Какво е " ЕМБРИОНАЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• embrionare
• fetale

Примери за използване на Ембрионалните на Български и техните преводи на Румънски

Ембрионалните клетки могат да се мотаят в тялото на майката десетилетия, променяйки кръвта и мозъка и.
Celulele fetale pot rămâne în corpul mamei zeci de ani, alterând sângele şi creierul.

Витамин B9 е необходим и за нормалното развитие на ембрионалните тъкани по време на бременността.
De asemenea vitamina B9 este necesară pentru dezvoltarea normală a ţesuturilor embrionului în timpul sarcinii.

Ембрионалните полюси са в непосредствена близост до жълтъка и скоро ще проявят сърдечна дейност.
Stâlpii embrionari sunt adiacent la sacul de gălbenuș și vor prezenta în curând activitate cardiacă.

Ако възникне имунологичен конфликт, имунната система на майка ми създава специфични антитела срещу ембрионалните кръвни клетки.
Dacă apare un conflict imunologic, imunitatea mamei mele produce anticorpi specifici împotriva celulelor sanguine fetale.

Ембрионалните клетки могат да се мотаят в тялото на майката десетилетия, променяйки кръвта и мозъка и.
Celulele fetale pot persista în corpul unei mame de zeci de ani, Modificarea sângele și creierul ei.

Заслужава да се отбележи, че в присъствието на малкиостанките на ембрионалните тъкани лекари предпочитат да се придържат към очакващата тактика.
De remarcat, de asemenea, că în prezența unor micirămășițele medicilor de țesut embrionar preferă să adere la tactici așteptate.

(3) Разрешение не се издава, ако ембрионалните стволови клетки явно са получени в нарушение на основните принципи на германския правен ред.
(3) Autorizația este refuzată în cazul în care celulele stem embrionare au fost obținute în mod vădit cu încălcarea principiilor fundamentale din ordinea de drept germană.

Както го обяснява г‑н Brüstle в представеното пред Съда становище, ембрионалните стволови клетки са получени от вътрешната клетъчна маса на бластоциста(40).
După cum explică domnul Brüstle în observațiile depuse la Curte, celulele stem embrionare se obțin prin prelevarea masei celulare interne a blastocistului(40).

Според мен ембрионалните стволови клетки трябва да се разглеждат като отделни елементи на човешкото тяло по смисъла на член 5, параграф 2 от Директива 98/44.
În opinia noastră, celulele stem embrionare trebuie să fie considerate elemente izolate ale corpului uman, în sensul articolului 5 alineatul(2) din Directiva 98/44.

Според генералния адвокат на Съда на Европейския съюз ембрионалните клетки се считат за човешки ембриони и следователно за същества, от които се поражда живот.
Potrivit avocatului general al Curţii Europene de Justiţie, celulele embrionare trebuie considerate embrioni umani şi, deci, fiinţe din care se naşte viaţă.

Eксперименти, проведени от германски и британски учени, установиха, че от спермата могат да се получат стволови клетки със свойства, подобни на ембрионалните.
Cercetatorii britanici si germani sustin ca celulele din testiculele barbatilor pot fi transformate in celule stem, cu proprietati similare celor descoperite in embrioni.

Повечето от ембрионите умират in vitro, но някои все още оцеляват и ембрионалните основи на техните органи се разтварят много по-рядко след трансплантацията.
Majoritatea embrionilor mor in vitro, dar unii încă supraviețuiesc și rudimentele embrionare ale organelor lor se dizolvă mult mai puțin frecvent după transplant.

Вторият недостатък на ембрионалните стволови клетки е, че ембрионът умира след изземването им, следователно не може да се получи автогенен материал, само донор.
Cel de-al doilea dezavantaj al celulelor stem embrionare este faptul că embrionul moare după convulsii, prin urmare, materialul autogen nu poate fi obținut, ci numai donatorul.

Въпреки това, когато учените извличат вътрешната клетъчна маса и отглеждат тези клетки в специални лабораторни условия, те запазват свойствата на ембрионалните стволови клетки.
Cu toate acestea, atunci când oamenii de știință extrag masa internă a celulelor și cresc aceste celule în condiții speciale de laborator, ele păstrează proprietățile celulelor stem embrionare.

Хормоните като естроген могат да трансформират ембрионалните клетки- клетки в най-ранните стадии на развитие- в импланти на ендометриални клетки по време на пубертета.
Hormonii, cum ar fi estrogenul, pot transforma celulele embrionare- celulele in primele etape ale dezvoltarii- in implanturile celulare endometriale in timpul pubertatii;

Ембрионалните стволови клетки са плурипотентни, което означава, че могат да предизвикат всеки клетъчен тип в напълно оформеното тяло, но не и плацентата и пъпната връв.
Celulele stem embrionare sunt pluripotente, ceea ce înseamnă că ele pot da naștere fiecărui tip de celulă în corpul complet format, dar nu și placenta și cordonul ombilical.

Настоящата директива не следва да противоречи на решенията, взети от държавите-членки относно използването или неизползването на някой от типовете човешки клетки, включително зародишните клетки и ембрионалните стволови клетки.
Prezenta directivă nu trebuie să aducă atingere deciziilor adoptate de statele membre privind utilizarea sau neutilizarea vreunui tip de celule umane, inclusiv a celulelor germinale și a celulelor stem embrionare.

Ембрионалните стволови клетки са плурипотентни, което означава, че могат да предизвикат всеки клетъчен тип в напълно оформеното тяло, но не и плацентата и пъпната връв.
Celulele stem embrionare sunt pluripotente, ceea ce inseamna ca pot da nastere fiecarui tip de celule din corpul complet format, dar nu si placentei si cordonului ombilical.

VSEL споделят много от характеристиките на ембрионалните стволови клетки, което означава, че диапазонът от типове тъкани, към които могат да се трансформират, е много по-голям, отколкото при повечето други видове стволови клетки.
Celulele VSELs- împartășesc multe dintre caracteristicile celulelor stem embrionare, ceea ce înseamnă că gama de tipuri de țesuturi la care se pot diferenția este mult mai mare decât la majoritatea celorlalte tipuri de celule stem.

Ембрионалните стволови клетки са заели централно място, най-вече заради своята плурипотентност-- това е тяхната възможност да се диференцират в разнообразие от различни видове клетки.
Celulele stem embrionare au fost în centrul atenţiei în special datorită pluripotenţei lor-- adică uşurinţa lor de a se diferenţia într-o varietate de tipuri de celule.

Настоящата директива следва да се прилага спрямо тъкани и клетки включително, включително хемопоетична периферна кръв, пъпната връв(кръв) и стволови клетки от костния мозък, спрямо репродуктивните клетки(яйцеклетки, сперматозоиди), спрямо зародишните тъкани и клетки и спрямо възрастните и ембрионалните стволови клетки.
Prezenta directivă trebuie, de asemenea, să se aplice țesuturilor și celulelor, inclusiv celulelor stem hematopoietice din sângele periferic, din cordonul ombilical(sânge) și din măduva osoasă, celulelor reproductive(ovule, spermatozoizi), țesuturilor și celulelor fetale și celulelor stem adulte și embrionare.

В сравнение с възрастните клетки и ембрионалните клетки, клетките от пъпната връв са най-богатият източник на стволови клетки и те могат да се съхраняват предварително, така че да са на разположение, когато е необходимо.
Comparativ cu celulele adulte si cele embrionare, cordonul ombilical este de departe cea mai bogata sursa de celule stem, iar celulele pot fi depozitate dinainte si astfel sunt disponibile in caz de nevoie.

Има изследвания, чрез които хората се опитват да направят соматичните стволови клетки по-пластични, и ако успеят да го направят, ембрионалните стволови клетки може да станат ненужни. Ако обаче ги направят прекалено пластични, може да имат потенциала да се превръщат в хора, което ще повдигне дебати.
Există o zonă a cercetării unde se încearcă chiar să le facă mai plastice, şi dacă reuşesc, să ia aceste celule stem somatice şi să le facă mai plastice, ar putea elimina nevoia de a avea celule stem embrionare, deşi poate dacă fac asta prea bine, poate acestea vor avea potenţialul să se transforme în persoane umane de asemenea, ceea ce ar deveni o altă dezbatere.

И така обяснено е, че ембрионалните стволови клетки са плурипотентни(14), т. е. те могат да се диференцират във всеки вид клетки и тъкани на тялото, необходими за хармоничното развитие на органите на плода(кръвни, кожни, мозъчни, чернодробни и др. клетки).
Astfel, s‑a explicat că celulele stem embrionare sunt pluripotente(14), respectiv că acestea se pot diferenția în orice tip de celule și de țesuturi ale corpului necesare pentru dezvoltarea armonioasă a organelor fetusului(celulele sângelui, ale pielii, ale creierului, ale ficatului etc.).

Няма да говоря повече за това, защото не искам да взимам страна, но искам да покажа, че тук има равнопоставеност, която напълно се губи в този спор дали ембрионалните стволови клетки трябва да се използват заради унищожаването на ембриони, защото чрез ин витро се унищожават почти толкова ембриони.
Mă gândesc-- mă rog, nu voi mai vorbi mai mult despre asta, pentru că sincer nu vreau să ţin partea nimănui, dar aş vrea să arăt că există o echivalenţă aici care se pierde aproape complet în dezbateri asupra celulelor stem embrionare unde se distrug embrioni, pentru că tu distrugi la fel de mulţi embrioni în asta-- mă rog, să nu zic la fe de mulţi, dar distrugi, totuşi, embrioni.

Ембрионалните стволови клетки са били получени преди 1 май 2007 г. в страната по произход в съответствие с действащата в тази страна уредба и са запазени в култура или съхранени оттогава чрез техники за криопрезервация(ембрионална стволова клетъчна линия);
Celulele stem embrionare au fost obținute anterior datei de 1 mai 2007 în țara de origine în conformitate cu legislația sa națională în vigoare și sunt păstrate în cultură sau stocate ulterior obținerii cu ajutorul unor tehnici de conservare criogenice(linie celulară de celule stem embrionare);

Настоящата директива трябва да обхваща и ембрионалните и феталните форми на гръбначните животни, в случаите, в които съществуват научни доказателства, свидетелстващи, че през последната трета от развитието на тези форми съществува увеличен риск те да усещат болка, страдание и стрес, които могат да се отразят отрицателно и на последващото им развитие.
Prezenta directivă ar trebui să includă, de asemenea, formele embrionare și fetale ale animalelor vertebrate, în cazurile în care există dovezi științifice care arată că astfel de forme prezintă în ultimul trimestru al dezvoltării lor un risc mărit de a simți durerea, suferința și stresul, ceea ce ar putea de asemenea afecta în mod negativ dezvoltarea lor ulterioară.

Всяка една от тях е ембрионална стволова клетка и сега ще говорим за тях.
Fiecare din acestea sunt celule stem embrionare, şi aici am vrut să ajunge.

Моята теория е твърде ембрионална за да я споделя в момента.
Teoria mea este prea embrionare de a impartasi acest moment.

Как да използвам "ембрионалните" в изречение

Най-ярките за изследователите са ембрионалните стволови клетки, колкото по-малко живее организмът, толкова по-пластични и биологично активни са прогениторните клетки.

Хамер се позовава на четирите етапа на развитие от клетъчното делене и миграцията на тези клетки за образуването на ембрионалните слоеве.

D-ротационните семена (D е за "диаметър", късата ос, бел.прев) демонстрират до 50% засилен растеж и добиви, когато ембрионалните им връхчета сочат Северния полюс.

Bulgarian Процес, при който се създават аномалии, обикновено в резултат на увреждане на ембрионалните структури по време на първото тримесечие на бременността, създаващи деформации на фетуса.

18 – Става дума за индуцирани плурипотентни стволови клетки, наречени „клетки iPS“. Ембрионалните стволови клетки, до които се отнася патентът на г‑н Brüstle се наричат „клетки ЕS“.

Ембрионалните и стволовите клетки, произлизащи от тъкани на възрастни, могат да подпомогнат регенерацията и възстановителните процеси в белите дробове. Най-обещаващи в тази област са мезенхимните стволови клетки.

Rensch: „Формулираният от Хекел основен биогенетичен закон... не е убедителен, понеже ембрионалните стадии не могат да се приравняват към развитите стадии на видовите предшественици“ (7). Още по-ясен е D.