Какво е " ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ ОТХВЪРЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• parlamentul european a respins

Примери за използване на Европейският парламент отхвърли на Български и техните преводи на Румънски

Европейският парламент отхвърли това предложение.
Parlamentul European a respins această propunere.

Доволна съм, че Европейският парламент отхвърли настоящата резолюция.
Mă bucur că Parlamentul European a respins această rezoluție.

Европейският парламент отхвърли реформата за авторското право в ЕС.
Parlamentul European a respins reforma drepturilor de autor in UE.

Доволен съм, че Европейският парламент отхвърли предложението за единно разрешително.
Sunt încântat că Parlamentul European a respins această propunere referitoare la un permis unic.

Европейският парламент отхвърли вота на недоверие към Еврокомисията.
Parlamentul European a respins moţiunea de cenzură împotriva Comisiei Europene..

При вчерашното гласуване Европейският парламент отхвърли въвеждането на задължителна система за етикетиране на храните.
În votul de ieri, Parlamentul European a respins introducerea unui sistem obligatoriu de etichetare a alimentelor.

Европейският парламент отхвърли реформата за авторското право в ЕС.
Parlamentul European a respins reforma drepturilor de autor în Uniunea Europeană..

Докладчик.-(DE) Г-н председател, колегите вероятно разбират, че след като Европейският парламент отхвърли споразумението през февруари, сега е необходимо да се изясни, че междувременно, работейки с Комисията, успяхме да подобрим забележимо текста.
Raportor.-(DE) Dle Președinte, colegii mei deputați vor înțelege probabil că, după ce Parlamentul European a respins acest acord în februarie, acum este necesar să precizăm că între timp, în colaborare cu Comisia, am reușit să aducem îmbunătățiri considerabile textului respectiv.

При преговорите Европейският парламент отхвърли предложението на Европейския съвет тези права да обхващат единствено наетите работници.
În timpul negocierilor, deputaţii au respins propunerea ţărilor membre de a limita aceste servicii doar la muncitorii străini angajaţi.

Следващата Европейска комисия начело с Урсула фон дер Лайен почти със сигурност няма да може да встъпи в длъжност по график в началото на следващия месец, след като Европейският парламент отхвърли Силви Гулар, френския кандидат за еврокомисар за вътрешния пазар, промишлената политика и отбраната, пише"Политико".
Este aproape sigur că viitoarea Comisie Europeană, care ar urma să fie condusă de Ursula von der Leyen, nu mai poate intra în funcție la 1 noiembrie, așa cum era programat, după ce Parlamentul European a respins-o cu un vot covârșitor împotrivă pe Sylvie Goulard, nominalizarea Franței pentru postul de comisar pentru piața internă, politică industrială și apărare, scrie Politico.

През януари 2017 Европейският парламент отхвърли делегиран акт на Комисията за премахване на държавата Гвиана.
În ianuarie 2017, Parlamentul European a respins un act delegat al Comisiei pentru a elimina statul Guyana.

Европейският парламент отхвърли предложението за вот на недоверие срещу председателя на Комисията Жан-Клод Юнкер и неговия екип с 461 гласа„против“, 101„за“ и 88„въздържал се“.
Parlamentul European(PE) a respins joia aceasta moţiunea de cenzură prezentată împotriva Comisiei Europene pe care o prezidează Jean-Claude Juncker, cu 461 de voturi împotrivă, 101 pentru şi 88 de abţineri.

През януари 2017, Европейският парламент отхвърли закон за Комисията Делегирани за отстраняване на държавата от Гвиана.
În ianuarie 2017, Parlamentul European a respins un act delegat al Comisiei pentru a elimina statul Guyana.

През 1981 г. Европейският парламент отхвърли решението за членството на Гърция в ЕС, но поради политически натиск страната беше приета“, каза Божиновски.
În 1981, Parlamentul European a emis o decizie negativă pentru aderarea Greciei la UE dar, din cauza presiunilor politice, ţara a fost admisă", a spus Bozhinovski.

Все пак, приветствам факта, че Европейският парламент отхвърли параграфа, в който изрично се призовава за замяна на системата на базата на разпределение с капиталово финансирани системи.
Cu toate acestea, salut faptul că Parlamentul European a respins în mod explicit un pasaj care solicita înlocuirea sistemului finanţat prin repartizare("pay-as-you-go”) cu sisteme finanţate prin capitalizare.

Фактът, че Европейският парламент отхвърли споразумението през февруари- и казвам това на всички, които го описаха като упражняване на правомощия- няма нищо общо с упражняването на правомощия; става дума за поемане на отговорност.
Faptul că Parlamentul European a respins acordul în februarie- şi adresez acest lucru tuturor celor care au descris această decizie ca pe o dorinţă de a-şi arăta muşchii- nu are nimic de-a face cu a-şi arăta muşchii; este vorba despre asumarea responsabilităţii.

Комисията със задоволство отбелязва, че Европейският парламент отхвърли държавните помощи за строеж на плавателни съдове и определи ясни граници за допустимите размери на публично финансиране, което всяка държава от ЕС може да отделя за своя флот.
Comisia își exprimă satisfacția că Parlamentul European a respins ajutoarele de stat pentru construirea de nave și că au fost stabilite limite clare privind sumele pe care statele membre le pot acorda ca finanțare publică pentru flote.

Днес Европейският парламент отхвърли предложението за резолюция, внесено от комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните, което призовава да се проведат повече изследвания, преди да се твърди, че докозахексаеновата киселина(DHA) е вещество с полезни свойства за кърмачетата.
Parlamentul European a respins astăzi propunerea de rezoluție depusă de Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară solicitând să se facă mai multe cercetări înainte de a putea fi susținut faptul că acidul docosahexaenoic(ADH) este o substanță cu proprietăți benefice pentru sugari.

Европейският парламент днес отхвърли спорното търговско споразумение за борба с фалшифицирането(ACTA).
Parlamentul European a respins controversatul acord comercial de combatere a contrafacerii(ACTA).

Европейският парламент днес отхвърли спорното търговско споразумение за борба с фалшифицирането(ACTA).
Comisia de comerţ internaţional a Parlamentului European(INTA) a votat ieri respingerea controversatului Acord comercial de combatere a contrafacerii(ACTA).

Ако през юли Европейският парламент окончателно отхвърли ACTA, споразумението няма да влезе в сила никъде в ЕС.
Dacă Parlamentul European va respinge acordul, ACTA nu va putea intra în vigoare în UE.

Европейският парламент пък отхвърли законопроект, който би забранил на политиците да се възползват от субсидиите, които администрират.
Parlamentul European a respins un proiect de lege care ar fi interzis politicienilor să beneficieze de subvențiile pe care le administrează.

Ако до изтичането на този срок Европейският парламент не отхвърли предложените мерки, те се приемат от Съвета или от Комисията, според случая.
(g) în cazul în care, la expirarea acestei perioade, Parlamentul European nu s‑a opus măsurilor propuse, acestea se adoptă de Consiliu sau de Comisie, după caz.”.

Европейският парламент вече веднъж отхвърли споразумението и един аспект наред с многото причини, свързани със съдържанието, беше липсата на участие на Европейския парламент..
Parlamentul European a mai respins odată un acord şi unul dintre multe alte motive referitoare la conţinut a fost lipsa participării Parlamentului European..

На 4 юли 2018 г. Европейският парламент на първо гласуване отхвърли предложението на ЕК и върна текста в комитета по транспорт.
Respins în plenul Parlamentului European pe 4 iulie 2018, textul Pachetului de Mobilitate I a fost retrimis la Comisia de Transport pentru a fi rescris.

На 11 февруари Европейският парламент отново отхвърли временното споразумение, а една седмица по-рано парламентарната комисия по граждански свободи отхвърли договореността.
La 11 februarie, Parlamentul European a respins încă o dată acordul interimar şi, cu o săptămână înainte de acest lucru, Comisia pentru libertăţi civile a Parlamentului respinsese acordul.

Европейският парламент одобри общия проект, а Съветът го отхвърли, Европейският парламент може, в срок от четиринадесет дни от датата на отхвърлянето от Съвета и с мнозинство от съставляващите го членове и три пети от подадените гласове, да реши да потвърди всички или част от измененията, посочени в параграф 4, буква в.
Parlamentul European aproba textul comun iar Consiliul il respinge, Parlamentul poate, in termen de paisprezece zile de la respingerea de catre Consiliul si actionand cu majoritatea membrilor sai si cu trei cincimi din voturile exprimate, decide sa confirme in totalitate sau in parte amendamentele prevazute la punctul.

Европейският парламент одобри общия проект, а Съветът го отхвърли, Европейският парламент може, в срок от четиринадесет дни от датата на отхвърлянето от Съвета и с мнозинство от съставляващите го членове и три пети от подадените гласове, да реши да потвърди всички или част от измененията, посочени в параграф 4, буква в.
(d) Parlamentul European aprobă proiectul comun dar Consiliul îl respinge, Parlamentul European poate decide, într-un termen de paisprezece zile de la data respingerii de către Consiliu şi hotărând cu majoritatea membrilor care îl compun şi a trei cincimi din totalul voturilor exprimate, confirmarea tuturor sau doar a anumitor amendamente prevăzute la alineatul(4) litera(c).

Европейският парламент одобри общия проект, а Съветът го отхвърли, Европейският парламент може, в срок от четиринадесет дни от датата на отхвърлянето от Съвета и с мнозинство от съставляващите го членове и три пети от подадените гласове, да реши да потвърди всички или част от измененията, посочени в параграф 4, буква в.
Parlamentul European aprobă proiectul comun dar Consiliul îl respinge, Parlamentul European poate decide, într-un termen de paisprezece zile de la data respingerii de către Consiliu şi hotărând cu majoritatea membrilor care îl compun şi a trei cincimi din totalul voturilor exprimate, confirmarea tuturor sau doar a anumitor amendamente prevăzute la alineatul(4) litera(c). În cazul în care unul dintre amendamentele Parlamentului European nu este confirmat, se reţine poziţia aprobată în cadrul comitetului de conciliere referitoare la linia bugetară care face obiectul acestui amendament.

Европейският парламент ще отхвърли всеки кандидат за председател на Комисията, който не е предложен като"шпиценкандидат" на изборите за Европейски парламент", предупреди германецът Манфред Вебер, председател групата на ЕНП в Европарламента.
Parlamentul European va respinge orice candidat la preşedinţia Comisiei care nu va fi fost desemnat ca «Spitzenkandidat» înaintea alegerilor la Parlamentul European”, a avertizat germanul Manfred Weber, liderul grupului PPE în PE.

Как да използвам "европейският парламент отхвърли" в изречение

Европейският парламент отхвърли предложението на транспортната си комисия за преговори със страните-членки по обявените за компромисни текстове от т. нар. пакет "Мобилност" или плана „Макрон”.

Европейският парламент отхвърли проектозакон, който позволява отделните страни в Европа да налагат забрана на национално ниво за внос на генномодифицирани организми (ГМО) и фураж, съобщава „Блумбърг".

Европейският парламент отхвърли промените, предложени от Комисията по транспорт, на правилата за почивките на шофьорите и командироването и ги върна за по-нататъшно обсъждане според чл. 59 (4) от Правилника на ЕП.