Какво е " ЕЛИСЕЙСКИТЕ ПОЛЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• câmpiile elizee
• elysian fields
• câmpurile elysiei

Примери за използване на Елисейските полета на Български и техните преводи на Румънски

Елисейските полета.
Câmpiile Elizee.

Той е в Елисейските полета.
Este în Câmpurile Elysiene.

Добре дошли на Елисейските полета.
Bun venit pe Câmpiile Elizee!

Елисейските Полета на Земята.
Și… Oau… Cele Elysian Fields de pe Pamant.

Още преди Елисейските полета.
De dinainte de Câmpiile Elizee.

Идеалният човек за"Елисейските полета".
Omul perfect pentru… Elysian Fields.

Елисейските полета" е фирма за придружители.
Elysian Fields este o agentie de escorta.

Какво е това?"Елисейските полета"?
Ce înseamnă asta,"Câmpiile Elizee"?

Ти трябва да си човека от"Елисейските полета".
Trebuie sa fii omul de la Elysian Fields.

Елисейските полета. Само героите идват тук.
Câmpurile Elizee Numai eroii lichidarea aici.

Огънят, горящ в Елисейските полета.
Focul care arde pe Câmpiile Elizee.

Значи сте в Елисейските полета и вече сте мъртви!
Căci sunteţi pe Câmpiile Elizee şi sunteţi deja morţi!

Що за компания е"Елисейските полета"?
Ce fel de companie e"Câmpiile Elizee"?

Господи, моля те, приеми моята Ели в Елисейските полета.
Doamne, te rog ia-o pe Ellie în Palatul Elysium.

Елисейските полета, са били за любимците на боговете.
Câmpiile Elizee erau locul în care mergeau favoriţii zeilor.

До тук с теорията за Елисейските полета.
Mai mult pentru teoria Elysian Fields.

Лошите са в Елисейските полета, а добрите долу в Тартар.
Toţi cei răi sunt în Câmpurile Elysiei. Toţi cei buni sunt jos în Tartarus.

Трябваше да си на Елисейските полета.
Sunteti ar trebui să fie în Elysian Fields.

Май боговете никога не са виждали Елисейските полета.
Dacă ne întoarcem la Hades, n-o să mai vedem câmpiile Elizee.

Хадес ми каза, че в Елисейските полета, не знаеш дори, че си мъртъв.
Hades mi-a spus că, în Elysian Fields nu ştiu chiar de esti mort.

Никой не обръща внимание на това в Елисейските полета.
Nimeni nu acordă atenţie nimănui în Câmpurile Elysiei.

Помниш ли поемата,"Елисейските полета", която харесваш толкова много?
Îţi mai aminteşti poezia aia,"Câmpiile Elizee", care îţi plăcea atât de mult?

Щом вземе шлема, ще заведем Солан до Елисейските полета.
După ce vom obţine casca, suntem luaţi Solon la Elysian Fields.

Искаш да ме заведеш при Елисейските полета, защото вече не ти трябвам.
Vrei doar sa-mi iau la Elysian Fields pentru că tu nu mai ai nevoie de mine.

Как ухае само, все едно вече съм на Елисейските полета.
Miroase ca şi cum aş fi murit şi aş fi ajuns deja în Câmpiile Elizee.

Как можеш да пътуваш от Тартар до Елисейските полета като само лошите имат право?
Cum ai putut să călătoreşti de la Tartarus până la Câmpurile Elysiei, dacă doar cei răi deţin controlul acolo?

Ако се предадеш, ще освободя приятелката ти, и лично ще придружа сина ти до Елисейските полета.
Dacă te predai acum, voi cruţa prietenul tău si voi însoţi personal fiul tău la Elysian Fields.

Графът съзираше там духове от Елисейските полета, далече от мъка и грижи, бродещи спокойно и меланхолично.".
Contele a văzut în ele spiritele din Elysium, nu un motiv de durere sau de griji, căutând liniştea, dar triste.

И ако си живял изключителен живот, ще те посрещнат с добре дошъл на Елисейските полета, или онова, което французите наричат"Шанз-Елизе"…(Смях) раят на героите.
Și în cazul în care ai trăit o viață extraordinară, vei fi binevenit în Câmpiile Elizee, -sau ceea ce francezii numesc “Champs-Élysées”(Râsete) paradisul eroilor.

Той прави духовно пътешествие през тъмната-сенчестите Елисейските полета, след философските elations на Socratics и понякога метафизичните агонията орфиците.
A face o călătorie spirituală prin Elysian Fields închis-umbrite, în urma elations filosofice ale Socratics și, uneori, agonia metafizice ale Orphics.