Какво е " ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• statele membre sunt
• statele membre se
• statele membre s
• statelor membre se
• statelor membre sunt
• membrii se

Примери за използване на Държавите членки се на Български и техните преводи на Румънски

Държавите членки се ангажираха да работят за постигане на:.
Statele membre s-au angajat să depună eforturi pentru a realiza:.

През юли 2015 г. държавите членки се споразумяха да презаселят 22 504 души.
În iulie 2015, statele membre au convenit să relocheze 22 504 persoane.

Държавите членки се подготвят интензивно и на национално равнище.
Statele membre au întreprins măsuri de pregătire intense la nivel național.

Действията на Съюза и на държавите членки се допълват и подсилват взаимно.
Acțiunile Uniunii și ale statelor membre se completează și se susțin reciproc.

През 2013 г. държавите членки се договориха да предоставят ежегодно на Комисията конкретни данни.
În 2013, statele membre au acceptat să furnizeze anual Comisiei date specifice.

Действията на Съюза и на държавите членки се допълват и подсилват взаимно.
Actiunile Uniunii si ale statelor membre se completeaza si se sprijina reciproc.

Въпреки това степента на сътрудничество между държавите членки се оказва често недостатъчна.
În ciuda acestui fapt, nivelul de cooperare dintre statele membre s-a dovedit adesea a fi insuficient.

Държавите членки се договориха да отпуснат 647 милиона евро в подкрепа на ключови приоритетни инфраструктурни проекти.
Statele membre au convenit sa aloce 647 de milioane de euro pentru a sprijini proiecte-cheie de infrastructura.

Износът на военно оборудване и технологии от държавите членки се урежда от Обща позиция 944/2008/ОВППС.
Exportul de echipamente și tehnologii militare de către statele membre este reglementat de Poziția comună 944/2008/PESC.

В тази връзка, държавите членки се споразумяха да се добавят още 3, 9 милиарда евро към бюджета за 2013 година.
În plus, statele membre au fost de acord să adauge încă 3,9 miliarde de euro pentru plăţile restante din 2013.

За да се допринесе за предотвратяването на отпадъци, държавите членки се стремят към постигане най-малко на следните цели:.
Pentru a contribui la prevenirea generării de deșeuri, statele membre au drept scop să atingă cel puțin următoarele obiective:.

При мобилност между държавите членки се прилага Регламент(ЕС) № 1231/2010 на Европейския парламент и на Съвета(14).
În eventualitatea mobilității între state membre, se aplică Regulamentul(UE) nr. 1231/2010 al Parlamentului European și al Consiliului(14).

Държавите членки се въздържат от всякаква дейност, която би могла да застраши функционирането на Агенцията или постигането на нейните цели.
Statele membre se abțin de la orice acțiune susceptibilă să compromită funcționarea Agenției sau realizarea obiectivelor acesteia.

Съгласно тази политика държавите членки се ангажират да избягват прекомерни бюджетни дефицити(„Пакт за стабилност и растеж“).
În baza acestei politici, statele membre se angajează să evite deficitele de buget excesive(„Pactul de stabilitate și creștere”).

Държавите членки се въздържат от всякаква дейност, която би могла да застраши функционирането на Агенцията или постигането на нейните цели.
Statele membre se vor abtine de la orice activitate care ar putea pune in pericol funtionarea Agentiei sau atingerea obiectivelor acesteia.

По време на Европейския съвет, състоял се през май 2013 г., държавите членки се ангажираха да приемат преразгледаната Директива за спестяванията преди края на годината.
La Consiliul European din mai 2013, statele membre s-au angajat să adopte Directiva revizuită privind economiile pană la sfarșitul anului.

Тенденциите в държавите членки се различават все повече, а все още чакаме положителен знак в областта на заетостта.
Tendintele existente in diferitele state membre sunt din ce in ce mai divergente si trebuie transmis un semnal pozitiv in ceea ce priveste ocuparea fortei de munca.

Практиката на Комисията показва, че тя обръща ограничено внимание на това правило, особено ако държавите членки се затрудняват при изпълнението му.
Practica Comisiei arată că aceasta acordă o atenție limitată normei în cauză, în special dacă statele membre se confruntă cu obstacole în ceea ce privește aplicarea acesteia.

Декларация от Ел Тейде: държавите членки се ангажират да повишат осведомеността за„Натура 2000“ и да включат в дейностите заинтересованите страни.
Declarația de la El Teide: statele membre se angajează să sporească gradul de informare cu privire la Natura 2000 și să implice părțile interesate.

ЕС ще може да постигне целите си само ако в своите стратегически планове държавите членки се ангажират с достатъчно амбициозни и подходящи цели за ефективност.
UE va reuși să își îndeplinească obiectivele numai dacă statele membre se vor angaja, în planurile lor strategice, să atingă ținte în materie de performanță suficient de ambițioase și relevante.

А ако държавите членки се включат от своя страна, бихме могли дори да удвоим ефекта за страните партньори и за европейските предприятия.“.
Și, dacă statele membre își joacă rolul ce le revine, am putea chiar dubla efectul acestor investiții pentru țările partenere și mediul de afaceri european.

При необходимост компетентните органи на държавите членки се консултират и си сътрудничат с компетентните органи на Обединеното кралство, за да осигурят прилагането на настоящия регламент.
Autoritățile competente ale statelor membre se consultă și cooperează cu autoritățile competente din Regatul Unit, dacă este necesar, pentru a asigura punerea în aplicare a prezentului regulament.

ЕС и държавите членки се договориха да участват в този втори етап като част от по-широк пакет от спогодби на международно равнище.
UE și statele membre au fost de acord să participe la a doua perioadă de angajament, ca parte dintr-un pachet mai amplu de înțelegeri la nivel internațional. Acestea cuprind:.

Държавите членки се договарят да вземат всички възможни мерки, съвместими с използваната далекосъобщителна система, с оглед осигуряване на тайната на международната кореспонденция.
Membrii se angajează să ia toate măsurile posibile, compatibile cu sistemul de telecomunicații utilizat, în vederea asigurării secretului corespondențelor internaționale.

Държавите членки се уведомяват взаимно и известяват Комисията и генералния секретариат на Съвета за националните си практики по отношение на обозначенията, посочени в настоящия член.
Statele membre se informează reciproc și informează Comisia și Secretariatul General al Consiliului cu privire la practicile lor naționale privind mențiunile prevăzute în prezentul articol.

Държавите членки се задължават да премахнат от националните си законодателства законовите разпоредби, чиято цел е да се забави или дори да се възпрепятства мобилността на работниците в Европейския съюз.
Statele membre se angajează să elimine din legislațiile naționale dispozițiile menite să îngreuneze sau să împiedice circulația lucrătorilor în Uniunea Europeană.

Държавите членки се информират взаимно и информират Комисията и- по целесъобразност- съответния икономически оператор за всяко действително или предполагаемо нарушение на сигурността на електронните системи.
(3) Statele membre se informează reciproc, informează Comisia și, dacă este cazul, informează operatorul economic în cauză cu privire la toate încălcările efective sau suspectate în materie de securitate a sistemelor electronice.

Поради това държавите членки се поощряват да насърчават създаването на данни, основано на принципа„отворени по замисъл и по подразбиране“, по отношение на всички документи, попадащи в обхвата на настоящата директива.
Prin urmare, statele membre sunt încurajate să promoveze crearea de date bazate pe principiul„deschiderii începând cu momentul conceperii și în mod implicit”, cu privire la toate documentele care intră în domeniul de aplicare al prezentei directive.

Държавите членки се приканват да обмислят възможността да преразгледат своите национални стратегии в контекста на новата стратегическа рамка на ЕС в областта на БЗР, в тясна консултация със съответните заинтересовани страни, включително социалните партньори.
Statele membre sunt invitate să analizeze posibilitatea revizuirii strategiilor lor naționale în lumina noului cadru strategic al UE privind SSM, în strânsă consultare cu părțile interesate relevante, inclusiv cu partenerii sociali.

Как да използвам "държавите членки се" в изречение

През май 2017 г. държавите членки се споразумяха за укрепване на мисията на агенцията, включително чрез превръщането ѝ в централен оператор за финансираните от ЕС дейности, свързани с отбраната.

Бе приет и списък с общи ангажименти, които държавите членки се споразумяха да поемат, включително „редовно увеличаване на бюджетите за отбрана в реално изражение, за да се постигнат договорените цели“.

5. Държавите членки се основават на съществуващите механизми, за да гарантират правилното прилагане на режима за маркировката „СЕ“ и предприемат необходимите мерки в случай на неправомерно използване на тази маркировка.

От държавите членки се изисква да въведат национални мерки, за да се гарантира, че летищните такси за въздушните превозвачи се определят в съответствие с принципите за прозрачност, консултиране и недискриминация.

В Кодекса на Общността понятието за митнически сбор не се използва – има само мита. В рамките на вътрешното законодателство на държавите членки се преодоля съществуването на таксите с равностоен ефект.

По думите му се очаква евросубсидиите за земеделие да намалеят, но ако вноските на държавите членки се увеличат с предвидените 0.1% от БВП, земеделската и кохезионната политика в Европа няма да пострада.