Какво е " ДЪРТО КОПЕЛЕ " на Румънски - превод на Румънски

• bătrân nenorocit
• ticălos bătrân

Примери за използване на Дърто копеле на Български и техните преводи на Румънски

Дърто копеле!
Ticălos bătrân.

Ти, дърто копеле!
Bătrân nenorocit!

Дърто копеле!
Nenorocit bătrân!

Сам, дърто копеле.
Sam, nenorocitule!

Дърто копеле.
Nenorociţi bătrâni.

Подло дърто копеле!
Un bătrân nenorocit.

Слушай сега, дърто копеле.
Ascultă-mă bine, nemernicule!

Ти си дърто копеле.
Ticălos bătrân ce eşti.

Ще ти помогна дърто копеле.
Te ajut eu, bătrân nenorocit.

Ето те, дърто копеле.
Acolo ești, bătrân nenorocit.

И какво ще направиш, дърто копеле?
Cum vrei tu, bătrân nenorocit.

Млъкни, дърто копеле!
Taci din gura nenorocitule!

Ще поживеем и ще видим, дърто копеле.
Aşteaptă şi vezi, bătrân prost.

Ще те убия, дърто копеле.
Te omor, bătrân nenorocit!

Чуй ме, дърто копеле, намери ги!
Ascultă-mă, bătrân nenorocit, găseşte-i!

Убий това дърто копеле!
Omoară-l pe nenorocitul ăla bătrân!

Какво си е въобразявал това дърто копеле?
Ce şi-a închipuit tâmpitul ăsta?

Кажи ми, дърто копеле, или ще те арестувам още сега!
Spune-mi, moş nenorocit ce eşti, ori te arestez chiar acum!

Добре изглеждаш на екрана, дърто копеле.
Arătai bine la televizor, ticălos bătrân.

Сега съм дърто копеле, и това смятам че съм, дърто копеле.
Acum ca sunt un nemernic batran- si asta ma consider eu a fi- un nemernic batran.

Иска ми се да беше убил онова дърто копеле!
Imi doresc doar, să-l fi omorât pe ticălosul ăla bătrân.

И когато го направиш… искам да убиеш това дърто копеле и да му кажеш, че е от мен.
Si cand o vei face… Vreau sa-l omori pe bastardul ala batran si sa-i zici ca e din partea mea.

Къщата ти вони на хубаво вече, сега вече не вони на пикня, дърто копеле.
Casa ta miroase mai bine acum că nu se mai simte pipi, idiotule.

Виж сега, нямам работа с уморено дърто копеле като теб, но имам проблем с ченгетата.
Nu, uite, nu am treabă cu un nenorocit bătrân, obosit şi murdar. Am probleme cu poliţiştii.

От цялата работа губи само богатото, невярно, биещо жена си, дърто копеле.
Singurul care pierde e un moş bogat şi ticălos care îşi înşeală şi bate nevasta.

Къде е дъртото копеле,?
Unde-i bătrânul nemernic?

А дъртото копеле си мисли, че детето е от него.
Şi ticălosul ăla bătrân crede că e al lui.

Дъртото копеле ме накара да се закълна, че ще се прибера, ако Неприятностите някога се върнат.
Bătrânul ticălos m-a pus să jur că mă voi întoarce dacă necazurile vor reveni.

Но ето какво искам аз- първо си искам парите, после- да очистя дъртото копеле и да изчезвам оттук.
Uite ce vreau. Mai întâi, îmi vreau banii, vreau să-l omor pe nenorocitul ăla bătrân, şi apoi să plec naibii de aici, bine? Ei bine, aşa va fi.

А после ще изкопаем трап и ще те заровим до дъртото копеле, тогава няма да си част от семейството.
Apoi mai săpăm o groapă şi te aruncăm lângă ticălosul ăla bătrân, şi atunci nu mai faci parte din familie.