Какво е " ЕВРОПЕЙСКИЯ РЕГИОН " на Румънски - превод на Румънски

• regiunea europeană
• regiunii europene

Примери за използване на Европейския регион на Български и техните преводи на Румънски

Европейския регион СЗО.
Regiunea Europeană a OMS.

В случай, че не живеете в Европейския регион, WhatsApp Inc.
Dacă nu locuiți în Regiunea Europeană, WhatsApp Inc.

Европейския регион WhatsApp Inc.
Regiunea Europeană WhatsApp Inc.

Полиомиелитът е елиминиран в Европейския регион на СЗО през 2002 г.
Poliomielita a fost elimiantă din zona europeană a OMS din 2002.

Европейския регион СЗО.
Regiunea Europeană a Organizației Mondiale Sănătății.

Тези генотипове на вируса на хепатит С в европейския регион са редки.
Aceste genotipuri ale virusului hepatitei C sunt rare în regiunea europeană.

До момента 21 държави в европейския регион на СЗО са въвели ваксината срещу HPV.
Până acum, peste 21 de țări din WHO European Region au introdus vaccinul anti-HPV.

Сега тя е на 27-о място сред 41 страни от Европейския регион.
Aceasta se plasează acum pe locul 27 în rândul celor 41 de ţări din regiunea europeană.

Инфекции/ проследяване: Кажете на Вашия лекар за всяко предстоящо пътуване извън Европейския регион.
Infecţii/supraveghere: Spuneţi medicului dumneavoastră despre orice călătorie recentă în afara regiunii europene.

В европейския регион на СЗО засечените случаи на носители и на двете заболявания са се увеличили от 5,5% до 9% през последните пет години.
Combinația letală a co-infecției TB/HIV în Regiunea Europeană a OMS a crescut brusc în ultimii 5 ani de la 5,5% până la 9%.

Тя е домакин на водещи центрове на живот и изкуствата в Европейския регион.
Acesta joacă gazdă la importante centre de învățare și de arte din regiunea europeană.

В случай, че живеете в Европейския регион, WhatsApp Ireland Limited, ще ви предостави WhatsApp според следните Условия за ползване и Политика за поверителност.
Dacă trăți în Regiunea Europeană, WhatsApp Ireland Limited vă oferă serviciile WhatsApp menționate în Condițiile de utilizare și Politica de confidențialitate.

На сесията присъстваха министри и представители на 53 страни от Европейския регион на СЗО.
Evenimentul a reunit miniştri şi reprezentanţi ai celor 53 de ţări din Regiunea Europeană OMS.

Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа е единствената организация, която няма международна правосубектност и която се намесва във въпросите на сигурността в европейския регион.
OSCE este singura organizaţie care nu are o personalitate juridică internaţională care intervine în problemele de securitate în regiunea europeană.

В случай, че живеете в Европейския регион, WhatsApp Ireland Limited, ще ви предостави WhatsApp според следните Условия за ползване и Политика за поверителност.
Dacă locuiți în Regiunea Europeană, WhatsApp Ireland Limited vă oferă serviciile WhatsApp în confirmitate cu aceste Condiții de utilizare și această Politică de confidențialitate.

Инфекции/проследяване: Уведомявайте Вашия лекар за всяко предстоящо пътуване извън Европейския регион.
Infecţii/supraveghere: Spuneţi medicului dumneavoastră despre orice călătorie recentă în afara regiunii europene.

Над 44 000 души годишно умират от респираторни заболявания, свързани със сезонния грип в европейския регион на СЗО, от общо до 650 000 смъртни случаи в световен мащаб.
OMS estimează că peste 44 000 de persoane mor anual de boli respiratorii asociate cu gripa sezonieră în regiunea europeană a OMS, din totalul de până la 650 000 decese globale.

Няколко дни преди европейските избори на май 20, Дитер Удолф се позовава на многобройните изложители от европейския регион.
Cu câteva zile înainte de alegerile europene din mai 20, Dieter Udolph se referă la numeroșii expozanți din regiunea europeană.

Почти половината от случаите на ХИВ инфекция в Европейския регион на СЗО се откриват късно: това увеличава риска от влошено здравословно състояние, настъпването на смърт и предаването на ХИВ.
Aproape jumătate din infecțiile HIV din întreaga regiune europeană sunt diagnosticate la o etapă tardivă, ceea ce sporește riscul îmbolnăvirii, decesului și transmiterii infecției HIV.

Постигнатият успех от много държави сочи, че морбили и рубеола могат да бъдат елиминирани от всички държави от Европейския регион.
Succesele obținute în multe țări demonstrează că rujeola și rubeola pot fi eliminate din toate țările din Regiunea Europeană prin vaccinare susținută.

Сега, след анализ на ситуацията, Европейския регион обявена за свободна от малария, но ръководителят на Катедра по инфекциозни болести който подчерта, че фокусът не трябва да се отслабва.
Acum, după analizarea situației, Regiunea Europeană este recunoscută ca fiind liberă de malarie, dar șeful Departamentului de Boli Infecțioase al OMS a subliniat că este imposibil să slăbească atenția.

Тези правила се основават на прозрачност и ефективност, като осигуряват предоставяне на капацитет по гъвкав и навременен начин, съобразно препоръките на регионалния аеронавигационен план на ИКАО за европейския регион.
Aceste norme se bazează pe transparenţă şi eficienţă, asigurând furnizarea flexibilă şi la timp a capacităţii, în conformitate cu recomandările planului regional de navigaţie aeriană al ICAO pentru regiunea europeană.

Бюлетинът също така служи и на по-широката членска маса на европейския регион на Международния институт на омбудсманите(IOI) и съдържа раздел, посветен на дейността на европейския регион на IOI.
De asemenea, buletinul se adresează publicului mai larg al Regiunii Europene a Institutului Internaţional al Ombudsmanului(IOI) şi conţine o secţiune dedicată activităţilor Regiunii Europene a IOI.

В доклада на Световната здравна организация(СЗО) се посочва, че екологичните стресови фактори са причина за 12- 18% от всички смъртни случаи в 53-те държави от европейския регион на СЗО.
În raportul său despre prevenirea bolilor printr-un mediu sănătos, Organizația Mondială a Sănătății(OMS) estimează că factorii de stres din mediu sunt responsabili pentru 12-18% din decesele înregistrate în cele 53 de țări ale regiunii europene a OMS.

Като има предвид, че СЗО определи употребата на наркотици чрез инжектиране като основен фактор за епидемията от хепатит С в европейския регион, като хората, инжектиращи си наркотици, представляват мнозинството от новорегистрираните случаи;
Întrucât OMS a stabilit că consumul de droguri injectabile reprezintă o cauză principală a epidemiei de hepatită C în regiunea europeană, unde persoanele care își injectează droguri constituie majoritatea noilor cazuri;

Разходите, които трябва да се вземат предвид в този контекст, са разходите, определени във връзка със съоръженията и предоставените услуги в съответствие с регионалния аеронавигационен план на ИКАО за европейския регион.
(b) costurile care se iau în considerare în acest context sunt cele estimate în raport cu infrastructura şi serviciile prestate şi aplicate în conformitate cu Planul OACI de navigaţie aeriană regională pentru regiunea europeană.

Нова публикация от СЗО/ Европа предлага ръководни принципи за европейския регион на СЗО да се движи към повишена физическа активност в градски условия, като трансформира обществените пространства по начин, който насърчава физически активния начин на живот.
Această publicație a OMS Europa enunță principii directoare pentru regiunea europeană a OMS, menite să intensifice activitatea fizică în mediul urban prin transformarea spațiilor publice astfel încât să promoveze un stil de viață activ.

През август 2010 г. взех участие в Европейската конференция за епилепсия и общество в Порто, на която Световната кампания срещу епилепсия представи доклада си"Епилепсията в европейския регион на Световната здравна организация".
În august 2010 am participat la conferința Europeană pe tema"Epilepsia și Societatea” din Porto, unde Campania mondială împotriva epilepsiei a prezentat în premieră un raport intitulat"Epilepsia în Regiunea Europeană a Organizației Mondiale a Sănătății”.

Като взе предвид плана за действие на Световната здравна организация(СЗО) за ответни мерки на здравния сектор срещу ХИВ в европейския регион на СЗО, който разглежда глобалната стратегия за здравния сектор по въпросите на ХИВ за периода 2016- 2021 г..
Având în vedere planul de acțiune al Organizației Mondiale a Sănătății(OMS) privind răspunsul sectorului sănătății la HIV în regiunea europeană a OMS, care se referă la strategia globală pentru sectorul sănătății privind HIV pentru perioada 2016-2021.

В доклада на Световната здравна организация(СЗО) относно предотвратяването на заболявания чрез здравословна среда се посочва, че екологичните стресови фактори са причина за 12- 18% от всички смъртни случаи в 53-те държави от европейския регион на СЗО.
În raportul său despre prevenirea bolilor printr-un mediu sănătos, Organizația Mondială a Sănătății(OMS) estimează că factorii de stres din mediu sunt responsabili pentru 12-18% din decesele înregistrate în cele 53 de țări ale regiunii europene a OMS.

Как да използвам "европейския регион" в изречение

Жените представляват 200 милиона от над 1 милиарда пушачи в света. В 53 държави, част от Европейския регион на СЗО, 21% от жените пушат.

IX.2 от Конвенцията за признаване на квалификациите, отнасящи се до висшето образование в Европейския регион (Лисабонска конвенция) и е член на Европейските мрежи ENIC/NARIC.

Преждевременната смъртност у нас е по-висока от средната в сравнение с европейския регион на СЗО от злокачествени образувания и болести на органите на кръвообращението.

Повече от 50 200 случая на морбили са регистрирани в Европа от началото на 2018 г., съобщи ТАСС. В страните от европейския регион са регист...

След ликвидацията на маларията в почти всички страни от Европейския регион на СЗО, в края на 20 - ти век започва нов подем на тази паразитоза.

По Naked Girls експертна оценка в Европейския регион на СЗО през 2015 г. са регистрирани 323 000 нови случаи на туберкулоза и 32 000 смъртни случаи.

Съгласно изискванията на Световната здравна организация за европейския регион трябва да има по 740 сестри и акушерки на всеки 100 000 души. У нас се падат по 485.

Завършва Третата конференция на министрите по образованието от европейския регион на ЮНЕСКО, започнала на 12 юни в София. В нея участва и генералният директор на ЮНЕСКО Амаду Махтар М'Боу.

Бъдещето на европейския регион Русе – Гюргево е една от основните цели на Европейския съюз, като се цели премахването на различията между съставните общности в икономически и социален облик....

 Над 30 страни от Европейския регион са показали, че това може да бъде направено - към края на 2014 г.тези държави са прекъснали трансмисията на морбилни и/или рубеолни вируси.