Какво е " ДЪРЖАТ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se poartă
• se comportă
• se ţin
• tratează
• se poarta
• se țin
• se comporta
• se tin
• ţinându-se

Примери за използване на Държат се на Български и техните преводи на Румънски

Държат се за ръце.
Se ţin de mână.

Виж това, държат се за ръце.
Ia privește. Se țin de mână.

Държат се за ръце.
Se ţin de mâini.

Леле майко! Държат се за ръце!
Maiculita, se tin de mâini!

Държат се странно.
Se comportă ciudat.

Мъж целува мъж, държат се за ръце по улиците.
Bărbaţi care se sărută, se ţin de mână pe stradă.

Държат се като нас.
Se poartă ca noi:.

Скапани госпожици, държат се, сякаш светът им дължи нещо.
Smiorcăiţii dracului, se comportă de parcă lumea le-ar fi datoare.

Държат се, генерале.
Se ţin tare, Generale.

Човече, държат се сякаш наистина ни искат тук.
Omule, se poartă de parcă chiar ar vrea să fim aici.

Държат се като маймуни!
Se poartă ca maimuţele!

Държат се добре с теб,?
Se poartă bine cu tine?

Държат се с мен като с просяк!
Mă tratează ca pe un milog!

Държат се откачено от дни.
Se poartă ciudat de câteva zile.

Държат се за ръце, докато ходят.
Se ţin de mână când umblă.

Държат се като самоубийци.
Se comportă ca nişte sinucigaşi.

Държат се сякаш не съществува.
Se comporta de parca ar fi mort.

Държат се за патките повече от нас.
Se ţin de p… lă mai mult ca noi.

Държат се така сякаш ние не съществуваме.
Se comportă ca şi cum noi nu contăm.

Държат се като задници, когато победят.
Se poartă ca nişte tâmpiţi când câştigă.

Държат се отдалечено, дори и потайно.
Se poarta foarte retrasi, chiar secretosi.

Държат се с мен сякаш не знаят, коя съм.
Mă tratează de parcă ar ştii cine sunt.

Държат се с нас сякаш сме още колония.
Ne tratează ca şi cum am fi încă o colonie.

Държат се благочестиво, но са отвратителни.
Se comportă pios, dar sunt foarte rele.

Държат се с нас, сякаш сме все още в детските ясли.
Ne tratează de parcă am fi la creşă.

Държат се сякаш има някакъв панаир.
Toti se poarta de parca ar fi într-un parc de distractii.

Държат се като щурмоваци в Завзетите Територии.
Se poarta ca trupele de soc, in Teritoriile Ocupate.

Държат се като хора, дори имат истински емоции.
Arată şi se comportă ca oamenii. Chiar au emoţii adevărate.

Държат се странно, нали виждаш? И така… Нараняват чувствата на другите около тях.
Adică se comportă ciudat şi pot răni sentimentele altora.

Държат се, сякаш правят услуга на обществото, като си вършат работата.
Se poartă de parcă atunci când îşi fac meseria le fac un favor cetăţenilor.

Как да използвам "държат се" в изречение

Хората от Сянката или са извънредно, до непоносимост, инфантилни, или са пак толкова безчувствени. Държат се като слънчасали на сянка.

Блогът на Ник :: Кеворк смрази политиците: Държат се с народа като със смъртен враг, после доволно се хихикат http:/...

Абе, грижат се. Кой ни бръсне за сливи. Държат се с нас като с придворни шутове и пощенски гълъби. Медийни тъпотии.

Изваждат се от фурната и след като изстинат се нареждат в малки формички за бонбони. Държат се в плътно затворен съд.

Хората които ходят при мормонските зводове - мислят като тях, говорят като тях, държат се като тях - 1:1! Казвам го

Но някои коментиращи се отдават на лични нападки, държат се така, все едно Рут им я натрапват да им стане съпруга!

Имам три гел очни на Инглот- черна, бяла и бежовата, държат се страхотно, не мърдат просто дори и без Дюралайн :)

Духовете са прозрачни (като вода в чаша), но те излъчват светлина. Държат се като хора – седят, ходят, смеят се, плачат.

После пък защо трявбало да се регистрират като гласоподавател, защо искали така. Държат се все едно, че да отменят това искане.

Държат се добре и имат хубава, мека возия.Добро сцепление. Тихи гуми. Може би за по-спортно каране, трябва да са по-напомпани. Доволен съм