Какво е " ДЪРЖАНИ ЗА ЦЕЛИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• deţinute în scopuri
• deținute în scopuri

Примери за използване на Държани за целите на Български и техните преводи на Румънски

Ценни книжа, държани за целите на паричната политика.
Titluri deținute în scopuri de politică monetară.

Наличностите от злато, инструменти в чуждестранна валута и ценни книжа се подлагат на преоценка по текущи пазарни курсове и цени в края на всяко тримесечие с изключение на ценните книжа, класифицирани като държани до падеж, нетъргуемите ценни книжа и ценните книжа, държани за целите на паричната политика, които се отчитат по амортизирана стойност.
Aurul, instrumentele exprimate în monedă străină și deținerile de titluri sunt reevaluate la ratele și prețurile curente ale pieței de la sfârșitul fiecărui trimestru, cu excepția titlurilor clasificate ca titluri de valoare deținute până la scadență, a titlurilor netranzacționabile și a titlurilor deținute în scopuri de politică monetară care sunt evidențiate la cost amortizat.

Приложение 4. 1- Ценни книжа, държани за целите на паричната политика.
Nota 4.1- Titlurile de valoare deținute în scopuri de politică monetară.

През 2019 г. ценните книжа, държани за целите на паричната политика, генерираха около 54% от нетния доход от лихви на ЕЦБ.
În anul 2019, titlurile de valoare deținute în scopuri de politică monetară au generat aproximativ 54% din veniturile nete din dobânzi ale BCE.

В края на 2019 г. деноминираните в евро ценни книжа, държани за целите на паричната политика, съставляваха 55% от общия размер на активите на ЕЦБ.
Titlurile de valoare exprimate în euro deținute în scopuri de politică monetară reprezentau 55% din activele totale ale BCE la sfârșitul anului 2019.

Статия 7. 1 от активите(Ценни книжа, държани за целите на паричната политика) отразява наличностите на Евросистемата от ценни книжа, придобити в рамките на описаните по-долу програми за закупуване на активи:.
Poziția 7.1 din active Titluri de valoare deținute în scopuri de politică monetară reflectă deținerile de titluri de valoare achiziționate de Eurosistem în cadrul programelor de achiziționare de active menționate mai jos:.

Наличностите на Евросистемата от ценни книжа, различни от тези, държани за целите на паричната политика(статия 7. 2 от активите), отбелязват намаление с 0, 5 млрд. евро до 301 млрд. евро.
Deţinerile Eurosistemului de alte titluri decât cele deţinute în scopuri de politică monetară(poziţia 7.2 din active) s-au diminuat cu 0,5 miliarde EUR, până la 301 miliarde EUR.

Дохода от лихви от ценни книжа, държани за целите на паричната политика и в изплащания на ценни книжа, придобити по програмата за пазарите на ценни книжа и първите две програми за закупуване на обезпечени облигации, чийто сетълмент е извършен посредством сметки в TARGET2.
(b) veniturilor din dobânzi aferente titlurilor de valoare deținute în scopuri de politică monetară; și(c) răscumpărării titlurilor achiziționate în cadrul SMP și al primelor două programe de achiziționare de obligațiuni garantate, care au fost decontate prin intermediul conturilor TARGET2.

Наличностите на Евросистемата от ценни книжа, държани за целите на паричната политика(статия 7. 1 от активите), отбелязват увеличение с 12 млрд. евро до 1666, 1 млрд. евро.
Titlurile Eurosistemului deținute în scopuri de politică monetară(poziția 7.1 din active) au sporit cu 12 miliarde EUR, până la 1 666,1 miliarde EUR.

Макар че ценните книжа, държани за целите на паричната политика, се оценяват по амортизирана стойност, подлежаща на обезценка, и следователно при отсъствие на продажби не са изложени на ценови промени, свързани с миграция на кредитен рейтинг, те все пак са изложени на риск от кредитно неизпълнение.
Deși titlurile de valoare deținute în scopuri de politică monetară sunt evaluate la cost amortizat supus deprecierii și, prin urmare, în absența vânzărilor, nu fac obiectul unor variații ale prețurilor asociate migrării creditelor, acestea sunt încă expuse riscului de nerambursare a unui credit.

Наличностите на Евросистемата от ценни книжа, държани за целите на паричната политика(статия 7. 1 от активите), отбелязват увеличение с 9 млн. евро до 124, 3 млрд. евро.
Deţinerile Eurosistemului de titluri deţinute în scopuri de politică monetară(poziţia 7.1 din active) s‑au majorat cu 9 milioane EUR, până la 124,3 miliarde EUR.

Наличностите на Евросистемата от ценни книжа, държани за целите на паричната политика(статия 7. 1 от активите), отбелязват увеличение с 5, 9 млрд. евро до 109, 6 млрд. евро в резултат на заплатените покупки в размер на 4 млрд. евро по програмата за пазарите на ценни книжа и 1, 9 млрд. евро по програмата за закупуване на обезпечени облигации, деноминирани в евро.
Deţinerile Eurosistemului de titluri deţinute în scopuri de politică monetară(poziţia 7.1 din active) s-au majorat cu 5,9 miliarde EUR, până la 109,6 miliarde EUR, datorită decontării cumpărărilor de 4 miliarde EUR în cadrul programului destinat pieţelor titlurilor de valoare şi de 1,9 miliarde EUR în cadrul programului de cumpărare de obligaţiuni garantate în euro.

Наличностите на Евросистемата от ценни книжа, различни от тези, държани за целите на паричната политика(статия 7. 2 от активите), отбелязват увеличение с 1, 6 млрд. евро до 299, 4 млрд. евро.
Deţinerile Eurosistemului de alte titluri decât cele deţinute în scopuri de politică monetară(poziţia 7.2 din active) s-au mărit cu 1,6 miliarde EUR, până la 299,4 miliarde EUR.

Наличностите на Евросистемата от ценни книжа, държани за целите на паричната политика(статия 7. 1 от активите) отбелязва увеличение със 17 млрд. евро до 68, 7 млрд. евро в резултат на заплатената покупка в размер на 16, 3 млрд. евро по Програмата за пазарите на ценни книжа и 0, 8 млрд. евро по програмата за закупуване на обезпечени облигации, деноминирани в евро.
Deţinerile Eurosistemului de titluri deţinute în scopuri de politică monetară(poziţia 7.1 din active) s-au majorat cu 17 miliarde EUR, până la 68,7 miliarde EUR, datorită achiziţiei de 16,3 miliarde EUR, efectuată în cadrul programului destinat pieţelor titlurilor de valoare, şi achiziţiei de 0,8 miliarde EUR, efectuată în cadrul programului de cumpărare de obligaţiuni garantate în euro.

Наличностите на Евросистемата от ценни книжа, различни от тези, държани за целите на паричната политика(статия 7. 2 от активите), отбелязват увеличение с 0, 4 млрд. евро до 305, 2 млрд. евро.
Deţinerile Eurosistemului de alte titluri decât cele deţinute în scopuri de politică monetară(poziţia 7.2 din active) s-au majorat cu 0,4 miliarde EUR, până la 305,2 miliarde EUR.

Наличностите на Евросистемата от ценни книжа, държани за целите на паричната политика(статия 7. 1 от активите), отбелязват увеличение с 5 млрд. евро до 120, 1 млрд. евро основно в резултат на заплатените покупки в размер на 3, 7 млрд. евро по програмата за пазарите на ценни книжа и 1, 3 млрд. евро по програмата за закупуване на обезпечени облигации, деноминирани в евро.
Deţinerile Eurosistemului de titluri deţinute în scopuri de politică monetară(poziţia 7.1 din active) s‑au majorat cu 5 miliarde EUR, până la 120,1 miliarde EUR, în principal datorită decontării cumpărărilor de 3,7 miliarde EUR în cadrul programului destinat pieţelor titlurilor de valoare şi de 1,3 miliarde EUR în cadrul programului de cumpărare de obligaţiuni garantate în euro.

Наличностите на Евросистемата от ценни книжа, различни от тези, държани за целите на паричната политика(статия 7. 2 от активите), отбелязват увеличение с 1, 4 млрд. евро до 300, 8 млрд. евро, предимно в резултат от транзакции.
Deţinerile Eurosistemului de alte titluri decât cele deţinute în scopuri de politică monetară(poziţia 7.2 din active) s-au mărit cu 1,4 miliarde EUR, până la 300,8 miliarde EUR, în principal pe seama operaţiunilor derulate.

Наличностите на Евросистемата от ценни книжа, държани за целите на паричната политика(статия 7. 1 от активите), отбелязват увеличение с 672, 1 млн. евро до 126, 8 млрд. евро в резултат на заплатените покупки в размер на 713, 3 млн. евро по програмата за пазарите на ценни книжа и транзакции с настъпващ падеж на стойност 41, 2 млн. евро по програмата за закупуване на обезпечени облигации.
Deţinerile Eurosistemului de titluri deţinute în scopuri de politică monetară(poziţia 7.1 din active) s-au majorat cu 672,1 milioane EUR, până la 126,8 miliarde EUR, datorită decontării unor cumpărări în valoare de 713,3 milioane EUR în cadrul programului destinat pieţelor titlurilor de valoare şi scadenţei unor operaţiuni în valoare de 41,2 milioane EUR în cadrul programului de achiziţionare de obligaţiuni garantate.

Наличностите на Евросистемата от ценни книжа, държани за целите на паричната политика(статия 7. 1 от активите), отбелязват намаление с 0, 2 млрд. евро до 138 млрд. евро.
Deţinerile Eurosistemului de titluri deţinute în scopuri de politică monetară(poziţia 7.1 din active) s-au redus cu 0,2 miliarde EUR, până la 138 de miliarde EUR.

Наличностите на Евросистемата от ценни книжа, държани за целите на паричната политика(статия 7. 1 от активите), се увеличават с 1, 7 млрд. евро до 46, 1 млрд. евро през седмицата, която приключва на 9 април 2010 г.
În săptămâna încheiată la 9 aprilie 2010, deţinerile Eurosistemului de titluri deţinute în scopuri de politică monetară(poziţia 7.1 din active) s-au mărit cu 1,7 miliarde EUR, până la 46,1 miliarde EUR.

Наличностите на Евросистемата от ценни книжа, държани за целите на паричната политика, се увеличиха със 732 млрд. евро до 2386 млрд. евро(спрямо 1654 млрд. евро през 2016 г.).
Titlurile de valoare ale Eurosistemului deținute în scopuri de politică monetară au sporit cu 732 de miliarde EUR, până la 2 386 de miliarde EUR(față de 1 654 de miliarde EUR în anul 2016).

Наличностите на Евросистемата от ценни книжа, държани за целите на паричната политика(статия 7. 1 от активите), намаляват със 7 млн. евро, като обаче остават почти непроменени на стойност 136, 5 млрд. евро.
Deţinerile Eurosistemului de titluri deţinute în scopuri de politică monetară(poziţia 7.1 din active) s-au redus cu 7 milioane EUR, menţinându-se, totuşi, practic nemodificate la nivelul de 136,5 miliarde EUR.

Наличностите на Евросистемата от ценни книжа, държани за целите на паричната политика(т. 7. 1 от активите), се увеличават с 1, 3 млрд. евро до 5, 6 млрд. евро през седмицата, която приключва на 7 август 2009 г.
În săptămâna încheiată la 7 august 2009, deţinerile Eurosistemului de titluri deţinute în scopuri de politică monetară(poziţia 7.1 din active) au crescut cu 1,3 miliarde EUR, până la 5,6 miliarde EUR.

Наличностите на Евросистемата от ценни книжа, държани за целите на паричната политика(статия 7. 1 от активите), се увеличават с 0, 9 млрд. евро до 39, 6 млрд. евро през седмицата, която приключва на 5 март 2010 г.
În săptămâna încheiată la 5 martie 2010, deţinerile Eurosistemului de titluri deţinute în scopuri de politică monetară(poziţia 7.1 din active) s-au majorat cu 0,9 miliarde EUR, până la 39,6 miliarde EUR.

Наличностите на Евросистемата от ценни книжа, държани за целите на паричната политика(статия 7. 1 от активите), отбелязват увеличение с 0, 2 млрд. евро до 137, 6 млрд. евро в резултат на корекции в края на тримесечието.
Deţinerile Eurosistemului de titluri deţinute în scopuri de politică monetară(poziţia 7.1 din active) s-au majorat cu 0,2 miliarde EUR, până la 137,6 miliarde EUR, pe seama reevaluărilor de la sfârşitul trimestrului.

Наличностите на Евросистемата от ценни книжа, държани за целите на паричната политика(статия 7. 1 от активите), се увеличават с 1, 1 млрд. евро до 134, 5 млрд. евро в резултат на заплатени покупки по програмата за пазарите на ценни книжа.
Deţinerile Eurosistemului de titluri deţinute în scopuri de politică monetară(poziţia 7.1 din active) au crescut cu 1,1 miliarde EUR, până la 134,5 miliarde EUR, datorită cumpărărilor decontate în cadrul programului destinat pieţelor titlurilor de valoare.