu privire la impactul pe termen lung pe care directivele propuse în raport îl vor avea asupra economiilor naționale ale statelor membre.

Според най-новите оценки дългосрочното въздействие на миграционните потоци в периода между 2004 г. и 2009 г. по отношение на БВП на EС-15 възлиза на допълнителни 0,9%.
Estimări recente sugerează că, între anii 2004 şi 2009, impactul pe termen lung al fluxurilor de populaţie asupra PIB-ului UE-15 s-a concretizat printr-un supliment de 0,9%.

В крайна сметка на по-горе могат само да се потърси помощ от вдишване, което може леко да проникне на дихателните пътища и дългосрочното въздействие на вируси и болестотворни бактерии.
După toate cele de mai sus, rămâne doar să caute ajutor din cauza inhalării, care este capabilă să pătrundă ușor în tractul respirator și să aibă un efect pe termen lung asupra virusurilor și bacteriilor patogene.

Тя включва анализ на портфейла и оценка на дългосрочното въздействие на предходни рамкови програми и служи като основа за адаптиране на изпълнението на програмата и/или преглед на програмата, когато е целесъобразно.
Ea include o analiză a portofoliului și o evaluare a impactului pe termen lung al programelor-cadru precedente și constituie baza de ajustare a punerii în aplicare a programului și/sau a revizuirii acestuia, după caz.

Това следва да се извърши, като се вземат предвид тенденциите в потреблението на газ и се отчитат дългосрочното въздействие на мерките за енергийна ефективност и равнищата на използване на съществуващите капацитети.
Aceasta se realizează ținând cont de tendințele consumului de gaz, de efectul pe termen lung al măsurilor de creștere a eficienței energetice și de rata de utilizare a capacităților existente.

Тя включва анализ на пакета от теми и оценка на дългосрочното въздействие на предходни рамкови програми и служи като основа за адаптиране на изпълнението на програмата и/или за нейното преразглеждане, когато е целесъобразно.
Ea include o analiză a portofoliului și o evaluare a impactului pe termen lung al programelor-cadru precedente și constituie baza de ajustare a punerii în aplicare a programului și/sau a revizuirii acestuia, după caz.

Допринасяне за глобалната стратегия на Съюза за международни отношения в сферата на културата чрез усилия да се осигури дългосрочното въздействие на стратегията посредством междуличностни контакти чрез културни мрежи, в рамките на гражданското обществото и чрез местни организации.
(g) contribuirea la strategia globală a Uniunii pentru relațiile culturale internaționale cu scopul de a asigura impactul pe termen lung al strategiei printr-o abordare interpersonală care să implice rețelele culturale, societatea civilă și organizațiile locale.

Тези критерии следва също така да отчитат дългосрочното въздействие(т. е. над 3 години) на съответната икономическа дейност, и по-специално екологичните ползи от продуктите и услугите и приносът на междинните продукти, така че да се изготви оценка за въздействието на всички етапи от производството и употребата по цялата верига за създаване на стойност и през целия жизнен цикъл.
Aceste criterii ar trebui să ia de asemenea în considerare impactul pe termen lung(adică pe o perioadă mai mare de 3 ani) al unei anumite activități economice, în special avantajele ecologice ale produselor și serviciilor și contribuția produselor intermediare, oferind astfel o evaluare a impactului tuturor etapelor de producție și de utilizare de-a lungul întregului lanț valoric și ciclu de viață.

Комисията споделя загрижеността на уважаемия член на ЕП по повод на това, че ръстът на населението в Африка и дългосрочното въздействие на високия коефициент на плодовитост биха могли да окажат значителен натиск върху природните ресурси на Африка и да определят траекторията на развитието на континента.
Membru al Comisiei.- Comisia împărtăşeşte îngrijorarea onorabilului deputat potrivit căreia creşterea populaţiei din Africa şi impactul pe termen lung al ratelor ridicate ale fertilităţii ar putea contribui în mod semnificativ la creşterea presiunii asupra resurselor naturale ale Africii şi la determinarea traiectoriei de dezvoltare a continentului african.