Какво е " ДЪРЖАВНИТЕ ТАКСИ " на Румънски - превод на Румънски

• taxele de stat
• taxa de stat

Примери за използване на Държавните такси на Български и техните преводи на Румънски

Държавните такси и деловодните разноски са освободени от ДДС.
Taxele de stat și taxele judiciare sunt scutite de TVA.

Ако лицето подава жалба пред административния съд, той/тя следва да има предвид държавните такси.
În cazul în care persoana formulează un recurs pe lângă o instanță de contencios administrativ, ar trebui să ia în considerare taxele către stat.

Държавните такси и съдебните такси са освободени от ДДС.
Taxele de stat și taxele judiciare sunt scutite de TVA.

Фиксираните разноски за страните включват държавните такси, административните такси и разноските, свързани с разглеждането на делото.
Costurile fixe pentru părțile în litigiu cuprind taxele de stat, o taxă de arhivare și cheltuielile aferente examinării cazului.

Държавните такси за годишния списък на офицерите и директорите в Невада в момента са$ 125.
Taxele de stat pentru lista anuală de ofițeri și directori din Nevada sunt în prezent 125$.

Първичните източници на информация за разноските, свързани със съдебното производство, са кодексите, уреждащи съдебните производства, и Закона за държавните такси.
Sursele primare de informații privind costurile procedurilor judiciare sunt codurile de procedură judiciară și Legea privind taxele de stat.

Законът за държавните такси предвижда обстоятелствата, при които е възможно освобождаване от държавни такси..
Legea privind taxele de stat stabilește condițiile pentru scutirea de la plata taxelor de stat..

Първичните източници на информация за разноските, свързани със съдебното производство, са кодексите, уреждащи съдебните производства, и Закона за държавните такси.
Cele mai importante surse de informații privind costurile aferente procedurilor judiciare sunt codurile care reglementează procedurile judiciare și Legea privind taxele de stat.

Държавните такси и процесуалните разноски, които следва да бъдат платени на съда, могат да бъдат платени само чрез банков превод.
Costurile taxei de stat și costurile procedurale pentru instanță pot fi suportate numai prin transfer bancar.

Основанията за освобождаване от плащане на държавни такси и за намаляване на държавните такси са изброени в глава 3 от Закона за държавните такси.
Criteriile de scutire de la plata taxelor de stat și de reducere a taxelor de stat sunt enumerate în capitolul 3 din Legea privind taxele de stat.

Държавните такси, дължими за определен вид производство, са уредени в Закона за държавните такси.
Taxa de stat care trebuie plătită pentru un anumit tip de procedură este stipulată în Legea privind taxele de stat.

Гражданският процесуален кодекс и Законът за държавните такси, свързани с държавни такси и други процесуални разноски, се уреждат от Гражданския процесуален кодекс.
Codul de procedură civilă și Legea privind taxele de stat referitoare la taxele de stat și alte cheltuieli procedurale sunt reglementate de Codul de procedură civilă.

Таксите, събирани в съдебното производство са уредени в раздел І от Тарифата за държавните такси, които се събират от съдилищата по Гражданския процесуален кодекс от 2008 г. изм.
Taxele pentru funcţionarii de stat sunt reglementate(în secţiunea II privind tarifele pentru taxele de stat colectate de instanţe conform Codului de procedură penală din 2008).

Показват, че са платени държавните такси(valsts nodevas) и други съдебни разноски в съответствие с определените от закона процедури и в точните размери.
Atestă faptul că taxa de stat(valsts nodevas) și alte costuri judiciare au fost plătite în conformitate cu procedurile prevăzute prin lege și în cuantumul corect;

Възнагражденията на държавните съдебни изпълнители са уредени в раздел ІІ от Тарифата за държавните такси, които се събират от съдилищата по Гражданския процесуален кодекс от 2008 г. изм. и доп..
Taxele pentru funcţionarii de stat sunt reglementate(în secţiunea II privind tarifele pentru taxele de stat colectate de instanţe conform Codului de procedură penală din 2008).

Размерът на държавната такса се определя въз основа на окончателно получената сума(разноските по гражданското дело) и в съответствие с таблицата, представена в член 5, параграф 1 от приложение 1 към Закона за държавните такси.
Valoarea taxei de stat se determină pe baza sumei finale primite(costul cauzei civile) și în conformitate cu tabelul prezentat la secțiunea 59 alineatul(1) din anexa 1 la Legea privind taxele de stat.

Държавни такси.
Doar taxa de stat.

Включени държавни такси.
Taxele de stat incluse.

Държавна такса за преглед и приложение.
Taxa de stat pentru revizuire și aplicare.

Други ценни книжа получаване на плащането на държавни такси и така нататък.
Alte valori mobiliare primirea de plată a taxelor de stat și așa mai departe.

Във всички случаи държавната такса трябва да бъде платена преди подаването на молбата.
În toate cazurile, taxa de stat trebuie plătită înainte de depunerea cererii.

За издаване на разрешението се заплаща държавна такса в размер на 400 рубли.
Pentru obţinerea unui permis va fi percepută taxa de stat de 400 de ruble.

Върху заплатени държавни такси не се начислява ДДС.
Pentru taxele de stat nu se aplică TVA.

Съдебните такси представляват държавни такси, гаранция и разходи за преразглеждане.
Taxele judiciare sunt taxe de stat, o cauțiune și un control al cheltuielilor de judecată.

В същото време бяха премахнати 102 държавни такси.
În același timp au fost anulate 102 taxe de stat.

Гражданските искове са освободени от държавни такси.
Acţiunea civilă este scutită de taxa de timbru.

Винетната такса е държавна такса.
Vinietele reprezintă o taxă de stat.

Квитанция за платена държавна такса за издаване на разрешение за временно пребиваване.
Primirea de plată a taxei pentru eliberarea unui permis de şedere temporară.

Същевременно, ще трябва да платите държавна такса за заявлението.
În același timp, trebuie să plătiți o taxă la bugetul statului pentru această cerere.

Държавната такса(член 34 от Гражданския процесуален закон, с изключение на шестата алинея) се дължи.
Taxa de stat(articolul 34 din Legea privind procedura civilă, cu excepția celui de al șaselea paragraf) este datorată.

Как да използвам "държавните такси" в изречение

ВАС ще решава противозаконни ли са размерите на държавните такси | Счетоводна фирма, Счетоводство Бургас, Счетоводни услуги

ТАРИФА за държавните такси , които се събират от съдилищата по Гражданския процесуален кодекс ( ГПК )

* Посочената цена включва, само нашия хонорар, държавните такси зависят от вида на вписването и стойността му.

Държавните такси за услуги, предоставяни от регистрите, които води Агенцията по вписванията се превеждат по следните банкови сметки:

12. Приложение №1 за точния размер на държавните такси и необходимите средства за осъществяване на посредничеството /Applicazione №1/.

ТАРИФА №1 към Закона за държавните такси за таксите, събирани от съдилищата, прокуратурата, следствените служби и Министерството на правосъдието

Преводите на държавните такси по чл.30, ал. 3 и 4 от Закона за хазарта, се извършват по следната сметка:

Държавните такси варират в зависимост от територията на защита и броят на видовете стоки или услуги, които се защитават.