Какво е " ЕЛИТАРНА " на Румънски - превод на Румънски

• elitistă

Примери за използване на Елитарна на Български и техните преводи на Румънски

Беше елитарна.
Era o elitistă.

Тя е и трябва да бъде елитарна.
Este şi trebuie să fie trinitar.

Ти си една елитарна снобка.
Esti o snoabă elitistă.

Елитарна е, самотна и нещастна.
E elitistă, singuratică, mizerabilă.

Десницата в нашата страна е елитарна.
Dreapta din România e elitistă.

Точно този елемент от елитарната култура е доста грозен.
Este un semn al culturi elementelor de elită, care este foarte urât.

Чувстват, че институцията е елитарна.
Li se pare că este o instituţie elitistă.

Телевизионната публика не иска твоята елитарна, източна, алтернативна, интелектуална, лява.
Publicul televiziunii nu vrea elita ta de pe Coasta de Est, alternativă, intelectuală, de stânga.

Това, разбира се, е желанието на трансхуманистите и на полето на елитарната сила.
Aceasta este, bineînțeles, dorința transumaniștilor și a câmpului de forță elitistă.

Защо трябва да се присъединявам към елитарна институция с античернокожо, антигей, и антиженско минало?
De ce să mă duc la o instituție elitistă cu un trecut recunoscut în oprimarea persoanelor de culoare, homosexualilor și femeilor?

Родителите му построили библиотека, за да го уредят в колежа, а има наглостта да описва мен като елитарна!
Părinţii lui au construit o aripă a bibliotecii, ca să-I poată înscrie la Şcoală Ivy League, şi mai are tupeul să mă prezinte pe mine ca pe o elitistă?

Съвременната попкултура е елитарна, просмукана с илюминатски символизъм и пропагандира моралната деградация и подкопаване на традиционните ценности.
Iar cultura populară actuală este elitistă, impregnată de simbolism iluminati și promovează decadența morală și devalorizarea valorilor tradiționale.

Знаем, че аристократите не се колебаят да променят имената си и че тази елитарна група се крие сред обикновените политици(вижте например тази статия).
Știm că aristocrații nu ezită să își schimbe numele și că acest grup elitist se ascunde printre politicienii obișnuiți(vezi de exemplu acest articol).

Съвременната попкултура е елитарна, просмукана с илюминатски символизъм и пропагандира моралната деградация и подкопаване на традиционните ценности.
Iar cultura populara actuala este elitista, impregnata de simbolism Iluminati, care promoveaza degradarea moravurilor si injosirea valorilor traditionale.

Много преди момента„хикс“(например предпоследната седмица на избирателната кампания) се създава„полузатворена“,„елитарна“ тематична площадка за дискусии.
Cu mult înainte de data X(penultima săptămână a campaniei electorale) este creat un grup semi-închis, o platformă de discuții de elită.

Трябва да възродим елитарната култура на Европа, определяйки възвишеното и красивото като наш общ еталон, отхвърляйки упадъка на изкуствата до форма на политическа пропаганда.
Trebuie să reînnoim cultura de elită a Europei definind sublimul și frumosul ca etalonul nostru comun, respingând degradarea artelor într-o formă de propagandă politică.

Връщайки се към периода след Първата световна война, откриваме широко разпространена подкрепа на интелектуалците към елитарната интерпретация на демокрацията на Медисън.
Întorcându-ne la perioada de după primul război mondial, vom găsi un sprijin generalizat printre intelectuali pentru interpretarea elitistă a democraţiei, a lui Madison.

Левите анархисти например биха се противопоставили еднакво на правителството и на частните организации като корпорации на базата на това, че всяка от тях е еднакво„елитарна“ и„принудителна“.
Anarhiştii de stânga, de exemplu, se vor opune în egală măsură atât statului cât şi organizaţiilor private, cum ar fi corporaţiile, pe baza faptului că fiecare este la fel de„elitistă” şi„coercitivă”.

Ако сравните дървени и PVC прозорци, той ще бъде очевидно, че дървена дограма изискват твърде много различни разходи и природните ресурси, докато ПВЦ дограма се разглежда като специален елитарна тенденция подходящ предимно за дребния строителството, различни стари сгради реставрация и други задачи, които изискват специално внимание, PVC е основен строителен материал, който може да бъде получен за много разумна цена.
Dacă veți compara ferestre din lemn si PVC, va fi evident că ferestre din lemn necesita costuri prea mult diferite și resurse naturale în timp ce ferestrele UPVC sunt considerate ca tendință special elitist potrivit în primul rând pentru constructii de dimensiuni mici, diverse cladiri vechi restaurare și alte sarcini care necesită o atenție specială.

Е, той е елитарен и социопат.
E un elitist şi un sociopat.

Джеймс винаги ми казва, че приятелите ми са малко прекалено елитарни.
James spune mereu că prietenii mei sunt puţin prea elitişti.

Може би защото не съм елитарен.
Poate pentru ca nu sunt un elitist.

Беше наистина елитарно.
A fost într-adevăr sublim!

Защото те са елитарни.
Pentru că sunt elitişti.

Билярд е елитарен тип почивка, майстор вид спорт и просто чудесен начин да прекарват времето с приятели.
Biliard este un tip elitistă de odihnă, un fel de maestru al sportului și doar o modalitate foarte bună de a petrece timpul cu prietenii.

Те са жестоки, елитарни, и вероятно са причината да има сериен убиец в кампуса.
Sunt cruzi, elitistă, și, probabil, motivul pentru care există un criminal în serie în acest campus, în primul rând.

Но анархичният им модел, както и по-ограничените демократични системи, предложени от анти федералистите, са несъвместими с елитарния мироглед на Медисън.
Dar modelele lor"anarhice", ca şi sistemele mai limitat democrate, propuse de antifederalişti, erau incompatibile cu viziunea elitistă, a lui Madison.

Ще поканя някои от моите"елитарни приятели" и когато ти и аз можем да им помогнем, ще видим какво трябва да се направи.
O să invit câţiva din"prietenii mei elitişti", iar apoi noi doi îi putem ajuta să vadă ce trebuie făcut.

В него има нещо елитарно(подобно на това…"хаха, мога да управлявам добре с Исус през останалата част от тълпата").
Există ceva elitar în el(ca de exemplu…"haha, eu pot conduce frumos cu Isus peste restul mulțimii").

Демокрацията може да се дави, а може и да не се дави във фалшиви новини, но със сигурност се дави в елитарно лицемерие.
Nu e sigur dacă democrația se îneacă în știri false, dar sigur se îneacă în ipocrizia elitelor.

Как да използвам "елитарна" в изречение

В елитарна атмосфера прозвучаха „Стихослужения” от Тодор Биков. Известният интелектуалец събра в Драматичния театър снощи представители на културната общественост.

На него творбите могат да дължат както неразпадането, така и неразгръщането си. Убеден съм, че г, Бадемът една елитарна ядка.

American възпитател, за да посетите нашите малки училища, то в сравнение с елитарна институция. Само че тук е доста оскъден бюджет.

С. Гуцалов предполага, че дахите представляват особенна елитарна войнска група, вътре в масагетската племенна общност, която постепенно придобива и самостоятелна етническа общност.

Затова над модела на Уолърстийн следва да се обособи ясно властовата надстройка – на глобалните институции съвместно с владеещите ги глобална елитарна каста.

Мисля, че когато човек е наистина можещ, той не се извинява с това „да, ама моята музика е елитарна и затова не съм разбран”.

[8] Георгов и Милетич са избирани за председатели на Македонския научен институт, но той се изгражда като елитарна научно-обществена организация, включваща ограничен брой членове.

Вече нареченa "Гугенхайм на виното", футуристичната, изцяло стъклена, извита сграда,е проектирана да предизвиква възхищениеи има за цел да освободи винения туризъм от неговатастаромодна, елитарна репутация.

От 1988 г. Педро Пабло Кучински е член на затворената елитарна група „Билдерберг” – тогава за първи път го забелязват на нейна сбирка в Австрия.