Какво е " ЕВРОПЕЙСКИ ПОДХОД " на Румънски - превод на Румънски

• o abordare europeană
• abordare europeană
• unei abordări europene

Примери за използване на Европейски подход на Български и техните преводи на Румънски

Към съгласуван европейски подход за колективна защита.
Referitoare la o abordare europeană coerentă colective.

Общ европейски подход към държавни инвестиционни фондове.
O abordare europeană comună în materie de fonduri suverane.

Към съгласуван европейски подход за колективна защита.
O abordare europeană coerentă în materie de acţiuni colective în despăgubire.

Европейски подход за ядрена енергия, безопасност и сигурност.
O abordare europeană asupra energiei, siguranţei şi securităţii nucleare.

Въвеждане на хармонизиран европейски подход за надзор на пазара.
Introducerea unei abordări europene armonizate privind supravegherea pieței.

Не е ли крайно време вече да решим този въпрос и да установим европейски подход?
Nu a sosit timpul să ne confruntăm cu această problemă şi să stabilim o strategie europeană?

Към наистина цялостен европейски подход по отношение на миграцията.
Către o abordare europeană cu adevărat cuprinzătoare în materie de migrație.

Как сте останали ненаказани за възпрепятстване на един такъв европейски подход в продължение на толкова много години?
Cum aţi reuşit să scăpaţi cu obstrucţionarea abordării europene de genul acesta atâţia ani?

Стратегически европейски подход за конкурентоспособен сектор на ОПЕ в Европа.
O abordare europeană strategică pentru o industrie SSL a iluminatului cu LED competitivă în Europa.

Обществена консултация относно нов европейски подход към фалита и несъстоятелността на предприятията.
Comunicarea Comisiei privind o nouă abordare europeană în materie de falimente și de insolvență ale întreprinderilor.

Европейски подход относно енергийната политика и по-специално относно Трансевропейските енергийни мрежи(TEN-Е);
O abordare europeană pentru politica în domeniul energiei și, în special, pentru rețelele transeuropene de energie(RTE-E);

През април 2018 г. Комисията очерта европейски подход и инструменти за саморегулиране за борба с онлайн дезинформацията.
În aprilie 2018, a fost prezentată abordarea europeană și instrumentele de autoreglementare vizând combaterea dezinformării online;

По отношение на всички свързани с територията въпроси добавената стойност, която може да донесе общ европейски подход, е от изключително значение.
În toate aspectele care țin de teritoriu, valoarea adăugată a unei abordări europene comune este indispensabilă.

Необходим ни е европейски подход, който дава възможност европейските граждани да се идентифицират с Европейския съюз.
Avem nevoie de o abordare europeană care să le permită cetăţenilor să se identifice cu Uniunea Europeană..

Изтъква, че този механизъм би имал централна роля за координиран европейски подход към управлението, какъвто понастоящем липсва;
Subliniază faptul că acest mecanism este esențial pentru o abordare europeană coordonată asupra guvernării, care în prezent lipsește;

През април 2018 г. Комисията очерта европейски подход и инструменти за саморегулиране за борба с онлайн дезинформацията.
În aprilie 2018, Comisia a prezentat o abordare la nivel european și instrumente de autoreglementare pentru combaterea dezinformării online.

Като взе предвид своята резолюция от 2 февруари 2012 г., озаглавена„Към съгласуван европейски подход за колективна защита“(22).
Având în vedere Rezoluția sa din 2 februarie 2012 referitoare la o abordare europeană coerentă în materie de acțiuni colective în despăgubire(22).

(19) Европейска комисия:„Нов европейски подход към фалита и несъстоятелността на предприятията“, COM(2012) 742, 12 декември 2012 г.
(19) Comunicarea Comisiei intitulată„O nouă abordare europeană privind eșecul în afaceri și insolvența”, COM(2012) 742, 12 decembrie 2012.

Комисията е решена да продължи да подкрепя разработването на алтернативни методи и да привлече трети държави да следват нашия европейски подход.
Comisia se angajeaza sa sprijine in continuare dezvoltarea de metode alternative si sa incurajeze tarile terte sa adopte si ele abordarea europeana.

Европейски подход относно транспортна и комуникационна инфраструктура за да се създаде възможност за осъществяването на Трансевропейските транспортни мрежи(TEN-T);
O abordare europeană pentru infrastructurile de transport și comunicații care să permită crearea rețelelor transeuropene de transport(RTE-T);

Комисията е решена да продължи да подкрепя разработването на алтернативни методи и да привлече трети държави да следват нашия европейски подход.
Comisia se angajează să sprijine în continuare dezvoltarea de metode alternative și să încurajeze țările terțe să adopte și ele abordarea europeană.

За да се постигне горепосоченото, новият европейски подход за изследователска дейност и иновации в областта на енергетиката[28] следва да ускори преобразуването на енергийната система.
În acest scop, noua abordare europeană pentru C&I în domeniul energiei[28] ar trebui să accelereze transformarea sistemului energetic.

Европейски подход относно защитата и опазването на физическата и естествената околна среда с отделяне на особено внимание на биологичното разнообразие и културното наследство;
O abordare europeană pentru protejarea și conservarea mediului fizic și natural, cu precădere a biodiversității naturale și a bogăției culturale;

Искането за добавяне на други критерии не съответства на европейските договори, не е европейски подход и не се основава на сериозни аргументи.
Cererea de a se adăuga alte criterii nu este în conformitate cu tratatele europene, nu constituie o abordare europeană și nu se bazează pe argumente serioase.

Европейски подход за цялостна оценка на безопасността и риска от ядрени съоръжения би увеличил в максимална степен ефектите на европейско равнище.
O abordare europeană pentru o evaluare cuprinzătoare a siguranței și a riscurilor centralelor nucleare ar maximiza efectele la nivel european..

Настойчиво призовава държавите членки да работят за постигане на координиран европейски подход; призовава Комисията да поеме водещата роля за постигане на консенсус;
Îndeamnă statele membre să acționeze în direcția unei abordări europene coordonate și invită Comisia să preia inițiativa și să intermedieze un consens;

Определянето на европейски подход към управлението на законната имиграция означава той да бъде организиран с подчертано внимание към потребностите и капацитета за приемане на всяка държава-членка.
Definirea unei abordări europene a imigrației legale presupune organizarea acesteia ținând seama, evident, de nevoile și de capacitățile de găzduire ale fiecărui stat membru.

Освен това две държави-членки поискаха и Комисията да участва, за да има един европейски подход по този въпрос и за да се избегнат двустранни споразумения.
De asemenea, două state membre îngrijorate au solicitat Comisiei să se implice pentru a crea o abordare europeană a acestui aspect şi pentru a evita acordurile bilaterale.

Европейски подход относно борбата с негативните последствия от изменението на климата и за обща политика за борба с потенциалните рискове и катастрофи на европейската територия;
O abordare europeană pentru combaterea efectelor negative ale schimbărilor climatice și pentru o politică comună împotriva riscurilor și catastrofelor potențiale pe teritoriul european;.

Докладът ще позволи предлагането на инициативи, които да гарантират европейски подход към правилата, защитаващи непълнолетните при пресичане на външните граници на държави-членки.
Acest raport va permite astfel propunerea de iniţiative care vor garanta o abordare europeană a regulilor ce protejează minorii care trec graniţele externe ale statelor membre.

Как да използвам "европейски подход" в изречение

Меркел призова за единен европейски подход за бежанската криза. Продуцентите удвоили сумата от 15 лева и вече й предлагат 30 хилядарки.

Ще се изявявате, ще чувствате лекота и по-голяма свобода. Пазете се от падания. Меркел призова за единен европейски подход за бежанската криза.

Целта е на срещата в Брюксел държавните и правителствени ръководители "да насърчат европейски подход към развитието на този капацитет" до 2020 г.

По думите му е въпрос на отговорно отношение към следващото поколение и на европейски подход „да запазиш и да покажеш историята такава, каквато е“.

СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ, СЪВЕТА, ЕВРОПЕЙСКИЯ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ И КОМИТЕТА НА РЕГИОНИТЕ Европейски подход за борба с дезинформацията, разпространявана онлайн , 26/04/2018

Той изрази убеждението си в необходимостта от прилагането на общ европейски подход към управлението на миграционните процеси и намирането на правилния баланс между отговорност и солидарност.

Докладчикът приветства с ентусиазъм предложенията на Европейската комисия, които са насочени към действително опростяване на процедурите за заявителите и действителен европейски подход по отношение на сертифицирането на возилата.

Очевидно без да се страхуват от рисковете, християндемократите в неделя предложиха на сестринската си партия да не се намесва в борбата между европейски подход и едностранните национални мерки за намаляване на броя на мигрантите.