Какво е " ЕВРОПЕЙСКОТО БЪДЕЩЕ " на Румънски - превод на Румънски

• viitorul european
• viitorul europei
• viitorului european

Примери за използване на Европейското бъдеще на Български и техните преводи на Румънски

Защото европейското бъдеще е на Юг”.
Căci viitorul Europei se află în sud.”.

Ние сме верни поддръжници на Албания и на европейското бъдеще.
Noi suntem susţinători sinceri ai Albaniei şi ai viitorului european.

ЕС обсъжда европейското бъдеще на Сърбия-Черна Гора.
UE ia în considerare viitorul european al Serbiei-Muntenegrului.

Избирателите ще гласуват между 23 и 26 май, за да решат европейското бъдеще.
Alegătorii vor merge la urne în perioada 23-26 mai pentru a decide viitorul Europei.

Това е процес, в който декларациите за европейското бъдеще понякога могат да бъдат полезни, но да не постигат резултати.
Acesta este un proces în care declarațiile despre viitorul european pot uneori fi utile, dar nu vor da rezultate.

Избирателите ще гласуват между 23 и 26 май, за да решат европейското бъдеще.
Cetățenii europeni se vor prezenta la vot între 23-26 mai pentru a decide viitorul Europei.

Нека подновим националния суверенитет и възстановим достойнството на споделената политическа отговорност за европейското бъдеще.
Să reînnoim suveranitatea naţională şi să recuperăm demnitatea unei responsabilităţi politice comune faţă de viitorul Europei.

Избирателите ще гласуват между 23 и 26 май, за да решат европейското бъдеще.
Alegătorii urmează să vină la urnele de vot între 23 și 26 mai pentru a decide viitorul Europei.

Холандия и лично аз твърдо вярваме в европейското бъдеще на Сърбия," каза Ферхаген след разговори със сръбския си колега Вук Йеремич.
Olanda şi eu personal credem ferm în viitorul european al Serbiei", a declarat Verhagen în urma discuţiilor purtate cu omologul său sârb Vuk Jeremic.

Какво може да бъде“отскубнато” от брадата на Маркс, за да се изгради европейското бъдеще?
Ce se poate smulge astazi din barba lui Marx pentru constructia viitorului Europei?

Европейското бъдеще на този регион няма да бъде гарантирано, докато не покажем зрелостта и способността си да развиваме регионалното сътрудничество.".
Viitorul european al acestei regiuni nu va fi garantat dacă nu ne demonstrăm maturitatea şi capacitatea de a dezvolta cooperarea regională".

Но румънците трябва да разберат, че този път не решават„за“ или„против“ Бъсеску, а„за“ или„против“ европейското бъдеще на страната им.
Dar românii vor trebui să realizeze că de această dată nu decid pro sau contra lui Băsescu, ci pentru sau împotriva viitorului european al ţării lor.

Още в дипломатическите новини: Гърция и Сърбия обсъждат европейското бъдеще на Балканите; италианският външен министър Фратини предлага решение за Сърбия и Косово.
Tot în ştirile diplomatice: Grecia şi Serbia discută despre viitorul european al Balcanilor, iar Frattini oferă o soluţie pentru Serbia şi Kosovo.

Наближаващите парламентарни избори в Сърбия, насрочени за 21 януари, могат да се окажат решаващи за европейското бъдеще на страната.
Alegerile parlamentare din Serbia, programate pentru 21 ianuarie, s-ar putea dovedi a fi de o importanţă crucială pentru viitorul european al acestei ţări.

Макар и европейското бъдеще на държавите от Западните Балкани да не е било оспорвано никога, е ясно, че страните от региона ще трябва да почакат, докато ЕС реши вътрешните си проблеми.
Deşi viitorul european al Balcanilor de Vest nu a fost niciodată contestat, este clar că ţările din regiune vor fi nevoite să aştepte până când UE îşi va soluţiona problemele interne.

Джуканович и Лайчак бяха единодушни, че определянето на окончателния статут на Косово не би довело до нестабилност, нито би засегнало европейското бъдеще на Западните Балкани.
Djukanovic şi Lajcak au convenit că rezolvarea statutului final al Kosovo nu va duce la instabilitate şi nu va afecta viitorul european al Balcanilor de vest.

Европейското бъдеще на гражданите на БиХ- независимо от местоживеенето им, възрастта и пола или етноса им- е в ръцете на 12-те членове на съвместната комисия за отбрана и сигурност на парламента.
Viitorul european al cetăţenilor BiH-- indiferent de locaţia, vârsta, sexul sau etnia lor-- se află în mâinile celor 12 membri ai comisiei comune pentru apărare şi securitate a parlamentului.

Арестуването на Караджич предизвика удовлетворението на представители на ЕС, Съединените щати и ООН, които го нарекоха много важно събитие за европейското бъдеще на Сърбия.
Arestarea lui Karadzic i-a bucurat pe reprezentanţii UE, Statelor Unite şi ai ONU, care au denumit-o un eveniment foarte important pentru viitorul european al Serbiei.

Искаме да направим европейското бъдеще на Косово конкретно и осезаемо в ежедневието на всички негови жители", каза еврокомисарят по разширяването Оли Рен в сряда(20 април) в Брюксел.[Архив].
Dorim ca viitorul european al Kosovo să devină concret şi tangibil în viaţa de zi cu zi a poporului său", a declarat Comisarul UE pentru Extindere, Olli Rehn, miercuri(20 aprilie) la Bruxelles.[Arhivă].

Премиерът Денис Звиздич каза, приемането на заявлението на страната е„исторически момент за европейския път и европейското бъдеще на Босна и Херцеговина“.
Prim-ministrul Denis Zvizdic a declarat:„Astăzi este cu adevărat un moment istoric pentru drumul european și pentru viitorul european al Bosniei-Herțegovina.

Въпросът за визите не е само технически- това е дълбоко политически въпрос, засягащ европейското бъдеще в региона, а всички националности в този регион имат право на такова бъдеще.
Chestiunea vizelor nu este doar una de natură tehnică; Este o chestiune profund politică ce afectează viitorul european al regiunii şi toate naţiunile din regiunea respectivă au dreptul la acel viitor..

Тази политика осигурява европейското бъдеще на Сърбия и запазва нашия национален интерес, но също показва, че Сърбия е фактор за стабилността в Югоизточна Европа", каза Тадич в публично изявление.
Această politică garantează viitorul european al Serbiei şi ne apără interesele naţionale, dar arată şi că Serbia este un factor de stabilitate în Europa de Sud-est", a afirmat Tadic într-o declaraţie publică.

Той подчерта колко е важна за неговата държава подкрепата, която България е анонсирала за европейското бъдеще на Западните Балкани, защото София разбира отлично регионалните проблеми и предизвикателства.
El a subliniat cât de importantă pentru ţara lui este susţinerea din partea Bulgariei pentru viitorul european al Balcanilor de Vest, pentru că Sofia înţelege excelent problemele şi provocările regionale.

Старанията му дадоха плод: едва допреди седмици в него виждаха вече не"човека на Москва", а новооткрития творец на европейското бъдеще на Украйна, очакваща да подпише в края на.
Eforturile sale au dat rezultate si cel care era taxat drept"omul Moscovei" aparea in urma cu cateva saptamani drept artizanul neasteptat al viitorului european al Ucrainei, in asteptarea semnarii, la finele lui noiembrie, a acordului de asociere cu Uniunea Europeana.

Бих добавил, че унгарските членове на Европейския парламент имат общ ангажимент за европейското бъдеще на унгарските общности, които живеят в Карпатския басейн, но извън границите на Европейския съюз.
Doresc să adaug că deputaţii maghiari din Parlamentul European şi-au asumat un angajament comun pentru viitorul european al comunităţilor maghiare din bazinul carpatic situate în afara frontierelor UE.

Европейското бъдеще на региона е ключ към стабилността и намерението е този процес на интеграция в ЕС да продължи определено по най-ефективния начин," каза той за хърватския всекидневник"Ютарни Лист" преди посещението си в Загреб.
Viitorul european al regiunii este esenţial pentru stabilitatea sa, iar intenţia este ca procesul integrării europene să continue în mod clar, în cel mai eficient mod posibil", a declarat el cotidianului croat Jutarnji List, înaintea vizitei sale la Zagreb.

Като отхвърлиха подкрепяната от ЕС реформа на полицията, законодателите в Република Сръбска застрашиха европейското бъдеще на Босна и Херцеговина, каза във вторник върховният представител Пади Ашдаун.
Prin respingerea reformei poliţiei, sprijinită de UE, parlamentarii Republicii Srpska au pus în pericol viitorul european al Bosniei şi Herţegovinei, a declarat marţi Înaltul Reprezentant Paddy Ashdown.

Как да използвам "европейското бъдеще" в изречение

Само заедно можем да гарантираме европейското бъдеще на държавата си и нейното достойно място в обединена Европа.

Хиляди македонци се стекоха на демонстрация в подкрепа на европейското бъдеще на страната си, съобщи Time ...

Новото поколение трябва да реализира европейското бъдеще на България, казва Галина Райчева, най-младият кандидат за евродепутат от НДСВ

Страхът, нагаждането по конюнктурата и гледането към миналото на политическите лидери е основната пречка пред европейското бъдеще ...

Гласът за европейското бъдеще на Македония ще отведе страната до пълноправно членство в НАТО и ЕС, каза Заев.

Бойко Борисов акцентира и върху един от най-важните за европредседателството ни приоритети - европейското бъдеще на Западните Балкани.

Не спирайте да будите съзнанието на младото поколение в името на обществения просперитет и европейското бъдеще на България!

По време на Българското председателство на Съвета на ЕС европейското бъдеще на страните от Западните Балкани се върна трайно…

Унгария заплаши да блокира европейското бъдеще на Украйна. Това стана ясно от думите на унгарския външен министър Петер Сиярто.

Национален конкурс „Мадарският конник – символ на историческото минало и европейското бъдеще на България" (май), в Регионалния исторически музей