Какво е " ЕДНОСТРАНЧИВИ " на Румънски - превод на Румънски

• unilaterale
• unilateral
• unilaterali

Примери за използване на Едностранчиви на Български и техните преводи на Румънски

Не трябва да бъде едностранчиви".
În viaţă nu trebuie să fii unilateral.”.

Проведохме два разговора, но те бяха доста едностранчиви.
Am avut câteva conversații, dar acestea au fost destul de unilaterală.

Неща, които не са едностранчиви, Брайън.
Nimic nu e unidirecţional, Brian.

Най-често тези щети са едностранчиви.
Cel mai adesea, astfel de pagube sunt unilaterale.

Усещанията за болка са едностранчиви, могат да бъдат много силни.
Senzațiile de durere sunt unilaterale, pot fi foarte puternice.

Но струва ми се, че и двата подхода са едностранчиви.
Ambele teorii se consideră a fi unilaterale.

Двете едностранчиви RIP татуировка идея е наистина докосване.
Ideea de tatuaje RIP cu două fețe este cu adevărat delicată.

Движенията в крайниците бяха едновременно двустранни и едностранчиви.
Mișcările membrelor au fost atât bilaterale, cât și unilaterale.

Усещанията могат да бъдат едностранчиви или да се разпространят в доста голяма площ.
Senzațiile pot fi unilaterale sau se pot răspândi într-o zonă destul de mare.

Това се разследва коректно и в това отношение няма да бъдат направени едностранчиви заключения.
Această situaţie este investigată în mod corect şi nu vor fi trase concluzii unilaterale în acest sens.

О, Господи всеобхватни, не допускай да бъдем едностранчиви, но ни помогни да изпълним Твоята воля!
O, Doamne Necuprinse, nu ne lăsa să fim unilaterali, ci ajută-ne să împlinim Toată voia Ta!

Второ, г-н Bushill-Matthews създаде впечатлението, че преговорите са били предубедени и едностранчиви.
În al doilea rând, domnul Bushill-Matthews a lăsat impresia că negocierile au fost imparţiale şi unilaterale.

Подгответе много пощенски картички(по-добре едностранчиви)- гостите ще изберат най-добрите, които харесват!
Pregătiți multe cărți poștale(mai bine o singură față)- oaspeții vor alege cele pe care le plac cel mai mult!

Не се осланяйте на заглавия, не се осланяйте на парчета звуков материал, не се осланяйте на едностранчиви разговори.
Nu vă luaţi după titluri din ziar, nu vă bazați pe sloganuri, nu vă mulțumiți cu conversații unilaterale.

Ако подобни прояви са едностранчиви, тогава ще се превърнете или в тиранин, или в перфекционист, воден от неговата отговорност.
Dacă astfel de manifestări sunt unilaterale, atunci veți deveni fie un tiran, fie un perfecționist condus de propria răspundere.

Сабри Хамити от Демократичната лига на Косово(ДЛК) каза за SETimes, че според него преговорите са едностранчиви.
Sabri Hamiti, de la Liga Democrată din Kosovo(LDK), a declarat pentru SETimes că el crede că negocierile sunt unilaterale.

Ако такива проявления са едностранчиви, тогава вие ще станете или тиранин или перфекционист, воден от собствената си отговорност.
Dacă astfel de manifestări sunt unilaterale, atunci veți deveni fie un tiran, fie un perfecționist condus de propria răspundere.

Веднага след първите признаци на факта, че миналото му увлечение е възникнало между вас, трябва да спрете връзката- те ще останат завинаги едностранчиви.
De îndată ce primele semne ale faptului că îmbrățișarea sa din trecut survin între voi, ar trebui să opriți relația- vor rămâne întotdeauna unilaterale.

Тя е за едностранчиви решения и медицина на конвейр, като"пълните прегледи" на Сам и заместничката, приличаща на пантера.
Este vorba despre luarea decizilor unilateral si linia asamblarii medicinei, ca- ca si"examenele medicale" ale lui Sam si fetele- ghepard din templu.

Психичните разстройства при деца на възраст 5 години се намират преди умственото развитие на връстниците си, особено ако интересите на бебето станат едностранчиви.
Tulburările psihice la copii de 5 ani se află înainte de dezvoltarea mentală a colegilor lor, mai ales dacă interesele copilului devin unilaterale.

Пробутвайки ни надменно едностранчиви карикатури на нашата история, тази фалшива Европа е вкоравена в предразсъдъците си срещу миналото.
Complăcîndu-se într-o caricatură unilaterală a istoriei noastre, această falsă Europă este marcată de prejudecăţi insurmontabile la adresa trecutului.

Вярно е, поне на богословско ниво, че богословието и благочестието, описани по-горе, са били критикувани и осъждани като очевидно едностранчиви и непълни.
Este adevărat că, cel puţin la nivel teologic, teologia şi evlavia descrise mai sus sunt criticate, denunţate ca fiind în mod evident limitate şi deficiente.

В този свят има много едностранчиви хора, развили способностите си само в една област, а други са останали недоразвити поради бездействие.
Există în această lume mulţi oameni unilaterali, pentru că numai o parte din facultăţile lor au fost cultivate, în timp ce celelalte au fost micşorate prin nefolosire.

Тези проблеми могат да бъдат изострени от стереотипите, свързани с техните общности, които от своя страна са продукт на едностранчиви медийни репортажи.
Aceste probleme pot fi amplificate de stereotipurile legate de comunitățile lor, care este posibil să fie întreținute, la rândul lor, de relatările părtinitoare din mass-media.

Вашият партньор ще бъде изтощен от всички едностранчиви усилия, които се полагат в работата, така че не се изненадвайте, ако се окажете сами един ден.
Partenerul dvs. va fi drenat de la toate eforturile unilaterale care sunt puse în a face relația de lucru, așa că nu fi surprins dacă vă aflați singur într-o zi.

Докато техните природни особености образуват почвата, в която се вкоренява разделението на труда, то, от друга страна, манифактурата, веднъж въведена, развива работни сили, които по самата си природа са годни само за едностранчиви специални функции.
Dacă particularităţile lor naturale formează trunchiul pe care se altoieşte diviziunea muncii, manufactura, odată introdusă, dezvoltă forţe de muncă care prin însăşi natura lor sînt apte numai pentru funcţiuni speciale, unilaterale.

Образованието и научните изследвания не са едностранчиви ангажименти за University of Borås но са планирани, извършени и оценени в сътрудничество с нашите партньори.
Educația și cercetarea nu reprezintă un angajament unilateral pentru University of Borås ci este planificat, realizat și evaluat în cooperare cu partenerii noștri.

При напълно здрави индивиди не могат никога да се появят изкривявания чрез едностранчиви положения, щом следвайки чувството на умора, дават на тялото възможност да си почине.
Persoanele cu desăvârşire sănătoase nu pot pierde niciodată forma corpului prin poziţii unilaterale, dacă dau corpului timpul de a se odihni, când oboseala începe a fi simţită.

Връщайки се на вкус, вратовръзки, и времето, за пример по-рано в тази глава, аргументи срещу освобождаване на данни, които се фокусират само върху възможните вреди и че пренебрегват възможните ползи са прекалено едностранчиви;
Revenind la Gust, cravate, și timp, un exemplu discutat mai devreme în capitolul, argumentele contra eliberării de date care se concentrează numai asupra posibilelor Harms și care ignoră beneficiile posibile sunt excesiv de o singură față;

При напълно здрави индивиди не могат никога да се появят изкривявания чрез едностранчиви положения, щом следвайки чувството на умора, дават на тялото възможност да си почине.
Persoanele cu desavarsire sanatoase nu pot pierde niciodata forma corpului prin pozitii unilaterale, daca dau corpului timpul de a se odihni, cand oboseala incepe a fi simtita.

Как да използвам "едностранчиви" в изречение

За тези му функции отговарят мускули, които много често остават напрегнати и сковани вследствие на ежедневни дейности или едностранчиви тренировки.

Гражданските отношения колапс (т.е., когато държавата има права и човек има задължения, тоест едностранчиви отношения), се заменят с гражданските отношения.

Ех Джаки това ли са ти доказателствата? Ами ти можеш спокойно вече да се конкурираш с Ицето с наивните едностранчиви "истини"

Разумът може да се образова без сърцето, а сърцето – без разум; съществуват едностранчиви неразумни сърца и безсърдечни умове. — Георг Хегел

(T. Свойството на паралелни прави линии ) Ако две паралелни прави линии се пресичат от secant, тогава сумата на едностранчиви ъгли е 180 °.

Но, подчертава Балева, "картината е създадена през 1892 г. по едностранчиви сведения от западноевропейски емисари и журналисти, които също са били повлияни от антиосмански стереотипи".

Финансова обвързаност може да постави някои от вас зависими от нечие поведение и едностранчиви решения. Това ще повиши чувствителността ви и провокира към по-импулсивни действия.

Основателно се надявате на положителни промени в живота си. Не изпреварвайте събитията. Ако сте по-търпеливи ще останете удовлетворени от случващото се. Не взимайте едностранчиви решения.

8 август 2006 - Още коментари към "Аман...". За политиката, интеграцията, наемите... Подозрително едностранчиви мнения... :-) Никой ли не одобрява? Сиреч, BG-net-а е вече европейски :-)