Какво е " ДЯСНАТА КОЛОНА " на Румънски - превод на Румънски

• coloana din dreapta
• coloana din partea dreaptă
• coloana dreaptă

Примери за използване на Дясната колона на Български и техните преводи на Румънски

Напред към дясната колона.
Treci la coloana dreapta.

В дясната колона записвате останалото отвън.
În coloana dreaptă scriem ce nu a intrat.

Следи предпоследния кораб в дясната колона.
Urmăriţi penultimul vas din coloana babord.

(i) В точка 1 дясната колона се заменя със следния текст:.
(i) textul pct. 1, coloana din stânga, se înlocuieşte cu următorul text:.

Ще атакуваме последния товарен кораб от дясната колона.
Atacăm ultimul cargou din coloana tribord.

В рубрика № 1 на приложението към Директива 76/769/ЕИО, в дясната колона е добавена следната точка:.
În rubrica 1 din anexa la Directiva 76/769/CEE, în coloana din partea dreaptă se adaugă următorul punct:.

За термините в лявата колона отбележете верните определения от дясната колона.
Asociați termenii din coloana stângă cu definițiile corespunzătoare din coloana dreaptă:.

Погледнете в дясната колона, за да проверите броя на капсулите, които трябва да дадете на пациента като еднократна доза.
Priviţi în coloana din dreapta pentru a vedea numărul de capsule de care veţi aveţi nevoie să administraţi pacientului o singură doză.

Клетките в лявата колона са за идеите, а клетките в дясната колона са за подробностите в подкрепа на идеята.
Celulele din coloana din stânga sunt pentru idei, iar celulele din coloana din dreapta sunt pentru detalii care susțin ideea.

(2) В параграф 2, буква a в дясната колона думите"Bedrijfsvereniging(Професионална и търговска асоциация)" се заменят с:.
În alin.(2) lit.(a), în coloana din dreapta, cuvintele"Bedrijfsvereniging(Asociaţia Profesională şi Comercială)" se înlocuiesc cu următorul text:.

Дясната колона е името на полето за общото име, което се съпоставя със заглавие на колона във файла на източника на данни.
Coloana din dreapta este numele de câmp pentru numele comun care este asociat cu un titlu de coloană din fișierul sursă de date.

Съществуват обаче и платени резултати от търсенето, които купувачите могат да видят в дясната колона или под органичните резултати.
Cu toate acestea, există și rezultate de căutare plătite pe care cumpărătorii le pot vedea în coloana din dreapta sau sub rezultatele organice.

(3) В параграфи 1, буква a, 2, буква a, 4, букви a и б,(i) и параграф 5, в дясната колона се заличава думата"Хелзинки" след името на институцията.
(3) la pct.(1) lit.(a),(2) lit.(a),(4) lit.(a) şi lit.(b) pct.(i) şi alin.(5), în coloana din dreapta, cuvântul"Helsinki" după numele instituţiei se elimină.

(2) В параграф 4, буква б думите"Algemeen Werkloosheidsfonds(Общ фонд за безработица), Зутермеер" в дясната колона се заменят с:.
(2) la pct.(4) lit.(b), cuvintele"Algemeen Werkloosheidsfonds(Fondul General de Şomaj), Zoetermeer", din coloana din dreapta, se înlocuiesc după cum urmează:.

Параграф 1, буква б, в дясната колона думите"Algemene Bedrijfsvereniging(Нова обща професионална и търговска асоциация), Амстердам" се заменят, както следва:.
(1) lit.(b), în coloana din dreapta, textul"Algemene Bedrijfsvereniging(Noua Asociaţie Generală Profesională şi Comercială), Amsterdam" se înlocuieşte după cum urmează:.

(4) В параграф 4 думите"Cassa marittima(моряшкият фонд, в който е регистрирано заинтересованото лице)" в дясната колона се заменят с:.
(4) la pct.(4), cuvintele"Cassa marittima(fondul maritim la care este înregistrată persoana respectivă)" din coloana din partea dreaptă se înlocuieşte cu:.

(1) В параграф 1. A, буква б,(ii), в дясната колона думите"Cassa marittima competetente per territorio(моряшкият фонд, който отговаря за този район)" се заменят с:.
(1) la pct.(1. A), lit.(b) pct.(ii), în coloana din dreapta, cuvintele"Cassa marittima competente per territorio(fondul maritim responsabil pentru zonă)" se înlocuiesc cu următorul text:.

След като информацията се събира, файловете след това се сортират според техните албуми и се показват в дясната колона на горната част на прозореца. Забележка:.
Odată ce informaţii sunt colectate, fişierele sunt apoi sortate în funcţie de albumele lor, şi sunt afişate în coloana din dreapta din secţiunea de sus a ferestrei.

ЛЮКСЕМБУРГ", в дясната колона думите"Inspection générale de la sécurité sociale(Главна инспекция по социално осигуряване), Люксембург" се заменят с:.
(3) din secţiunea"I. LUXEMBURG", în coloana din dreapta, cuvintele"Inspection générale de la sécurité sociale(Inspectoratul General pentru Securitate Socială), Luxemburg" se înlocuiesc cu următorul text:.

(1) В параграф 3 думите"Nieuwe Algemene Bedrijfsverenigning(Нова обща професионална и търговска асоциация), Амстердам" в дясната колона се заменят, както следва:.
(1) la pct.(3), cuvintele"Nieuwe Algemene Bedrijfsverenigning(Noua Asociaţie Profesională şi Comercială), Amsterdam" din coloana din dreapta se înlocuiesc după cum urmează:.

Въвеждане на текст с"Автокоригиране" Докато въвеждате във вашия документ, текста в лявата колона на списъка за автокоригиране, под заместване, автоматично се замества с текста в дясната колона, под с.
Pe măsură ce tastați în document, textul din coloana din stânga a lista AutoCorecție, sub Înlocuire, automat este înlocuită cu textul în coloana din dreapta, sub cu.

(1) В параграф 1. A, буква б,(ii) и буква в,(ii), думите"Cassa marittima(Моряшкият фонд, в който е регистрирано заинтересуваното лице)" в дясната колона се заменят с:.
(1) La pct.(1. A), lit.(b) pct.(ii) şi lit.(c) pct.(ii), cuvintele"Cassa marittima(fondul maritim la care este înregistrată persoana respectivă)" din coloana din partea dreaptă se înlocuiesc cu:.

(1) В параграфи 1, буква б, 2, буква б и 4, в дясната колона думите"Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging(Нова обща професионална и търговска асоциация), Амстердам" се заменят с:.
La pct.(1) lit.(b), pct.(2) lit.(b) şi alin.(4), în coloana din dreapta, cuvintele"Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging(Noua Asociaţie Generală Profesională şi Comercială) Amsterdam" se înlocuiesc cu următorul text:.

Параграфи 1, буква б, 2, 3 и 5, думите"Direktoratet for Social Sikring og Bistand(Националната служба за социално осигуряване и социални грижи), Копенхаген" в дясната колона се заменят с:.
(3) şi pct.(5), cuvintele"Direktoratet for Social Sikring og Bistand(Oficiul Naţional pentru Securitate şi Asistenţă Socială), Koøbenhavn" din coloana din dreapta se înlocuiesc cu următorul text:.

ДАНИЯ" в дясната колона терминът"Socialministeriet(Министерство на социалните грижи)" се заменя с"Direktoratet for Social Sikring og Bistand(Дирекция за социално осигуряване и подпомагане)";
DANEMARCA", în coloana din dreapta, termenul"Socialministeriet"(Ministerul Afacerilor Sociale) se înlocuieşte cu"Directoratet for Social Sikring og Bistand(Direcţia pentru Securitate şi Asistenţă Socială).";

Определено най-интересната функция на калкулатора на покер вероятности е помощното ръководство в дясната колона, което визуално ви показва кои карти могат да подобрят(зелени) или влошат(червени) вашата ръка.
De departe cea mai folositoare funcțiune a Calculatorului de Șanse de Poker este ghidul din coloana din dreapta care de obicei î-ți arată care sunt cărțile, care vor întări(verde) sau slăbi(roșu) mâna ta.

(1) В параграфи 1, 2, 3 и 7, буква б, в дясната колона думите"Direktoratet for Social Sikring og Bistand(Националната служба за социално осигуряване и социални грижи), Копенхаген" се заменят с:.
(1) la pct.(1),(2),(3) şi pct.(7) lit.(b), în coloana din dreapta, cuvintele"Direktoratet for Social Sikring og Bistand(Oficiul Naţional pentru Securitate şi Asistenţă Socială), København" se înlocuiesc cu următorul text:.

Ако обичате да се преодолеят трудностите по извод, ако смятате, че във всеки случай изисква от собствените си тактика, ако е убеден, че преди да го направите, аз се чудя, това означава, че сте в дясната колона.
Dacă vă place să depășească dificultățile prin deducție, dacă credeți că, în orice caz, necesită tactici proprii, în cazul în care își exprimă convingerea că înainte de a face, mă întreb, asta înseamnă că ești în coloana din dreapta.

Параграфи 2, буква a и 3, буква a, думите"Direktoratet for Social Sikring og Bistand(Национална служба за социално осигуряване и социални грижи), Копенхаген" в дясната колона се заменят с:"Den Sociale Sikringsstyrelse(Администрация за социално осигуряване), Копенхаген".
(2) lit.(a) şi 3 lit.(a), textul"Direktoratet for Social Sikring og Bistand"(Direcţia Generală pentru Securitate şi Asistenţă Socială), Koøbenhavn" din coloana din partea dreaptă se înlocuieşte cu:"Den Sociale Sikringsstyrelse(Administraţia Securităţii Sociale), København".

Всяка държава-членка може да вземе решение, що се отнася до превозните средства, които са регистрирани или пуснати в движение на нейна територия, да се отбелязва максимално допустимото тегло съобразно нейното национално законодателство в лявата колона на документа, доказващ съответствие с изискванията, а технически допустимото тегло- в дясната колона на документа.
Fiecare stat membru poate decide cu privire la orice vehicul înregistrat sau pus în circulaţie pe teritoriul său, că greutăţile maxime autorizate de legislaţia sa naţională sunt indicate, în actul doveditor de respectare cerinţelor, în coloana din stânga, iar greutăţile permise din punct de vedere tehnic, în coloana din dreapta.

Как да използвам "дясната колона" в изречение

Това е възможно благодарение на подобрените услуги Пазарен обзор и Портфейли, които са достъпни в дясната колона на сайта.

Регистрираните фирми може да проверите на сайта на агенцията (http://www.az.government.bg/bg/) в меню "Фирми посредници" в дясната колона на сайта.

(Банерът ще бъде разположен в дясната колона в секция “Новини и Блог” и ще сочи към определен от Вас линк.)

Бърз достъп до страницата със списък на всички судоку пъзели има в дясната колона - бутона [всички] под "Последни Судоку".

A) Покрийте дясната колона и се чете на английски думи. ги Превод на руски и проверете вашия превод . ;

– При разглеждането на всяка обява показва до 4 обяви от този тип в дясната колона на сайта. – Снимка

В таблицата FactSales превъртете до най дясната колона и след това в заглавката на колоната, щракнете върху Добавяне на колона.

За хората с повече свободно време е предвиден удобен филтър, който може да се открие в дясната колона на сайта.

1.3. Банер във дясната колона на портала със размери 600 х 120, големина до 60КБ и разширение gif, jpg,png или swf.

- Получаването се извършва значително по-бързо ако гражданите посочат номера на заявлението си, който е отбелязан в дясната колона на таблицата.