Какво е " ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• producătorii europeni
• producătorilor europeni
• producatorii europeni
• producătorii din UE

Примери за използване на Европейските производители на Български и техните преводи на Румънски

Новината е добра за европейските производители.
Acest lucru este o veste buna pentru producatorii din Europa.

Трябва да разгледаме този въпрос не само заради печалбите на европейските производители.
Analizarea acestei probleme nu este doar în beneficiul producătorilor europeni.

Липсата на хармонизирани правила в тази област също така лишава европейските производители от предимства във връзка с производството в ЕС.
Absența unor norme armonizate în acest domeniu îi privează pe producătorii europeni de avantajele aferente fabricației în UE.

Споразуменията за свободна търговия обаче ще донесат и големи ползи на европейските производители износители.
Însă acordul de liber schimb va aduce beneficii importante şi exportatorilor industriei producătoare europene.

На този етап европейските производители, с изключение на Испания, не страдат от новата световна конкуренция в ниския и средния сегмент продукти.
In acest stadiu, producatorii europeni, cu exceptia Spaniei, nu sufera din cauza competitiei mondiale cu produse de nivel mediu si mic.

Например нашите съседи в Беларус са доста конкурентни в производството на кухненски комплекси сред европейските производители.
De exemplu, vecinii noștri din Belarus sunt destul de competitivi în producția de seturi de bucătărie în rândul producătorilor europeni.

За европейските производители на слънчоглед Nuseed има три най-ефективни високоолеинови хибрида; NHK12M010, N4HM411 и Кобалт 2.
Pentru cultivatorii europeni de floarea-soarelui, Nuseed are trei hibrizi foarte performanți și cu conținut ridicat de acid oleic: NHK12M010, N4HM411 și Cobalt 2.

Искам да ви обърна внимание на факта, че това споразумение има пряко отрицателни ефекти върху европейските производители на банани, по-специално тези в Мадейра, Португалия.
Aş dori să vă atrag atenţia asupra faptului că acest acord are un efect negativ direct asupra producătorilor europeni de banane, în special a celor din Madeira, Portugalia.

Европейските производители износители ще спестят близо 1, 2 млрд. евро от тарифи годишно, 800 млн. евро от които ще бъдат спестени за един ден.
Exportatorii industriei producătoare europene vor economisi anual cca 1,2 miliarde de euro sub formă de taxe, din care 800 milioane de euro sunt economisiţi în prima zi.

Следователно призовава Комисията да представи оценка на въздействието върху европейските производители и по-специално върху доходите на земеделските производители, и да информира редовно Парламента във връзка с това;
Invită, prin urmare, Comisia să prezinte o evaluare a impactului asupra producătorilor europeni, în special asupra veniturilor agricultorilor, și să informeze în mod regulat Parlamentul;

Ето защо европейските производители трябва да бъдат компенсирани за по-високите производствени разходи, които са присъщи на по-високите стандарти за хуманно отношение към животните.
Prin urmare, agricultorii europeni trebuie să fie compensaţi pentru costurile de producţie mai ridicate inerente standardelor de bunăstare animală mai ridicate.

По-справедлива конкуренция- производителите от страни извън ЕС, които искат да продават на европейския пазар, трябва да се съобразяват със същите правила като европейските производители.
Competiție mai echitabilă: producătorii din țările din afara UE care doresc să-și vândă produsele în UE trebuie să respecte aceleași reguli ca producătorii din UE.

Днес европейските производители на вино тип"розе" са обезпокоени от проекта за приложение на Комисията относно вдигането на забраната за купажиране на бели и червени трапезни вина с оглед на производство на вина тип"розе".
În prezent, producătorii europeni de vinuri rosé sunt îngrijoraţi de proiectul de aplicare al Comisiei care vizează ridicarea interdicţiei privind cupajul de vinuri albe şi roşii pentru a obţine vin rosé.

Уверявам Ви, че Европа е съвсем отворена към световната търговия, но нито един председател на Съвета до този момент не е бил в състояние да осигури достатъчна взаимност и да отвори Китай за европейските производители.
Vă asigur că Europa este deschisă comerţului internaţional, dar niciun Preşedinte al Consiliului nu a fost până acum capabil să asigure un raport corect de reciprocitate şi să deschidă calea Chinei către producătorii europeni.

Като има предвид, че европейските производители трябва да отговарят на високи стандарти за здравеопазване на животните и хуманно отношение към тях, които невинаги са задължителни в трети държави, от които ЕС внася животни за клане;
Întrucât producătorii europeni trebuie să respecte standarde ridicate de sănătate și bunăstare animală care nu sunt întotdeauna obligatorii în țările terțe din care UE importă animale pentru sacrificare;

Дъмпинговият китайски износ упражняваше неправомерен ценови натиск върху пазара на ЕС, който оказа значително отрицателно влияние върху финансовите и оперативните постижения на европейските производители.
Exporturile chinezești la prețuri de dumping au exercitat o presiune nejustificată asupra pieței UE, ceea ce a avut un efect negativ semnificativ asupra situației financiare și asupra performanțelor operaționale ale producătorilor europeni.

Трябва да обезщетим европейските производители за това, че налагаме по-строги мерки за безопасност на хранителните продукти и опазване на околната среда в сравнение с конкурентите ни извън границите на Европейския съюз.
Trebuie să oferim compensaţii producătorilor europeni pentru faptul că impunem norme mai stricte de protecţie a siguranţei alimentare şi a mediului, în comparaţie cu concurenţii noştri din afara Uniunii Europene..

Считам, че в доклада има много добри идеи и съм напълно съгласен с докладчика, г-н Scottà, че е важно за европейските производители да добавят стойност и да използват максимално потенциала на техните продукти.
Consider că există foarte multe idei bune în acest raport şi sunt de acord întru totul cu raportorul, dl Scottà, când vorbeşte despre cât este de important pentru producătorii europeni să adauge valoare şi să sporească potenţialul produselor lor.

Единствено европейските производители(BASF AG, UCB SA и пет дружества от групата Akzo Nobel) били участвали в срещите за прилагане на картела на европейско равнище, който продължава от март 1994 г. до октомври 1998 г.
Doar producătorii europeni(BASF AG, UCB SA și cinci societăți ale grupului Akzo Nobel) ar fi participat la reuniuni care puneau în aplicare înțelegerea la nivel european, ce a durat din martie 1994 până în octombrie 1998.

Такъв извод следвало да се изключи поради самия факт, че въпросът за подялбата на национални пазари вътре в ЕИП никога не бил споменаван от участниците на световните срещи, нито дори от европейските производители преди 1994 г.
O astfel de concluzie ar fi exclusă doar pe motivul că aspectul împărțirii piețelor naționale în cadrul SEE nu ar fi fost niciodată evocat de către participanții la reuniunile mondiale, nici chiar de către producătorii europeni înainte de 1994.

Досега европейските производители на биостимулатори са се сблъскали с фрагментиран европейски пазар, който ги принуждава да се ориентират в различни правила за влизане на различни пазари и възпрепятстват по-нататъшното развитие на индустрията.
Pana acum, producatorii europeni de biostimulatori s-au confruntat cu o piata europeana fragmentata, fiind nevoiti sa se adapteze la legile si reglementarile nationale, pentru a patrunde individual pe fiecare piata locala.

Уважаеми гн Председател, уважаема г-жо Комисар, уважаеми колеги, бих искала да поздравя докладчика, г-н Dumitriu, за неговия обективен доклад, който отразява реалните нужди на сектора в Общността за насърчаване на европейските производители.
Dle preşedinte, dnă comisar, doamnelor şi domnilor, aş dori să-l felicit pe raportor, dl Dumitriu, pentru acest raport obiectiv, care reflectă adevăratele nevoi ale acestui sector comunitar în materie de promovare a producătorilor europeni.

Недостигът на октопод в Мароко, признат за едно от най-добрите качества в света, намали печалбите на европейските производители на замразен октопод, които не могат да прехвърлят увеличението на цената на суровината на крайните потребители.
Penuria de caracatiţă din Maroc, recunoscută ca fiind una din cele mai bune calităţi din lume, a dus la o scădere a profiturilor producătorilor europeni de caracatiţă congelată, care nu pot transfera creşterea preţului cu materia primă la clientul final.

В заключение, определено е добра идея да се опрости законодателството, за да се намали бюрократичната тежест върху предприятията, като в същото време се гарантира, че се спазват стандартите за качество, постигнати от европейските производители.
În sfârşit, este cu siguranţă o idee bună să se simplifice legislaţia pentru a se reduce povara birocratică de pe umerii întreprinderilor, în timp ce se garantează că standardele de calitate atinse de producătorii europeni sunt menţinute.

Всяко едно споразумение за свободна търговия следва да бъде основано на принципа на реципрочност, т. е. взаимна изгода, но потенциалният товар върху европейските производители на автомобили остава неясен и е източник на големи безпокойства за нас.
Orice acord de liber schimb trebuie să se bazeze pe principiul reciprocităţii sau pe beneficiul reciproc, însă potenţiala povară adusă asupra producătorilor europeni de automobile rămâne încă neclară şi este un mare motiv de îngrijorare pentru noi.

Също така включват поддържането на политически диалог с нашите основни партньори, за да се борим със ситуации на действителен валутен протекционизъм и ситуации, които заплашват законните интереси на европейските производители.
Acest lucru presupune, de asemenea, menţinerea unui dialog politic cu principalii noştri parteneri pentru a lupta împotriva situaţiilor de protecţionism monetar real şi a situaţiilor care reprezintă o ameninţare la adresa intereselor legitime ale producătorilor europeni.

Ако Европейският съюз иска да стимулира и подпомага европейските производители, той трябва да подпомага научноизследователската дейност и да опрости процедурите за иновация, които- трябва да признаем- са наистина много продължителни в Европа.
Dacă Uniunea Europeană doreşte să stimuleze şi să sprijine producătorii europeni, ar trebui, prin urmare, să sprijine cercetarea şi să simplifice procedurile legate de inovare, care- trebuie să recunoaştem- sunt foarte îndelungate în Europa.

Като има предвид, че хармонизирането на защитата на добитъка в Съюза трябва да се съпровожда от правила за вноса, които да имат същата цел, за да не бъдат европейските производители в неблагоприятно положение на европейския пазар;
Întrucât orice armonizare a protecției animalelor de producție în Uniunea Europeană trebuie însoțită de o reglementare a importurilor în lumina aceluiași obiectiv, pentru a evita punerea producătorilor europeni într-o situație dezavantajoasă pe piața europeană;.

Франция призова европейските производители на батерии и автомобилните производители от Стария континент да създадат консорциум, който да успее да посрещне растящото търсене на електрически автомобили и да може да се изправи срещу доминиращите азиатски производители, предава Reuters.
Franţa a cerut joi producătorilor europeni de baterii şi companiilor auto crearea unui consorţiu care să poată îndeplini cererea în creştere pentru vehiculele electrice şi să concureze cu rivalii din Asia, transmite Reuters.

В това отношение е важно в самото начало да се разгледа твърдението на Комисията, формулирано в нейната писмена защита по дело T-111/05, според което ново изчисляване на размера на глобите предполага изменение на разпределението на европейските производители по категории.
În această privință, trebuie analizată în prealabil afirmația formulată de Comisie în memoriul său în apărare în cauza T-111/05, potrivit căreia un nou calcul al cuantumului amenzilor presupune o modificare a împărțirii pe categorii a producătorilor europeni.

Как да използвам "европейските производители" в изречение

Още в тази категория: « AGCO разработи нова пръскачка за ... Европейските производители на био... »

ETRTO – Европейската техническа организация за гуми и джанти. Асоциация на европейските производители на гуми и джанти.

Myprotein обича иновативните продукти и за кратко време стана водещ бранд сред европейските производители на хранителни добавки.

Списък на всичките Е - номера, използвани от Европейските производители на хранителни продукти по типове и номера.

Иронично или не, докато европейските производители пишат некролога на дизеловите двигатели, Америка се готви за коронацията ...

ЕК се похвали, че руското ембарго не се е отразило на европейските производители - Russia Beyond България

1. Европейските производители губят 500 милиона евро на година заради фалшифициране на спортни стоки. За повече информация тук.

Напоследък европейските производители нямат късмет на чуждите пазари. След проблемите на VAG в Америка Китай обяви, че ще ...

Екотерм Проект ЕАД – сред европейските производители на съоръжения за изгаряне на дървесна биомаса на международното изложение Progetto Fuoco.

По-големите количества веднага сринаха цените. Европейските производители на мляко и свинско също усетиха свиването на пазарите и спада в цените.