Какво е " ЕДВА ЗАПОЧВА " на Румънски - превод на Румънски

• abia începe
• doar începutul
• tocmai a început
• abia incepe
• abia la început
• doar începe

Примери за използване на Едва започва на Български и техните преводи на Румънски

Едва започва.
Abia incepe.

Животът едва започва.
Viața abia începe.

Пътешествието ни едва започва.
Călătoria noastră abia începe.

Всичко едва започва.
Şi tocmai a început.

Не си отивай. Забавата едва започва.
Nu pleca, distractia abia incepe.

Спорът едва започва.
Disputa abia începe.

Мислех, че животът ми едва започва.
Credeam că viaţa mea abia începuse.

Денят едва започва.
Ziua e abia la început.

Пътуването едва започва.
Călătoria abia începe.

Нощта едва започва!
Noaptea dabia a început!

Вашата песен едва започва.
Funia ta abia incepe.

Нощта едва започва и обещава много,!
Noaptea abia începe şi-i promiţătoare!

Процесът едва започва.
Procesul abia începe.

В Германия дебатът едва започва.
In Romania dezbaterea incepe abia acum.

Купонът едва започва.
Petrecerea abia începe.

Там откъдето идвам нощта едва започва.
De unde vin eu, noaptea abia începe.

Забавата едва започва.
Abia începe distracţia.

Денят едва започва, а той вече ме подлудява.
Ziua abia a început, şi deja mă înnebuneşte.

Войната едва започва.
Războiul tocmai a început.

Междувременно животът на малък човек едва започва.
Între timp, viața micului om doar începe.

Клането едва започва.
Însă măcelul abia începuse.

Тя е истинско олицитворение на думите, че на 40 животът едва започва.
Nu în zadar se zice că la 40 viața abia începe.

Купонът едва започва.
Petrecerea" asta abia începe.

По това време развитието на Сибир от руските експедиции едва започва.
La acea vreme, dezvoltarea Siberiei prin expediții ruse abia începea.

Купонът едва започва.
Petrecerea de-abia a început.

Според мен трябва да сме наясно, че дискусията едва започва.
Cred că trebuie să fim conştienţi de faptul că discuţia se află abia la început.

А списъкът едва започва.
Şi lista e abia la început.

Ужасно се надявам, че сте готови, защото войната едва започва.
Sper din suflet că sunteţi pregătiţi, băieţi. Pen' că tocmai a început războiul.

Стига, нощта едва започва.
Haide, noaptea e abia la început.

Не, войнико. Едва започва.
Nu, soldat, asta-i doar începutul.