Какво е " ЕВРОПЕЙСКИТЕ ИЗИСКВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• cerințele europene
• standardele europene
• cerințele UE

Примери за използване на Европейските изисквания на Български и техните преводи на Румънски

То е съгласно европейските изисквания.
Este conform cerinţelor europene.

Европейските изисквания вдигнаха цената на яйцата.
Normele europene au dublat preţul ouălor.

Че звучи разумно и съобразено с европейските изисквания.
În mod rezonabil și în conformitate cu standardele europene.

Съгл. европейските изисквания CENELEC, UV тип III.
Norme de siguranţă conform prevederilor European CENELEC, UV tip III.

Изграждане на система за безопасност на пациентите, съгласно европейските изисквания;
Crearea unui sistem de informare a pacienților conform standardelor europene;

Препоръчва се следното дозировка, съобразно европейските изисквания: 0,2% към тестото.
Următoarea dozare este recomandată în conformitate cu cerințele europene: 0,2% pentru aluat.

Трябва да направим европейските изисквания за междуведомствено сътрудничество задължителни.
Trebuie să facem obligatorii cerinţele europene privind cooperarea dintre departamente.

Въпреки това той добави:"Законите съответстват на плана на Ахтисаари и на европейските изисквания".
El a adăugat însă că"legile sunt în concordanţă cu planul lui Ahtisaari şi cu standardele europene".

Програмата е разработена в съответствие с европейските изисквания и могат да бъдат признати като един семестър в чужбина.
Programul este dezvoltat în conformitate cu cerințele europene și poate fi recunoscut ca un semestru în străinătate.

Националното законодателство в областта на здравословните и безопасни условия на труд хармонизирано с европейските изисквания.
Legislaţia naţională de securitate şi sănătate în muncă armonizată cu Directivele europene.

Програмата е разработена в съответствие с европейските изисквания и да може да бъде признат като един семестър в чужбина.
Programul este dezvoltat în conformitate cu cerințele europene și poate fi recunoscut ca un semestru în străinătate.

Обикновено са изработени от поликарбонат, а пиктограмите върху тях са общи с европейските изисквания.
Acestea sunt, de obicei, cauzate de policarbonat durabil, iar pictogramele aflate pe ele sunt bune cu cerințele europene.

Всички изследвания са разработени в съответствие с европейските изисквания и могат да бъдат признати като период в чужбина.
Toate studiile sunt elaborate în conformitate cu cerințele europene și pot fi recunoscute ca o perioadă în străinătate.

Обикновено са причинени от здрав поликарбонат и поставените върху тях пиктограми са добри с европейските изисквания.
Acestea sunt, de obicei, cauzate de policarbonat durabil, iar pictogramele aflate pe ele sunt bune cu cerințele europene.

(22) Относно европейските изисквания за достъпност в сферата на обществените поръчки на продукти и услуги в областта на ИКТ: WEB.
(22) Privind cerințele europene în materie de accesibilitate pentru achizițiile publice de produse și de servicii în domeniul TIC: WEB.

Обикновено са причинени от здрав поликарбонат и поставените върху тях пиктограми са добри с европейските изисквания.
Acestea sunt, de obicei, realizate din policarbonat solid, iar pictogramele pe care le au sunt bune cu cerințele europene.

Тази програма е интегрирана в учебния процес, разработен в съответствие с европейските изисквания и могат да бъдат признати като един семестър в чужбина.
Programul este dezvoltat în conformitate cu cerințele europene și poate fi recunoscut ca un semestru în străinătate.

Обикновено са причинени от устойчив поликарбонат, а пиктограмите, разположени върху тях, отговарят на европейските изисквания.
Acestea sunt, de obicei, cauzate de policarbonat durabil, iar pictogramele aflate pe ele sunt bune cu cerințele europene.

Регистрации по Energy Star v6. 1 в САЩ, се приемат, при условие че е извършено изпитване в съответствие с европейските изисквания за захранващото напрежение.
Înregistrările Energy Star v6.1 din SUA trebuie să fie acceptate, cu condiția ca testarea să se fi efectuat în conformitate cu cerințele europene privind puterea de intrare.

Обикновено са изработени от здрав поликарбонат, а пиктограмите, които се намират върху тях, са в съответствие с европейските изисквания.
Ele sunt, de obicei, realizate din policarbonat solid, iar pictogramele aflate pe ele sunt în conformitate cu cerințele europene.

Причините да вземат магистърска програма Engineering Environmental Програмата е разработена в съответствие с европейските изисквания и да може да бъде признат като един семестър в чужбина.
Motivele pentru a lua programul de Mediu de Master Ingineria Programul este dezvoltat în conformitate cu cerințele europene și poate fi recunoscut ca un semestru în străinătate.

Борхард предупреди, че дори и предоговарянето на споразуменията да е успешно, работата по приспособяването на"Южен поток” към европейските изисквания ще отнеме време.
El a avertizat că chiar dacă negocierile vor avea succes, adaptarea South Stream la cerinţele UE va dura.

Европейската комисия(ЕК) препоръча в сряда да бъде започната процедура за прекомерен дефицит срещу Италия заради огромния дълг, който превишава европейските изисквания и може да бъде увеличен още от управляващата популистка коалиция, предаде„Франс прес”.
Comisia Europeană(CE) a recomandat miercuri să se deschidă o procedură cu privire la deficit excesiv împotriva Italiei, din cauza enormei datorii italiene, care depășește cu mult reglementările europene și pe care coaliția de extremă dreapta și antisistem aflată la putere o poate agrava, relatează AFP.

Данните, получени по време на катастрофалния тест, доказаха пълното съответствие на нивото на сигурност с Great Wall Safe с европейските изисквания.
Datele obținute în timpul testului de impact au demonstrat conformitatea deplină a nivelului de securitate Great Wall Safe cu cerințele europene.

Правното Основание е така наречения легитимен интерес в рамката на горе посочените мерки за сигурност, които също са проверени в съответствие с Европейските Изисквания за Защита на Данните от Член 6 Параграф 1 ал.
Temeiul juridic este așa-numitul interes legitim, care a fost examinat pentru îndeplinirea scopului în contextul măsurilor de protecție menționate mai sus și în conformitate cu cerințele europene de protecție a datelor de la articolul 6 alineatul 1 lit. f DSGVO.

Агенцията за регионално развитие на Дубровник-Неретва(DUNEA) е създадена през 2006 г. и има за цел да подпомага устойчивото развитие на жупанията и да координира дейностите тази област в съответствие с нуждите на региона, националните и европейските изисквания.
Dubrovnik-Neretva Regional Development Agency(DUNEA) a fost fondată în 2006 și are ca scop sprijinirea dezvoltării durabile a județului și la îmbunătățirea și coordonarea activităților de dezvoltare existente, în conformitate cu nevoile regiunii, cerințele naționale și cerințele UE.

Страницата за публично търсене за прозрачността на държавната помощ дава достъп до данните, получени от държавите членки за индивидуално предоставена помощ, в съответствие с европейските изисквания за прозрачност по отношение на държавната помощ.
Pagina de căutare publică privind transparența ajutoarelor de stat oferă acces la datele privind fiecare ajutor de stat acordat de statele membre, în conformitate cu cerințele UE privind transparența ajutoarelor de stat.

Правното Основание е така наречения легитимен интерес, който е разгледан за да се постигне целта и в рамките на горепосочените защитни мерки и в съответствие с Европейските изисквания за защита на данните съгласно Член 6 Параграф 1 ал. f ГДПР.
Temeiul juridic este așa-numitul interes legitim, care a fost examinat pentru îndeplinirea scopului în contextul măsurilor de protecție menționate mai sus și în conformitate cu cerințele europene de protecție a datelor de la articolul 6 alineatul 1 lit. f DSGVO.

Всички европейски изисквания ще бъдат спазени.
Toate cerinţele europene se negociază.

Как да използвам "европейските изисквания" в изречение

Сейфове за оръжие цени в различни класове, според европейските изисквания и стандарти 12.07.2014 08:20

Метални сейфове за оръжие в различни класове, според европейските изисквания и стандарти 12.07.2014 14:49

Въпреки европейските изисквания за повишаване на акциза на цигарите и предвидените разчети за процен...

- Построени на база двупанелна система, изпълнена съгласно европейските изисквания със съвременни изолационни материали;

Метални сейфове с ключове в различни класове, според европейските изисквания и стандарти 30.06.2014 23:43

Дипломата й по специалността е приравнена към европейските изисквания след участие в специални семинари.