Какво е " ЕДИНСТВЕНИЯТ УЧАСТНИК " на Румънски - превод на Румънски

• singurul participant
• singurul ofertant
• singurul actor

Примери за използване на Единственият участник на Български и техните преводи на Румънски

Орион Експрес” Аз бях единственият участник в открит конкурс.
Orion Express” Am fost singurul participant la un concurs.

Единственият участник от Великобритания, номер 24- Еди Едуардс.
Singurul participant din Marea Britanie, cu numărul 24, Eddie Edwards.

За пореден път винарната е единственият участник в конкурса,….
În cel puțin un caz, compania a fost singurul participant la concursul de…//….

Гранд кафа" бе единственият участник в международния приватизационен търг.
Grand Kafa a fost unicul participant la licitaţia internaţională de privatizare.

Единственият участник на единния пазар, който спазва правилата стопроцентово, е Норвегия.
Singurul participant la piața unică care pune în aplicare 100% normele este Norvegia.

Орион” Той ще бъде единственият участник в конкурса за излъчването на"Експрес-AM5".
Orion” Acesta va fi singurul participant la competiția pentru difuzarea„Express-AM5“.

Освен това държавата, или публичната собственост, е единственият участник по отношение на политиката за водата?
Mai mult, statul, adică proprietatea de stat, este singurul actor în politica privind apa?

Предполагам, че ти си била единственият участник храносмилащ мозъка на войник от много високо ниво.
Cred că ai fost singura participantă care a digerat creierul unui soldat decorat.

Други бизнес новини: латвийската група"Болтик Авиейшън Систем" е единственият участник в търга за приватизацията на"ЯТ Еъруейз".
Tot în ştirile economice: grupul leton Baltic Aviation System este singurul ofertant în licitaţia pentru privatizarea JAT Airways.

Определеният концесионер е бил единственият участник в процедурата за предоставяне на концесия.
Operatorul poştal naţional a fost singurul ofertant în cadrul procedurii de atribuire.

Компанията бе единственият участник в приватизационния търг за"Бродосплит", проведен през пролетта на 2010 г.
Compania a fost singurul ofertant în licitaţia pentru privatizarea Brodosplit din primăvara anului 2010.

Регистрираната в Швейцария"Гофи Лугано Мелиде" бе единственият участник в повторния търг за македонския порцеланов завод"Порцеланка".
Compania elveţiană Gofi Lugano Melide a fost singurul ofertant din licitaţia repetată a fabricii de porţelan Porcelanka din Macedonia.

Madison е единственият участник на пазара, който възстановява акцизния данък от всички дължави, където това е законно възможно.
Madison este singurul jucător de pe piaţă care rambursează accizele din toate țările în care este posibil din punct de vedere legal.

Сръбското министерство на инфраструктурата обяви в понеделник(31 октомври), че латвийската група"Болтик Авиейшън Систем" е единственият участник в търга за приватизацията на затъналия във финансови проблеми държавен въздушен превозвач"ЯТ Еъруейз".
Ministerul Infrastructurii din Serbia a anunţat luni(31 octombrie) că grupul leton Baltic Aviation System este singurul ofertant în licitaţia pentru privatizarea companiei naţionale de transport aerian JAT Airways, aflată în dificultate.

Единственият участник и победител в януари 2017 година на същия конкурс за правото да излъчва по сателит 56 and 140 градуса е"НТВ+", година по-рано на същата покана за представяне на предложения са получени.
Singurul participant și câștigător al ianuarie 2017 an același concurs pentru dreptul de a difuza pe satelit 56 şi 140 grade a fost„NTV+“, un an mai devreme în aceeași cerere de propuneri au fost primite.

Посочва, че Европейският съюз е единственият участник в селскостопанските пазари, който основава своята селскостопанска политика на отделено от производството подпомагане, като в същото време през годините постепенно премахва стратегическата си подкрепа за селското стопанство;
Subliniază că Uniunea Europeană este singurul actor în domeniul agriculturii care își fondează politica agricolă pe sprijinul decuplat de producție și care totodată elimină instrumentele de sprijin strategic pentru agricultură de-a lungul anilor;

Орион" Операторът беше единственият участник в конкурса за сателитна телевизия излъчването на по сателит"Експрес-AM5", който Федералната комисия по конкуренцията Broadcasting Roskomnadzor ще 20 Декември, Това съобщи на сайта на агенцията.
Orion“ Operatorul a fost singurul participant la concursul pentru difuzarea programelor de televiziune prin satelit prin satelit„Express-AM5“, care comisia de concurs federal Broadcasting Roskomnadzor va 20 Decembrie, Acesta a raportat pe site-ul Agenției.

Клиентът ви беше единствен участник във взимане на откуп.
Clientul tău a fost singurul participant la ridicarea răscumpărării.

Е имало един единствен участник.
A fost câte un singur participant.

Ние бяхме единствени участници от България.
Noi am fost singurii participanţi din România.

Тогава моят клас и този на г-н Сонг ще са единствените участници.
Bine, atunci clasa profesorului Song Ji Ho şi clasa mea vor fi singurele participante.

Македонското правителството даде третия в страната лиценз за мобилен оператор на австрийската фирма"Мобилком", единствен участник в международния търг.
Guvernul macedonean a acordat a treia licenţă de telefonie mobilă a ţării companiei austriece Mobilkom, singurul participant la licitaţia internaţională.

Камионите не са единствените участници в движението, отговорни за разходите, свързани със задръстванията; другите видове транспорт също ги генерират.
Autocamioanele nu reprezintă singurii utilizatori ai drumurilor responsabili pentru costurile presupuse de congestionarea traficului; există şi alte mijloace de transport care le generează.

Когато няколко юридически личности се групират в една обща юридическа личност, действаща като единствен участник в съответствие с член 5(5), тази юридическа личност поема задълженията, определени в параграфи 1 и 2.
Când mai multe entităţi juridice sunt grupate într-o entitate juridică comună ce acţionează ca un singur participant în conformitate cu art. 5 alin.

Докато ЕИБ и ЕК са единствените участници в ЕФСИ, броят на членовете и гласовете ще бъде разпределен въз основа на вноските им и всички решения ще се вземат с консенсус.
Atât timp cât BEI și Comisia sunt singurii contribuitori la FEIS, numărul de membri și de voturi se va aloca în funcție de cuantumul contribuțiilor și toate deciziile se vor adopta prin consens.

Докато ЕИБ и ЕК са единствените участници в ЕФСИ, броят на членовете и гласовете ще бъде разпределен въз основа на вноските им и всички решения ще се вземат с консенсус.
Atat timp cat BEI si Comisia sunt singurii contribuitori la FEIS, numarul de membri si de voturi se va aloca in functie de cuantumul contributiilor si toate deciziile se vor adopta prin consens.

Въпреки че Nintendo, Microsoft и Sony разработват свои собствени игри или са закупили разработващи студия за създаване на игри специално за своите платформи, те не са единствените участници в тази индустрия.
Deşi Nintendo, Microsoft şi Sony îşi creează propriile jocuri sau au cumpărat studiouri de creaţie pentru realizarea de jocuri pentru platformele lor specifice, aceştia nu sunt singurii actori din industrie.

Договор за единствен участник Договор за единственучастник Публикуване на покана за подаване на оферти Публикуване напокана за подаванена оферти Вид процедура Вид процедура Дължина на периода на обявата Дължина на периодана обявата Продължителност на периода за вземане на решение Продължителност напериода за вземанена решение Ново дружество Ново дружество Данъчно убежище Данъчно убежище.
Contract cu un singur ofertant Contract cu unsingur ofertant Publicarea cererilor de oferte Publicarea cererilorde oferte Tip de procedură Tip de procedură Durata perioadei de anunț Durata perioadei deanunț Durata perioadei de evaluare și decizie Durata perioadei deevaluare și decizie Companie nouă Companie nouă Paradis fiscal Paradis fiscal.

ГЕЕИ или всяка юридическа личност, образувана в държава-членка или асоциирана държава в съответствие с нейното национално законодателство, която е създадена от независими юридически личности, отговарящи на критериите на настоящият Регламент, може да бъде единствения участник в индиректно действие при условие, че нейният състав отговаря на условията, определни в съответствие с рапоредбите на параграфи 1 до 4.
O GEIE sau orice entitate juridică instituită într-un stat membru sau un stat asociat în conformitate cu dreptul său naţional care este alcătuită din entităţi juridice independente care satisfac criteriile prezentului regulament poate fi singurul participant la o acţiune indirectă, cu condiţia ca alcătuirea sa să respecte condiţiile fixate în conformitate cu dispoziţiile alin.(1)-(4).

Как да използвам "единственият участник" в изречение

Boeing бе единственият участник в конкурса за нов самолет-цистерна за японските ВВС. Европейската компания Airbus Group също възнамеряваше да участва, но се оттегли в „последната” минута.

MP-Studio е единственият участник във „Фестивала на светлините“ 2018 с три светлинни спектакъла. Те ще красят фасадите на Бранденбургската врата, телевизионната кула и.. публикувано на 19.09.18 в 11:19

Победителят в тази игра е Светли от град Ловеч. Той беше и единственият участник в коледната ми фитнес игра. За което му благодаря. Наградата е по негов избор!

За пореден път Зелените доказахме, че сме единственият участник в политическия процес в България, способен да донесе качествена промяна и скъсване със зависимостта от структурите на бившата ДС.