Какво е " ЕДНО СКОРОШНО ПРОУЧВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un studiu recent
• unui studiu recent

Примери за използване на Едно скорошно проучване на Български и техните преводи на Румънски

Според едно скорошно проучване, Хромът е основен минерал, който обуздава апетита.
Conform unui studiu recent, Cromul este un mineral esential care limitează apetitul.

Само 15 минути упражнения на ден може да удължи продължителността на живота с близо три години, според едно скорошно проучване, направено в Тайван.
Doar 15 minute de exercitii fizice pe zi ne pot prelungi viata cu aproximativ trei ani, potrivit unui studiu recent efectuat in Taiwan.

Според едно скорошно проучване, около 25% от Интернет потребителите са използвали VPN през изминалия месец.
Conform ultimului studiu, aproape 25% dintre utilizatorii de internet au folosit o rețea VPN în ultima lună.

Pylori може да бъде замесена в болестта на Алцхаймер и наистина едно скорошно проучване показа, че пациентите с болестта на Алцхаймер имат значително по-висока концентрация на антитяло срещу H.
Pylori ar putea fi implicate in Alzheimer, si, intr-adevar, un studiu recent a aratat ca pacientii cu Alzheimer au avut o concentratie semnificativ mai mare de un anticorp impotriva H.

Според едно скорошно проучване, над 10 часа сън на нощ може да са причина за по-висок индекс на телесна маса.
Potrivit unui studiu recent, a dormi mai mult de 10 ore pe noapte poate duce la creşterea indicelui de masă corporală.

Той е бил намерен, според едно скорошно проучване, че D-AA може да увеличи нивата на тестостерон някъде между 30 до 60%.
Sa descoperit, potrivit unui studiu recent, că D-AA poate creste nivelul de testosteron oriunde între 3-60%.

Едно скорошно проучване на 2011 г. показват, че хората, които консумират най-кафе е най-малък риск от диабет тип II.
Un recent studiu a indicat faptul că 2011 persoane care au consumat cafea au avut cel mai scazut risc de diabet zaharat de tip II.

Не, това не е научна фантастика Едно скорошно проучване, публикувано в много сериозно научно списание Cell, показа, че би било възможно да се обърне стареенето на клетките.
Nu, aceasta nu este science fiction Un studiu recent, publicat în revista științifică foarte serioasă Cell, a arătat că ar fi posibilă inversarea îmbătrânirii celulare.

Едно скорошно проучване на продуктите за грижа за косата разкри ужасна фигура- 98% от популярните шампоани развалят косата ни.
Studiile recente privind produsele de îngrijire a părului au dezvăluit un număr teribil- 98% din șampoanele populare ne strică părul.

Че според едно скорошно проучване на Travelodge, две трети от туристите обикновено се връщат от пътуване с най-малко шест не носени тоалети.
Conform unui studiu realizat recent de Travelodge, doua treimi dintre turisti se intorc dintr-o vacanta cu cel putin sase haine nepurtate.

Едно скорошно проучване на над 2000 жени показва, че жените, които редовно ядат гъби е с 50% по-нисък процент на рак на гърдата.
Un studiu recent de peste 2.000 de femei sugerează că femeile care au consumat în mod regulat de ciuperci au avut o rată mai mică de 50% de cancer de sân.

В допълнение, едно скорошно проучване на Медицинския университет в Чикаго установява, че около хиляда гени са се променили при промяната на социалния статус.
În plus, un studiu recent realizat la Universitatea de Medicină din Chicago a descoperit că aproximativ o mie de gene se schimbă ca rezultat al unei simple schimbări a statutului social.

Едно скорошно проучване на ЕЦМНН показва, че повече от 200 естествени, полусинтетични и синтетични психоактивни продукти се продават в онлайн магазини в Европа.
O recentă anchetă OEDT a arătat că magazinele online din Europa comercializează peste 200 de produse psihoactive naturale, semisintetice și sintetice.

Според едно скорошно проучване, ниски нива на фолиева киселина в организма се свързва с депресия в половината от всички случаи на депресия.
Conform unor studii recente, un nivel scazut de acid folic a fost asociat depresiei, in jumatate din cazuri.

Според едно скорошно проучване, проведено от екип на изданието PLoS One, ако спим повече от 10 часа на нощ, това може да доведе до покачване на теглото.
Conform unui studiu recent realizat de revista PLoS One, daca dormi mai mult de 10 ore pe noapte, vei lua in greutate sistematic.

Едно скорошно проучване свързва вегетарианските и веганските диети с 12% по-малък риск от диабет тип 2, като веганските диети се оказват най-ефективни.
Într-un studiu recent s-a arătat că dietele vegane şi vegetariene au scăzut cu până la 12% riscul apariţiei diabetului de tip 2, dieta vegană fiind cea mai eficientă.

Според едно скорошно проучване, почвената бактерия Clostridium Novyi може да помогне за лечение на тумори, като се превърне в медицинско лечение срещу рак.
Potrivit unui studiu recent, bacteria solului Clostridium Novyi ar putea ajuta la vindecarea tumorilor, devenind un tratament medical împotriva cancerului.

Едно скорошно проучване в Медицинското училище в Харвард установи, че CBT е по-ефективен при лечението на хронична безсъние, отколкото лекарствата за лечение на сън.
Un studiu recent efectuat la Harvard Medical School a constatat că CBT a fost mai eficace în tratarea insomniei cronice decât medicamentele de somn cu prescripție medicală.

Според едно скорошно проучване, проведено испански дефицит DAO съюз и Централната болница на Каталуния, мигрена възникнат от въздействието на определен ензим.
Conform unui studiu recent realizat de Societatea spaniolă deficit de DAO și Catalunya General Hospital, Spania, sunt migrene ar fi în principal din cauza lipsei unei enzime specifice.

Според едно скорошно проучване, бебета, родени от жени, които консумират зехтин по време на бременност са имали предимства на развитие, в сравнение с тези, родени от майки, които не са.
Conform unui studiu recent, copiii nascuti la femeile care au consumat ulei de măsline în timpul sarcinii a avut avantaje de dezvoltare, comparativ cu cei născuți din mame care nu au.

Едно скорошно проучване, е в състояние да потвърди, че по-голямата част от мъжете твърди, че възрастта на жената не е основна ценност, когато тя може да бъде млад и добре поддържан.
Un studiu recent a fost în măsură să confirme că majoritatea oamenilor afirmă că vârsta unei femei nu are nici o valoare fundamentală atunci când aceasta poate fi tânăr și bine îngrijit.

Според едно скорошно проучване на 500 най-големите полски компании, проведено от списание Впрост, Kozminski университет се очаква от страна на работодателите, като най-доброто лично университета в Полша.
Conform unui studiu recent de 500 cele mai mari companii poloneze efectuate de revista Wprost, Universitatea Kozminski este estimat de către angajatori ca cea mai bună universitate privată din Polonia.

Едно скорошно проучване, публикувано в списание Cancer Causes and Control разкри, че при амишите почти не се наблюдават случаи на рак в рамките на тяхната общност, и се считат за най-здравите хора в Америка.
Un studiu recent publicat în revista Cancer Causes and Control a scos la iveală faptul că nu există practic niciun caz de cancer în rîndul populației Amish, considerată cea mai sănătoasă din America.

Едно скорошно проучване показва, че велосипедистите, които карат по-бързо, но за по-кратко време, изгорят три и половина пъти повече телесни мазнини, отколкото тези, които карат дълго, но с по-бавно темпове.
Un studiu recent a arătat că cicliștii care au făcut și câteva sprinturi rapide cu bicicleta au ars de 3 ori și jumătate mai multe calorii decât cei care au mers cu bicicleta într-un ritm lent și constant.

Едно скорошно проучване, дело на финландски университет и немски мозъчен тръст, предвижда глобален възобновяем енергиен микс, включващ 69% слънчева енергия, 18% вятърна енергия, 8% хидроенергия и 2% биоенергия.
Un studiu recent, produs de o universitate finlandeză prevede un amestec global de energie regenerabilă, care cuprinde 69% energie solară, 18% energie eoliană, 8% hidroenergie și 2% bioenergie.

Едно скорошно проучване, публикувано в списание Cancer Causes and Control разкри, че при амишите почти не се наблюдават случаи на рак в рамките на тяхната общност, и се считат за най-здравите хора в Америка.
Un studiu recent publicat in revista Cancer Causes and Control, citat de Doctor Expres, a scos la iveala faptul ca nu exista practic niciun caz de cancer in rindul populatiei Amish, considerata cea mai sanatoasa din America.

Според едно скорошно проучване, докато много извършители използват специално проектирана за наблюдение технология, много по-разпространена практика е да се промени предназначението на други видове приложения, за да се постигнат същите цели.
Potrivit unui studiu recent, în timp ce mulți bărbați violenți folosesc tehnologii special concepute pentru supraveghere, este mult mai comună reprofilarea altor tipuri de aplicații pentru a atinge aceleași obiective.

Например, едно скорошно проучване установи, че някои от най-популярните безплатни VPN услуги съдържат зловреден софтуер, свързан с рекламата, а в 72% от безплатните VPN услуги бяха открити вградени проследяващи устройства на трети страни.
De exemplu, un studiu recent a arătat că mai multe VPN-uri gratuite conțin programe de tip malware ce au legătură cu publicitatea, iar 72% dintre VPN-urile gratuite dețin integrate trackere de date ale unor terți.

Едно скорошно проучване показва, че НИМХ при тежка предменструален синдром( ПМС), жени с предшестваща уязвимостта към облекчаване PMS от опитен и физически симптоми на депресия настроение, когато техните полови хормони бяха потиснати.
Un studiu recent NIMH arătat că, în caz de sindrom premenstrual sever( PMS), femeile cu o vulnerabilitate preexistente la reducerea cu experienţă de la PMS fizice depresie simptome si starea de spirit cand sexul hormonii lor au fost suprimate.

Макар че, едно скорошно проучване установи, че в срок от ползи за възстановяване, креатин е по-полезен за бегачи от щангисти, но добавката все още демонстрира някаква способност да защити скелетната мускулатура по време на силова тренировка.
Cu toate ca, un studiu recent a constatat că, în termen de beneficii de recuperare, creatina, a fost mai utilă pentru alergători decât halterofilii, dar suplimentul a demonstrat încă unele capacitatea de a proteja musculaturii scheletice în timpul antrenamentului de rezistență.

Как да използвам "едно скорошно проучване" в изречение

Едно скорошно проучване на най-новите сортове ябълки, проведено в Университета в Бон разкри, че съдържат най-висок процент на Калий от всички 31 сорта проучени ябълки.

Едно скорошно проучване доказва положителния ефект на полиненаситените омега-3 мастни киселини върху функциите на анаболните хормони и тяхната положителна роля в мускулния растеж и възстановяване.

Едно скорошно проучване потвърждава, че екстрактът от гроздови семена е по-ефективен от конвенционалното лечение с химиотерапия, и в унищожаването на ракови клетки, в напреднал стадий.

Кората на лимоните съдържа по-висока концентрация на антиоксиданти и етерични масла, отколкото всяка друга част, и според едно скорошно проучване може да помогне в борбата с рака.

Едно скорошно проучване сочи, че хората, които са били помолени да извършват различен вид акт ежедневно – малки кавалерски дейности – значително увеличава щастието до 10 дни.

Едно скорошно проучване показва, че намаленият прием на калории с 15% в рамките на 2 години забавя стареенето и предпазва от болестите на стареенето, като Алцхаймер и Паркинсон.

Всъщност едно скорошно проучване на Националния институт за очни заболявания (NEI) показва, че разпространението на късогледство нараства с 25% сред населението на възраст от 12 до 54 години.

Възможно ли е рискът от развитие на депресия да се определя от редица вътрешни фактори? Според едно скорошно проучване корените на депресията могат да се търсят в човешкия мозък.

В едно скорошно проучване с хора, болни от диабет тип 2, изследователите установяват, че 2 грама джинджифил на прах намаляват нивата на кръвната захар с до 10% в рамките на 12 седмици.