Какво е " ДЪРЖАВНИТЕ СУБСИДИИ " на Румънски - превод на Румънски

• subvenţiile de stat
• subvențiile de stat
• subventiile de stat

Примери за използване на Държавните субсидии на Български и техните преводи на Румънски

Срещу държавните субсидии.
Împotriva subvențiilor de stat.

Държавните субсидии ще бъдат ограничени.
Subvenţiile de stat vor fi diminuate.

Например- за спиране на държавните субсидии.
Printre ele, îndepărtarea de subvenţiile publice.

А при държавните субсидии трябва да важи международното право.
La subvențiile de stat, ar urma să fie aplicate prevederile dreptului internațional.

Той иска също да се разследват държавните субсидии.
El cere de asemenea efectuarea unei anchete privind subvenţiile acordate de stat.

Държавните субсидии за спасяване на автомобилната промишленост не са решението.
Subvenţiile de stat pentru salvarea industriei automobilelor nu reprezintă o soluţie.

Гласувах в подкрепа на доклада Rapkay и на държавните субсидии за въгледобивната промишленост.
Am votat în favoarea raportului Rapkay și a subvențiilor de stat pentru industria cărbunelui.

Много страни решиха да компенсират това, като увеличиха държавните субсидии за партиите.
Multe țări au ales să compenseze acest lucru prin creșterea subvențiilor de la guvern pentru partide.

Също така, САЩ не са съгласни и с държавните субсидии, предлагани от Пекин на националните компании.
De asemenea, SUA nu este de acord cu subvențiile de stat oferite de China.

На трето място държавните субсидии биха опорочили функционирането на конкуренцията, особено на международно равнище.
În al treilea rând, subvențiile statului ar denatura jocul concurenței, în special la nivel internațional.

Ето защо считам, че е правилно да прекратим държавните субсидии за неконкурентоспособните мини през 2014 г.
Prin urmare, consider că este corect să eliminăm treptat subvențiile de stat pentru minele necompetitive până în 2014.

Да гарантира, че държавните субсидии за частни дружества се регулират и подлежат на прозрачна система за контрол;
Să se asigure că subvențiile de stat acordate întreprinderilor private sunt reglementate și fac obiectul unui sistem de control transparent;

Изкупните цени на земеделската продукция в Хърватия са ниски и гарантирани, но държавните субсидии са нищожни или изобщо липсват.
Preţurile de achiziţie a produselor agricole sunt mici şi garantate în Croaţia, însă subvenţiile de stat sunt reduse sau inexistente.

Кабинетът планира да съкрати държавните субсидии на тези компании в търсене на повишена производителност.
Cabinetul intenţionează să reducă subvenţiile de stat acordate acestor companii, urmărind în acelaşi timp îmbunătăţirea productivităţii.

Правила за държавните субсидии за здравни и социални услуги от общ икономически интерес(оценка).
Consultare publica europeana- Norme privind subventiile de stat pentru servicii de sanatate si servicii sociale de interes economic general(evaluare).

По време на присъединителните си преговори с ЕС Румъния се съгласи да съкрати значително държавните субсидии за стоманодобивния сектор.
În cursul discuţiilor de aderare cu UE, România a convenit să reducă substanţial subvenţiile de stat pentru sectorul siderurgic al ţării.

Държавните субсидии и регламенти, възпрепятстващи нови участници, пречат на европейската икономика да заеме челното място.
Subvenţiile de stat şi reglementările care pun obstacole în calea noilor actori de pe piaţă împiedică economia europeană să fie în frunte.

В светлината на това имам сериозни съмнения относно намерението сега да бъдат увеличени държавните субсидии за нерентабилните въглищни мини.
În acest context, am îndoieli serioase cu privire la intenția din prezent de a extinde subvențiile de stat pentru minele de cărbune nerentabile.

Трябва да избягваме държавните субсидии и непазарните механизми, които водят до централизация на икономиката, възпрепятстват конкуренцията и задушават изобретателността.
Trebuie să evităm subvențiile publice și mecanismele planificate, ce conduc la centralizarea economiei, afectează concurența și înăbușesc creativitatea.

Обществена консултация на ЕК"Правила за държавните субсидии за здравни и социални услуги от общ икономически интерес(оценка)".
Home» consultari publice» Consultare publica europeana- Norme privind subventiile de stat pentru servicii de sanatate si servicii sociale de interes economic general(evaluare).

Държавните субсидии ще бъдат премахнати след присъединяването, а средствата от ЕС ще трябва да са достатъчни, за да може хърватското земеделие да бъде конкурентно на европейския пазар.
Subvenţiile de stat vor fi eliminate după aderare, fondurile UE trebuind să fie suficiente pentru a asigura competitivitatea agriculturii croate pe piaţa europeană.

Освен справянето с корупцията и продължаването на съдебната и политическа реформа, страната трябва освен това да съкрати държавните субсидии за стоманодобива.
Pe lângă rezolvarea problemei corupţiei şi continuarea în ritm susţinut a reformelor din domeniul juridic şi politic, această ţară trebuie de asemenea să taie subvenţiile de stat către sectorul siderurgic.

Повече от половината градски съвети във Великобритания премахнаха държавните субсидии за транспорт до религиозни училища, което доведе до чувствителен спад в боря на учениците в тях.
Mai mult de jumătate din consiliile municipale din Marea Britanie au eliminat subvenţiile de stat pentru transportul la şcolile confesionale, ceea ce a dus la o scădere rapidă a înscrierilor.

Освен това сближаването на нормативните актове би било полезно за насърчаване на лоялната конкуренция, особено по отношение на държавните субсидии и социалните и екологичните стандарти.
Convergența reglementării ar putea contribui mult la promovarea concurenței loiale, mai ales în ceea ce privește subvențiile de la stat, standardele de mediu și sociale.

Протестът на българските епископи се отнася и до държавните субсидии, предвидени от закона само за православните и исляма, единствените вероизповедания, които надхвърлят 1% от населението.
Protestul episcopilor catolici bulgari se referă și la subvenția statală prevăzută prin lege numai pentru ortodocși și musulmani, singurele comunități religioase care au mai mult de 1% din populație. ”Acest fapt”.

Държавните субсидии отново ще популяризират еленът и котлето от 150 милиона ефективни осветителни продукта, тази огромна торта ще бъде разделена на 35 изключителни осветителни фирми.
Subvențiile de stat din 2010 vor promova din nou cerb și cazanul cu 150 de milioane de produse de iluminat eficiente, acest tort imens va fi împărțit de cele 35 de afaceri de iluminat remarcabile.

Тези два комплекта от правила бележат качествена стъпка напред по отношение на държавните субсидии за доказали пазарната си неефективност предприятия, като благоприятстват условията за икономически растеж и работни места в Европа.
Aceste două seturi de reguli reprezintă un salt calitativ care permite direcţionarea subvenţiilor publice pentru remedierea eşecurilor demonstrate ale pieţei, contribuind astfel la crearea condiţiilor propice creşterii economice şi locurilor de muncă în Europa.

Затова трябва да гарантираме, че държавните субсидии са винаги налице само в изключителни случаи, единствено ако нищо друго не може да се направи или когато можем да ги насочим по начин, който подкрепя общото благополучие, без да нарушава конкуренцията.
De aceea trebuie să ne asigurăm că subvenţiile de stat se acordă întotdeauna doar în cazuri excepţionale, în care nu se mai poate face nimic altceva, sau când le putem canaliza astfel încât să sprijine interesele comune, fără a denatura concurenţa.

Специалистите определят като причина за засилващия се растеж на потреблението държавните субсидии, които задържат цените на електричеството изкуствено ниски, като в същото време почти нищо не се прави, за да се увеличи производството или да се предложат алтернативни енергийни източници.
Expertii au dat vina pe subventiile guvernamentale, care au pastrat artificial pretul curentului electric la un nivel scazut, pentru majorarea consumului, in timp ce s-a facut prea putin pentru sporirea productiei sau oferirea de resurse alternative de energie.

Посочвайки държавните субсидии и преструктурирането на стоманодобивния сектор като сфери на особено безпокойство за Брюксел, Крус предупреди, че всички агенции, които отпускат държавна помощ, трябва да играят според правилата или ще понесат сериозни последици.
Indicând subvenţiile de stat şi restructurarea sectorului siderurgic ca domenii de interes special pentru Bruxelles, Kroes a avertizat toate agenţiile care acordă ajutoare de stat că trebuie să se conformeze regulilor sau vor avea de suportat consecinţe serioase.

Как да използвам "държавните субсидии" в изречение

2. Напълно да се отстрани държавата от дейности като установяване и контрол върху цените, а държавните субсидии на износните цени да се елиминират.

Възраждане се обявява против грубото погазване на волята на суверена, която изисква незабавно и драстично намаляване на размера на държавните субсидии за партиите!

Най-високо е одобрението по въпроса на референдума на 6 ноември за намаляване на държавните субсидии за политическите партии - 58.8% биха гласували с „Да”.

Въпреки протестите на частно практикуващите ветеринари срещу орязването на държавните субсидии за имунопрофилактиката по животните, днес правителството ще приеме тарифата, предложена... Прочети повече »

финансово-стопанското състояние на СУ "Св.Климант Охридски" и политиката на Министерството на образованието, младежта и науката по отношение на държавните субсидии на висшето училище, 19/05/2010

Разглежданият период не се характеризира с големи структурни промени в бюджета на община Омуртаг. Забелязва се намаляне на държавните субсидии и увеличаване на дела на местните приходи.

Още в тази категория: « Пореден опит за орязване на държавните субсидии за студентите по медицина КЗД се самосезира срещу предложението юристите да учат само редовно »

Парламентарната комисия по бюджет и финанси намали на 11 лв. за глас държавните субсидии за партиите, получили над 1% от гласовете на последните избори за Народно събрание.

„Трябва веднъж завинаги да има ясно правило за държавните субсидии за партиите, разходите на партиите да се публикуват и да се налагат по-строги санкции“, смята политологът Антон Пелинка.