Какво е " ДЪРЖАВНИ РЪКОВОДИТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• șefi de stat
• şefi de stat
• de șefi de state

Примери за използване на Държавни ръководители на Български и техните преводи на Румънски

Там бяха и други държавни ръководители.
Desigur au existat şi şefi de stat mai.

Девет държавни ръководители подписаха писмо относно конкретни действия за предприятията, търговията, иновациите и инвестициите.
Nouă șefi de stat au semnat o scrisoare privind măsuri concrete pentru afaceri, comerț, inovație și investiții.

Това е четвъртата среща между двамата държавни ръководители за тази година.
Este a 3-a întrevedere între cei doi şefi de stat în acest an.

Държавни ръководители, представители на неправителствени организации и лидери от частния сектор проведоха среща миналата седмица.
Şefi de stat, reprezentanţi de ONG-uri şi lideri ai sectorului privat s-au reunit săptămâna trecută.

Със сигурност няма да позволим исканията на двама държавни ръководители да застрашат едно от най-големите постижения на Европа.
Cu siguranță, nu vom permite ca dorința a doi șefi de stat să pună în pericol una dintre cele mai mari realizări ale Europei.

Нека отбележа също, че писмото, адресирано до мен от девет европейски министър-председатели и държавни ръководители, беше много важен документ.
Permiteți-mi să spun și că scrisoarea care mi-a fost adresată de nouă prim-miniștri sau șefi de stat a fost un document foarte important.

През декември 2007 г. в Лисабон осемдесет правителствени и държавни ръководители от Африка и Европа приеха Съвместната стратегия Африка-ЕС.
În decembrie 2007, la Lisabona, 80 de șefi de state și de guverne din Africa și Europa au adoptat Strategia comună Africa-UE.

Много от латиноамериканските участници в срещата бяха разочаровани от това, че Европейският съюз бе представен само с 15 от своите 27 правителствени и държавни ръководители.
Pentru mulţi participanţi sud-americani, prezenţa a doar 15 şefi de stat şi de guverne europeni din totalul de 27 a fost dezamăgitoare.

В четирите предишни издания участваха 31 държавни ръководители, 44 правителствени ръководители или министри и 6 носители на Нобелова награда.
La editiile precedente au participat 31 de sefi de stat, 44 sefi de guvern sau ministri si sase laureati ai premiului Nobel.

Всяка година на 2 юни в подножието на паметника се провежда всенародно поклонение, на което присъстват държавни ръководители и хиляди Ботеви поклонници.
În fiecare an, la data de 2 iunie, la poalele monumentului este loc de pelerinaj la nivel national la care au participat șefi de stat și de mii de pelerini.

В петте предишни проведени срещи участваха 36 държавни ръководители, 60 правителствени ръководители или министри и 7 носители на Нобелова награда.
La cele cinci ediții anterioare au participat 36 de șefi de stat, 60 de șefi de guvern sau miniștri și 7 laureați ai premiului Nobel.

Съвместното стратегическо партньорство между Африка и ЕС През декември 2007 г. в Лисабон осемдесет правителствени и държавни ръководители от Африка и Европа приеха Съвместната стратегия Африка-ЕС.
Parteneriatul strategic comun Africa-UE În decembrie 2007, la Lisabona, 80 de șefi de state și de guverne din Africa și Europa au adoptat Strategia comună Africa-UE.

В четирите предишни издания участваха 31 държавни ръководители, 44 правителствени ръководители или министри и 6 носители на Нобелова награда.
Cele patru ediții anterioare au beneficiat de participarea a 31 de șefi de stat, 44 de șefi de guvern sau miniștri și 6 laureați ai premiului Nobel.

Чрез участието в такива състезания много студенти като Хуан Джиаху, Ин Пеймен, Ликунг не само са отличени с различни награди, но и са интервюирани от държавни ръководители.
Prin participarea la astfel de competiții, mulți studenți, cum ar fi Huang Jiahou, Yin Peimeng, Liucheng, nu numai că au fost premiate cu diverse premii, ci și intervievați de liderii de stat.

Орбан беше също така един от малкото държавни ръководители в ЕС, който подкрепи американския президент Доналд Тръмп, който се опитва да построи стена по американско-мексиканската граница.
De altfel, Orban este unul din rarii lideri ai UE care il aproba pe presedintele american Donald Trump, care vrea sa construiasca un zid de-a lungul frontierei SUA cu Mexicul.

Достойно за съжаление е, че тази резолюция идва много време след заявленията на някои държавни ръководители и длъжностни лица от ООН относно разполагането на десетки хиляди войници на САЩ в страната.
Este regretabil că rezoluţia a venit mult mai târziu după declaraţiile unor şefi de state şi ale unor oficiali ONU cu privire la desfăşurarea a zeci de mii de trupe americane în ţară.

Големи срещи на държавни ръководители, секретариат от 40 души и пакети относно съседството не представляват пестелива икономическа политика в този конкретен момент.
Reuniunile de amploare ale şefilor de state, un secretariat de 40 de persoane şi pachete de măsuri de vecinătate nu reprezintă o politică economică frugală în acest moment.

След разговорите в Охрид на 30 август Мойсиу подчерта, че двамата държавни ръководители са решени да се борят с екстремизма и да продължат да развиват връзките между своите страни.
În urma discuţiilor de la Ohrid din 30 august, Moisiu a subliniat că ambii şefi de stat sunt decişi să combată extremismul şi să continue în stabilirea de relaţii.

Бях силно впечатлен, още повече, защото в Европейския съвет сме длъжни да постигаме единодушие и се опитваме да сме единодушни с всички ваши колеги, от всички ваши партии, министър-председатели и държавни ръководители.
Am fost cu atât mai uimit cu cât în cadrul Consiliului European trebuie să avem unanimitate și încercăm să avem unanimitate între toți colegii dvs., din toate partidele dvs., prim-miniștri și șefi de stat.

Тази зала също така е мястото, в което официалните гости на Европейския парламент, например държавни ръководители, носители на наградата„Сахаров“ или други важни обществени личности, се обръщат с реч към членовете на ЕП.
Hemiciclul găzduiește, de asemenea, ședințe solemne cu invitați oficiali care se adresează Parlamentului European, cum ar fi șefi de stat, laureați ai Premiului Saharov sau alte personalități publice importante.

В много държави от Югоизточна Европа процесите на национално изграждане все още са в пълен ход, обществата пребивават в социален и икономически преход, а авторитарните държавни ръководители в голяма степен ограничават пространството за действие на депутатите.
În multe ţări sud-est europene procesul de formare a naţiunii este încă în plină desfăşurare, societatea se găseşte în tranziţie, atât din punct de vedere economic cât şi social, iar şefi de stat autoritari limitează cîmpul de manevră al legislativului.

В същото време Глобалната комисия по икономиката и климата(Global Commission on the Economy and Climate), която включва бивши държавни ръководители, бизнес лидери и икономисти, казва, че има„безпрецедентна инерция“ към по-зелен растеж, която ще засили заетостта и икономиките на страните.
Conform Comisiei Mondiale pentru Economie și Climă, din care fac parte foști șefi de guvern, economiști și lideri de afaceri, în prezent se petrece o tranziție fără precedent către dezvoltare durabilă care ar putea întări economiile națiunilor și crea noi locuri de muncă.

Обезсърчени от липсата на напредък по кипърския въпрос, висши държавни ръководители на Турция многократно са заявявали, че ако не бъде постигнато решение до 1 юли, когато Кипър поема ротационното председателство на ЕС, Турция ще прекрати диалога със Съюза до следващото председателство през януари 2013 г.
Frustraţi de lipsa unui progres în problema Ciprului, înalţii oficiali guvernamentali din Turcia au declarat în repetate rânduri că dacă nu se va găsi o soluţie până la 1 iulie, dată la care Ciprul va prelua preşedinţia rotativă a UE, Turcia va suspenda dialogul cu Uniunea până la următoarea preşedinţie, în ianuarie 2013.

Държавните ръководители на ЕС-27.
Șefii de stat sau de guvern ai UE27 au.

Държавните ръководители от Източноафриканската общност на.
Șefilor stat ai Comunității Africii Est de.

И нашата маса бе до тази на държавните ръководители.
Această funcție echivala cu cea de șef de stat.

Янукович стана първият украински държавен ръководител, поддал се на тази неоимпериалистическа политика.
Ianukovici este primul şef de stat înfrânt de această politică neo-imperialistă a Rusiei.

Само един държавен ръководител- френският президент Еманюел Макрон, бе категорично против.
Un singur şef de stat, preşedintele francez Emmanuel Macron, respinge cu hotărâre aderarea.

Белият дом беше съобщавал, че държавният ръководител ще наложи вето върху тази резолюция.
Casa Albă a susţinut că şeful statului intenţionează să impună veto asupra acestei rezoluţii.

Комисията и държавните ръководители получиха интересни сигнали в това отношение, главно по отношение на проекта ITER.
Comisia și șefii de stat au primit indicii semnificative în această privință, mai ales în ceea ce privește proiectul ITER.

Как да използвам "държавни ръководители" в изречение

Този план е нарушила на суверенните права на народите, и защото по-голямата част от партийни и държавни ръководители на републиките от гласува против него.

Двамата държавни ръководители обявиха, че в Ню Йорк ще се възползват от възможностите за срещи и лобиране на американските политици и и други световни лидери.

така и на неговата (екс) енергийна министърка. У нас, обаче, точно тази липса на логика при висшите държавни ръководители не прави никому никакво впечатление. Защо?

На 23 октомври 2007 г. Саркози кани във Франция всички държавни ръководители на страните от Средиземноморието. Още по време на предизборната си обиколка заявява в Тулон:

23 МАРТ 1968 г. – В Дрезден, ГДР се провежда съвещание на партийните и държавни ръководители на страните от съветския блок, посветено на ситуацията в Чехословакия.

Като бонус може да се възприеме обаче пластмасовата кутия, в която са ролките и на която са изобразени лицата на държавни ръководители от ЕС и САЩ.

Македонските държавни ръководители проведоха многочасова среща, на която анализираха последните преговори между властите в Скопие и Атина, за разрешаване на спора за името на Република Македония.

От страна на светската власт на богослужението присъстваха председателят на Държавната дума на Федералното събрание на Русия Вячеслав Володин, висши държавни ръководители и министри на Руската федерация.

Добре дошли при Свобода. Донесохте ли свобода? - такова графити изписват на една стена млади жители на Прага в очакване държавни ръководители да се завърнат от Москва.