Какво е " ЕВРОПЕЙСКАТА ИДЕНТИЧНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• identitatea europeană
• identitatea europei
• identităţii europene
• identității europene

Примери за използване на Европейската идентичност на Български и техните преводи на Румънски

Възможна ли е„европейската идентичност”?
Şi există cu adevărat o 'identitate europeană'?

Укрепване европейската идентичност чрез образование и култура“.
Consolidarea identității europene prin educație și cultură”.

Наградата„LUX“- в подкрепа на културата и европейската идентичност.
Premiul LUX- Sprijinirea culturii și a identității europene.

За европейската идентичност и естествената европейска принадлежност;
Pentru identitatea europeană și pentru apartenența europeană naturală;

Наградата„LUX“- в подкрепа на културата и европейската идентичност.
Premiul LUX Film: Sprijinirea culturii și identității europene.

Европейската идентичност има смисъл, само ако е подкрепена от нашите млади съграждани.
Identitatea europeană are sens doar dacă este susținută de tinerii noștri concetățeni.

Те са основни фактори за формирането на европейската идентичност.
Aceste drepturi sunt un factor esențial în procesul de formare a identității europene.

Европейската общност е една проява на европейската идентичност, но не е единствената проява.
Comunitatea Europeana este doar o manifestare a identitatii europene, dar nu este singura.

Умберто Еко: Културата, не войната, циментира европейската идентичност.
Umberto Eco în 2012: Cultura, și nu războiul, este cea care cimentează identitatea europeană.

Затова европейската културна политика, и по-конкретно филмовата политика винаги изпълнява ролята на посланик на европейската идентичност.
De aceea politica culturală europeană, şi politica cinematografică în special, este mereu o ambasadoare a identităţii europene.

Комисията планира да я въведе до 2021 г. като видим символ на европейската идентичност на студентите.
Comisia intenționează să o pună în aplicare până în 2021, ca simbol vizibil al identității europene a studenților.

Бих искал също да подчертая съществената роля на християнството за оформянето на европейската идентичност.
De asemenea, aș dori să evidențiez rolul esențial al creștinismului în formarea identității europene.

Знакът е мощен инструмент, който трябва предимно да насърчава европейската идентичност посредством културно многообразие.
Marca este un instrument puternic care ar trebui, în principiu, să promoveze identitatea europeană prin diversitatea culturală.

Все пак е ясно, че отговорът трябва да бъде в съгласие с европейската идентичност.
Cu toate acestea, este clar că răspunsul trebuie să fie coerent cu identitatea europeană.

Оповестена е декларация за европейската идентичност, изготвена като част от споразуменията за политическо сътрудничество и одобрена от министрите на външните работи.
Este publicată o declaraţie privind identitatea europeană, redactată în cadrul acordurilor de cooperare politică şi aprobată de miniştrii de externe.

Същевременно проектът трябваше да допринесе за укрепването на европейската идентичност.
La acel moment, proiectul viza participarea la procesul de consolidare a identității europene.

Преамбюлът на Конституцията беше допълнен с думи, потвърждаващи европейската идентичност на украинския народ и необратимостта на европейския и евроатлантическия курс на Украйна.
În preambulul Constituției este proclamată identitatea europeană a poporului ucrainean și ireversibilitatea cursului european și euroatlantic.

Аудиовизуалните произведения и особено филмите играят важна роля за оформянето на европейската идентичност.
Operele audiovizuale, în special filmele, joacă un rol important în modelarea identităților europene.

Припомня ролята на наградата LUX за открояване на европейски филми, които илюстрират европейската идентичност и европейското културно разнообразие;
Amintește rolul Premiului LUX în recompensarea filmelor europene care ilustrează identitatea europeană sau diversitatea culturală europeană;.

Европейският съюз дава на хората чувство за принадлежност и насърчава европейската идентичност.
Uniunea Europeană dă oamenilor sentimentul apartenenței și promovează identitatea europeană.

Специални действия, целящи да направят европейската идентичност и европейското културно многообразие и наследство видими и осезаеми и да създадат благоприятна среда за междукултурен диалог:.
Acțiuni speciale menite să facă vizibile și tangibile identitatea europeană și diversitatea și patrimoniul său cultural și să stimuleze dialogul intercultural:.

Във връзка с това Вашият ресор в бъдеще ще има все по-значима роля, включително и за европейската идентичност.
În special în acest sens, portofoliul dvs. va juca un rol şi mai important în viitor- şi va fi important şi pentru identitatea europeană.

Богатото културно наследство на Европа и динамичните сектори на културата и творчеството в Европа укрепват европейската идентичност и създават чувство за принадлежност.
Bogatul patrimoniu cultural al Europei și dinamicele sale sectoare culturale și creative consolidează identitatea europeană, creând un sentiment de apartenență.

Това многообразие и признанието, че съществува„селски начин на живот“- хора, живеещи в хармония със земята- са важна съставна част на европейската идентичност.
Această diversitate, împreună cu relația armonioasă a oamenilor cu natura, recunoscut drept„mod de viață rural”, constituie o parte importantă a identității europene.

Като има предвид, че европейският културен туризъм играе важна роля за популяризирането на богатото културно многообразие на Европа, укрепва европейската идентичност и насърчава културния обмен и мултикултурното разбиране;
Întrucât turismul cultural european joacă un rol important în promovarea bogatei diversități culturale a Europei, consolidează identitatea europeană și promovează schimburile interculturale și înțelegerea multiculturală;

Тя насърчава допълнителното прилагане на обща отбрана и я разглежда като източник за засилване на европейската идентичност;
Încurajează continuarea punerii în aplicare a unei apărări comune și o consideră ca fiind un mijloc de consolidare a identității europene;

Филмите, които попадат в селекцията, представят различни гледни точки по социалните и политически теми, които вълнуват Европа, и по този начин спомагат за заздравяването на европейската идентичност.
Filmele selecționate pun pe tapet diferite puncte de vedere asupra unor importante teme sociale și politice contemporane, contribuind la întărirea identității europene.

Тя позволи да се проведе разискване под натиска от определени държави-членки относно крайъгълния камък на европейската идентичност: Шенген.
Aceasta a permis să aibă loc o dezbatere sub presiunile din partea anumitor state membre cu privire la piatra de temelie a identității europene: spațiul Schengen.

Това пространство се явява също огромен извор на култура, която играе роля за формирането на европейските традиции и без която не е възможно да бъде разбрана европейската идентичност.
De asemenea zona reprezintă un vast izvor nesecat de cultură care joacă un rol în crearea tradițiilor europene și fără de care nu este posibil să înțelegem identitatea europeană.