Какво е " ЕВРОПЕЙСКИТЕ СХЕМИ " на Румънски - превод на Румънски

• sistemele europene
• sistemelor europene

Примери за използване на Европейските схеми на Български и техните преводи на Румънски

Елементи на европейските схеми за сертифициране на киберсигурността.
Elemente ale sistemelor europene de certificare a securității cibernetice.

Европейските схеми за сертифициране на киберсигурността включват най-малко следните елементи:.
(1) Un sistem european de certificare a securității cibernetice include cel puțin următoarele elemente:.

(56a) Агенцията следва да бъде отправна точка за информация относно европейските схеми за киберсигурност.
(56a) Agenția ar trebui să fie punctul de referință pentru informațiile cu privire la sistemele europene de securitate cibernetică.

(57в) Европейските схеми за киберсигурност ще спомогнат за хармонизиране и уеднаквяване на практиките за киберсигурност в Съюза.
(57c) Sistemele europene de securitate cibernetică vor contribui la armonizarea și unificarea practicilor în materie de securitate cibernetică în cadrul UE.

ENISA поддържа специален уебсайт, на който предоставя информация и популяризира европейските схеми за сертифициране на киберсигурността.
ENISA întreține un site web dedicat care oferă informații și publicitate privind sistemele europene de certificare de securitate cibernetică.

(95) Европейските схеми за сертифициране на киберсигурност са насочени към това да подпомогнат хармонизирането на практиките за киберсигурност в Съюза.
(95) Sistemele europene de certificare a securității cibernetice urmăresc armonizarea practicilor în privința securității cibernetice în Uniune.

Нейният експертен опит ще бъде особено необходим при изготвянето на многогодишната работна програма на Съюза за европейските схеми за сертифициране на киберсигурността.
Expertiza sa va fi în special necesară atunci când se pregătește programul de lucru multianual al Uniunii pentru sistemele europene de certificare de securitate cibernetică.

Европейските схеми за сертифициране на киберсигурността се проектират така, че да вземат предвид, според нуждите, следните цели за сигурност:.
Un sistem european de certificare de securitate cibernetică este conceput astfel încât să ia în considerare, după caz, următoarele obiective de securitate:.

Това би съответствало на другите схеми на Общата селскостопанска политика(ОСП), като например европейските схеми за качество, които вече са отворени за тези продукти.
Astfel, s-ar asigura consecvența cu alte sisteme ale politicii agricole comune(PAC), cum ar fi sistemele europene de calitate, care vizează deja astfel de produse.

Европейските схеми за сертифициране на киберсигурността се проектират така, че да вземат предвид, според нуждите, цели за сигурност, които гарантират:.
Un sistem european de certificare de securitate cibernetică este conceput astfel încât să ia în considerare, după caz, obiectivele de securitate care asigură:.

Тази информация следва да бъде актуализирана редовно и да бъде предоставена на уебсайт, който дава информация относно европейските схеми за сертифициране на киберсигурността.
Informațiile respective ar trebui să fie actualizate periodic și să fie disponibile pe un site care să furnizeze informații despre sistemele europene de certificare a securității cibernetice.

Европейските схеми за сертифициране на киберсигурността се проектират така, че да постигнат, според нуждите, най-малко следните цели, свързани със сигурността:.
Un sistem european de certificare a securității cibernetice este conceput pentru a îndeplini, după caz, cel puțin următoarele obiective de securitate:.

(1б) извършване на независими периодични последващи проверки относно съответствието на сертифицираните ИКТ продукти и услуги с европейските схеми за сертифициране на киберсигурността;
(1b) efectuarea de verificări ex post periodice independente cu privire la conformitatea produselor și serviciilor TIC certificate cu sistemele europene de certificare de securitate cibernetică;

Европейските схеми за сертифициране на киберсигурността се проектират така, че да постигнат, според нуждите, най-малко следните цели, свързани със сигурността:.
Fiecare sistem european de certificare de securitate cibernetică este conceput astfel încât să ia în considerare cel puțin următoarele obiective de securitate, în măsura în care acestea sunt pertinente:.

Комисията публикува на своята интернет страница информация за европейските схеми за сертифициране на киберсигурността, които са предмет на посоченото в параграф 1 от настоящия член решение.
Comisia publică pe site-ul său de internet informații privind sistemele europene de securitate cibernetică care au făcut obiectul deciziei menționate la alineatul(1) de la prezentul articol.

При изготвяне на европейските схеми за сертифициране на киберсигурност следва да се отчете и даде възможност за разработване на нови иновации в областта на киберсигурността.
În modul de concepere a sistemelor europene de certificare a securității cibernetice ar trebui să se ia în calcul și să se permită dezvoltarea în continuare de inovații în domeniul securității cibernetice.

Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 55а за допълване на настоящия регламент чрез установяване на непрекъсната работна програма на Съюза за европейските схеми за сертифициране на киберсигурността.
Comisia adoptă acte delegate în temeiul articolului 55a în vederea completării prezentului regulament prin stabilirea unui program de activitate permanent la nivelul Uniunii pentru sistemele europene de certificare de securitate cibernetică.

ЕЦБ насърчава европейските схеми за картови разплащания да подобрят взаимната си операционна съвместимост и пълния общоевропейски достъп, за да осигурят възможност всяка карта да може да се използва на всеки терминал.
BCE încurajează schemele europene de carduri să stimuleze interoperabilitatea și acoperirea paneuropeană integrală, dând posibilitatea oricărui card să fie folosit la orice terminal.

Агенцията поддържа специален уебсайт, на който предоставя информация и популяризира европейските схеми за сертифициране на киберсигурността, включително по отношение на сертификатите, които са оттеглени и са с изтекъл срок на валидност, както и обхванатите национални сертификати.
Agenția întreține un site web dedicat care oferă informații și publicitate privind sistemele europene de certificare de securitate cibernetică, inclusiv certificatele retrase și expirate și certificatele naționale vizate.

Европейските схеми за сертифициране на киберсигурността могат да предвиждат едно или повече от следните нива на увереност за ИКТ продуктите, ИКТ услугите и ИКТ процесите:„базово“,„съществено“ или„високо“.
(1) Un sistem european de certificare a securității cibernetice poate stabili unul sau mai multe dintre următoarele niveluri de asigurare pentru produsele TIC, serviciile TIC și procesele TIC:„de bază”,„substanțial” sau„ridicat”.

Ефективното сътрудничество между националните надзорни органи за сертифициране е от съществено значение за правилното прилагане на европейските схеми за сертифициране на киберсигурността и на техническите въпроси, свързани с киберсигурността на ИКТ продукти и услуги.
Cooperarea eficace între autoritățile naționale de supraveghere în materie de certificare este esențială pentru implementarea adecvată a sistemelor europene de certificare de securitate cibernetică și a aspectelor tehnice privind securitatea cibernetică a produselor și serviciilor TIC.

(79) Европейските схеми за сертифициране на киберсигурността може да предвидят оценяване на съответствието под отговорността единствено на производителя или доставчика на ИКТ продукти, ИКТ услуги или ИКТ процеси(„самооценяване на съответствието“).
(79) Un sistem european de certificare a securității cibernetice ar putea să prevadă efectuarea unei evaluări de conformitate pe răspunderea exclusivă a producătorului sau a furnizorului de produse TIC, servicii TIC și procese TIC(denumită în continuare„autoevaluare a conformității”).

Въз основа на работата по Регламента относно електронната идентификация и удостоверителните услуги(eIDAS) призовава Комисията да извърши допълнителна оценка на рамката за европейските схеми за електронна идентификация с цел да се гарантира, че те улесняват предоставянето на трансгранични онлайн финансови услуги;
Invită Comisia ca, pe baza lucrărilor legate de Regulamentul privind identificarea electronică și serviciile de încredere(Regulamentul eIDAS), să continue evaluarea cadrului pentru sistemele europene de identificare electronică(e-ID) pentru a se asigura că acestea facilitează furnizarea de servicii financiare online la nivel transfrontalier;

(96) Европейските схеми за сертифициране на киберсигурността следва да вземат предвид настоящите методи за разработване на софтуер и хардуер и по-специално въздействието на честите актуализации на софтуера или фърмуера върху отделните европейски сертификати за киберсигурност.
(96) Sistemele europene de certificare a securității cibernetice ar trebui să țină seama de actualele metode de dezvoltare hardware și software și mai ales de impactul frecventelor actualizări software sau firmware aduse certificatelor europene de securitate cibernetică individuale.

(84) ▌ С помощта на Европейската група за сертифициране на киберсигурността и на Групата на заинтересованите страни в областта на сертифицирането на киберсигурността, както и след открита и широка консултация, Комисията следва да изготви непрекъсната работна програма на Съюза за европейските схеми за сертифициране на киберсигурността и следва да я публикува под формата на инструмент без обвързващ характер.
(84) ▌Comisia ar trebui să elaboreze, cu sprijinul Grupului european pentru certificarea securității cibernetice(ECCG) și al Grupului părților interesate pentru certificarea securității cibernetice și după o consultare deschisă și largă, un program de activitate etapizat la nivelul Uniunii pentru sistemele europene de certificare a securității cibernetice și să îl publice sub forma unui instrument fără caracter obligatoriu.

Европейските схеми за сертифициране на киберсигурността следва да бъдат недискриминационни и да се основават на европейски или международни стандарти, освен ако тези стандарти са неефективни или неподходящи за изпълнението на легитимните цели на Съюза в това отношение.
Sistemele europene de certificare a securității cibernetice ar trebui să fie nediscriminatorii și să se bazeze pe standarde europene sau internaționale, cu excepția cazului în care aceste standarde sunt ineficace sau inadecvate pentru îndeplinirea obiectivelor legitime ale Uniunii în această privință.

(71) Европейските схеми за сертифициране на киберсигурността следва да бъдат изградени въз основа на вече съществуващото на международно и национално равнище и ако е необходимо, въз основа на технически спецификации от форуми и консорциуми, като се базират на изводите от сегашните силни страни и оценката и корекцията на слабостите.
(71) Sistemele europene de certificare a securității cibernetice ar trebui să se bazeze pe ceea ce există deja la nivel național și internațional și, dacă este necesar, pe specificațiile tehnice din foruri și consorții, culegând roadele actualelor puncte forte și evaluând și remediind punctele slabe.

Когато европейските схеми за сертифициране на киберсигурността установяват конкретни или допълнителни изисквания съгласно член 54, параграф 1, буква е, само на органи за оценяване на съответствието, които отговарят на тези изисквания, може да бъде възложено от националния орган за сертифициране на киберсигурността да изпълняват задачи по тези схеми..
(3) În cazul în care sistemele europene de certificare a securității cibernetice stabilesc cerințe specifice sau suplimentare în temeiul articolului 54 alineatul(1) litera(f), numai organismele de evaluare a conformității care îndeplinesc aceste cerințe sunt autorizate de autoritatea națională de certificare a securității cibernetice pentru îndeplinirea atribuțiilor în temeiul sistemelor respective.

Одобрени са първите европейски схеми за удостоверяване на устойчиво развито производство на биогорива.
Primele scheme UE privind durabilitatea biocarburanților au primit undă verde.

Как да използвам "европейските схеми" в изречение

Ефективност на европейските схеми ,,Аз мога", ,,Отново на работа", ,,Адаптивност" и ,,Развитие" facebook

Даниела Кирчева: Фокусира темата върху европейските схеми за качество на млечни продукти със Защитени географски указания

Фонд „Земеделие” плати 126,5 млн. лв. по „зелените” мерки от ПРСР и по европейските схеми за подпомагане на животновъдството

Силистренска кайсия ще бъде включена в европейските схеми за качество и да бъде защитена като продукт със защитено географско указание.

Четвъртите проверки, които инспекторите правят, са в училищата и детските градини и са свързани с европейските схеми „Училищен плод“ и „Училищно мляко“.

– След като получите защита по европейските схеми за качество, планирате ли преработка на Смилянския фасул, така че да получите добавена стойност?

--> Европейските схеми на захранване са по-либерални от американските и като цяло вървят с около 2 месеца напред по отношение на възрастта за основните храни.

No: 48846 Георгиев, Никола. Приложение на европейските схеми за развитие на човешкия капитал в България / Никола Георгиев. // Алманах научни изследвания. СА Д. А. Ценов - Свищов, 2012, с. 559-583. Сист.