Какво е " ЕДИНСТВЕНИЯТ ПРИЯТЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• singurul prieten
• singurului prieten

Примери за използване на Единственият приятел на Български и техните преводи на Румънски

Единственият приятел.
Singurul meu prieten.

Аз съм ти единственият приятел.
Eu sunt singurul tău prieten.

Единственият приятел, за когото ме беше грижа.
Singura prietena de care îmi păsa.

Той беше единственият приятел който съм имал.
A fost singurul meu prieten.

Единственият приятел, който имате в тази стая.
Singurul prieten pe care îl ai în această cameră.

Може би единственият приятел.
Despre singurul prieten pe care am avut în jurul valorii de aici.

Единственият приятел на Амели се нарича"Кашалот".
Singurul prieten al Améliei se numeste"Cachalot".

Професор Фауст- единственият приятел на Анри.
Profesorul Faust. Sunt singurul prieten al lui Henri.

Той е единственият приятел, който има на кораба.
El este singurul prieten care are o barcă.

Шефът ни не ти е враг, а единственият приятел.
Nu noi suntem duşmanul. De fapt, suntem singurii tăi prieteni.

Ти си единственият приятел, се прибрах у дома и децата.
Tu ești singurul prieten pe care am ajuns acasă și copii.

Може да разбереш, че единственият приятел са ти парите.
Poate aşa-nţelegi ca ţi-s singuru prieten iar ăştia-s doar bani.

Ти си единственият приятел, който ми е останал в града.
Ești pe cale singurul prieten m-am lăsat în oraș.

Сега, смятам, съм единственият приятел, който ти остана.
În acest moment, Cred ca sunt singurul prieten care le-ati lasat.

Вчера единственият приятел,_BAR_когото имах, беше ти, но сега имам 352.
Ieri tu erai singurul meu prieten, dar acum am 352.

Имам чувството, че си единственият приятел, който имам сега.
Simt că eşti singura prietenă pe care o am cu adevărat în acest moment.

Той е единственият приятел, който имам и който се интересува от… култура.
El este singurul prieten pe care-l am, interesat în cultură.

Приятелят от твоята младост, е единственият приятел, който някога си имал.
Prietenul tinereţii tale este singurul prieten care-l vei avea.

Ако не съм единственият приятел, който изнудваш днес, бих искал да го знам.
Dacă nu sunt singurul prieten pe care l-ai şantajat azi, aş vrea să ştiu.

Но това, което научи тази нощ. Аз може би съм единственият приятел, на който можеш да вярваш сега.
Însă, dacă am învăţat un lucru în această seară… ar fi că sunt singurul prieten în care poţi avea încredere.

Единственият приятел, който ще продължи да бъде с теб завинаги, е Божественият приятел- Бог.
Singurul prieten care va fi cu tine tot timpul este cel divin- Dumnezeu.

Че Джейда е била тази която е позвънила на Гролер след засадата… Позвънила е на единственият приятел който има.
Jada l-a sunat pe Groller pe telefon după ambuscadă… l-a sunat pe singurul prieten pe care-l avea.

Г-жа Goodkind, единственият приятел на Пилекс, го храни и му предлага място в дома й.
Doamna Goodkind, singurul prieten al lui Pickles, îl hrănește și îi oferă un loc în casa ei.

Смъртта става най-добрият приятел, единственият приятел, защото само тя може да ви избави от мизерията.
Moartea devine cel mai bun prieten, singurul prieten, pentru că te scapă de suferinţă.

Единственият приятел остава Черно море- ситуация, многократно повтаряща се в историята на Румъния.
Singurul prieten mai ramane Marea Neagra- o pozitie pe care am mai intalnit-o de multe ori in istoria Romaniei.

Искаш ли да оздравееш?- го запитал единственият Приятел, който изобщо се навел над неговата постеля за тези тридесет и осем години.
Voiesti sa te faci sanatos?” este intrebarea singurului Prieten care S-a plecat vreodata asupra patului sau de-a lungul acestor treizeci si opt de ani.

Единственият приятел, който имам, е Мери и не искам никой друг“, казва Фреди Меркюри за„любовта на живота си“ Мери Остин.
Singurul prieten pe care îl am este Mary și nu vreau pe nimeni altcineva", a spus, odată, Freddie Mercury despre iubirea vieții lui.

Искаш ли да оздравееш?- го запитал единственият Приятел, който изобщо се навел над неговата постеля за тези тридесет и осем години.
Voieşti să te faci sănătos?” este întrebarea singurului Prieten care S-a plecat vreodată asupra patului său de-a lungul acestor treizeci şi opt de ani.

И всички съвети, която ми даде, за да остане в една група е направил беше получите единственият приятел, аз имам тук почти сложи в болницата.
Si toate sfaturile pe care mi-a dat să rămână într-un grup de făcut a fost obține singurul prieten pe care am aici aproape de a pune în spital.

Го запитал единственият Приятел, който изобщо се навел над неговата постеля за тези тридесет и осем години.
Este intrebarea singurului Prieten care S-a plecat vreodata asupra patului sau de-a lungul acestor treizeci si opt de ani.