Примери за използване на Епицентър на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стои в самия епицентър.
E chiar în epicentru.Тези трусове нямат проследим епицентър.
Sunt cutremure cu epicentre nedetectabile.Една не е епицентър. И не е толкова секси.
Unu, nu este un epicentru şi ea nu este atât de atrăgătoare.Всяка експлозия си има епицентър.
Orice explozie are un epicentru.Явно фермата на Кент е епицентър за похищения.
Хюлиет Пакард, и епицентър та технологическия бум от края на'90те.
Ваня Червенкова винаги е била в епицентър на вниманието.
Тя е епицентър на някои от най-странните феномени случили се на планетата.
Este un epicentru pentru cele mai ciudate fenomene experimentate vreodată pe Pământ.Мадрид, от жизненоважно значение, светъл и епицентър на култура, забавления и изкуство.
Madrid, vital, luminos și epicentrul a culturii, de divertisment și artă.Това е континентът е изпратил епицентър на конфликт на интереси от три влиятелни семейства.
Este continent a trimis epicentrul conflictului de interese a trei familii influente.Ла Лагуна е старата столица на Тенерифе, и културният и религиозен епицентър на острова;
La Laguna este vechea capitală din Tenerife și epicentrul cultural și religios al insulei;Приятната първа линия се превръща в епицентър през нощта за хранене и социални контакти.
Malul mării plăcut se transformă într-un epicentru pe timp de noapte pentru a mânca și de socializare.С епицентър в пустинята, трусът от 5, 6 степен по Рихтер бе усетен на юг до Корона и Розуел.
Cu epicentrul situat sub deşert cutremurul cu magnitudinea de 5.6 a fost simţit până în Corona şi Roswell.Считаме, че Източна Европа е епицентър на отстъплението на лявото и на идеологическата война срещу него.
Credem că Europa de Est e epicentrul retragerii stângii și al războiului ideologic împotriva ei.Познаването на тези органи, които са в болезнения епицентър, ще ни помогне да отгатнем причините за болестта.
Cunoașterea acelor organe care se află în epicentrul dureros ne va ajuta să ghicim cauzele bolii.Това отделение е било епицентър на полицейска корупция, граждански процеси и съвсем скоро на бунт.
Echipă această a fost centrul corupţiei poliţiei… a avut procese civile iar de curând a provacat o revoltă.ОАЕ е епицентър за Близкия изток, привличане на хора към университетите първокласен от региона, както и в световен мащаб.
EAU reprezintă un epicentru în Orientul Mijlociu atrăgând oamenii din regiune, dar şi din toată lumea spre universităţile sale de top.Министърът на правосъдието Кенеди нареди на бюрото да се справи с организираната престъпност в страната и както излиза,Вегас е нейния епицентър.
Procurorul general Kennedy a ordonat Biroului să dărâme crima organizată din ţară şi a reieşit căVegas este epicentrul.Музикалният епицентър на Вашингтон, окръг Колумбия, може да бъде намерен на пресечката на 14-та улица и„Ю Стрийт“ в северозападната част на града.
Centrul muzical al oraşului Washington, D. C. poate fi găsit la intersecţia dintre 14th Street şi U Street, în partea de nord-vest.Извън петзвездните хотели иоживените улични театри този пустинен оазис е културен епицентър, в който има много музеи и художествени галерии.
Sub stratul de hoteluri decinci stele şi teatrul stradal vibrant, această oază de deşert este un epicentru cultural, plin de muzee şi galerii de artă.Метра широк епицентър в Мохенджо Даро, където изглежда всичко било разтопено чрез преобразуващ процес, познат като"витрификация".
Susţine că ar fi descoperit un epicentru de aproximativ 45 m, la Mohenjo-Daro, unde totul pare să fi fost topit, printr-un proces de transformare cunoscut ca şi"vitrificare".Тоталното и разрушаване идва през 1913 г., когато земетресение с епицентър крепостта- срива зидовете, кулите и портите описани от К. Шкорпил.
Și distrugerea totală a venit în anul 1913, când un cutremur cu epicentrul Gorna Oryahovitsa demolează zidurile, turnurile și porțile, descrise de K. Shkorpil.Каза, че нашият град, е електромагнитния епицентър, в средата на който се създават тези земетресения, по западното крайбрежие и е много опасно да останем тук.
Mi-a spus că orasul nostru este epicentrul electromagnetic în interiorul căruia se produc aceste cutremure de pe Coasta de Vest si este foarte periculos să rămânem aici.Египетската армия започна сутринта разчистването на барикадите ибодливата тел около площад Тахрир в Кайро- епицентър на бунта, който свали президента Хосни Мубарак.
In aceasta dimineata, armata egipteana a inceput sa ridice baricadele sisarma ghimpata din jurul pietei Tahrir- centrul revoltei care a dus la inlaturarea de la putere a presedintelui Hosni Mubarak.Регионите на Венето(където е разположена Виченца) и Тоскана са епицентър на италианската банкова криза, която струва на гражданите стотици милиони евро.
Regiunile Veneto, care include Vicenza, şi Toscana reprezintă epicentrul crizei bancare italiene, criză care i-a costat pe cetăţeni sute de milioane de euro.Нашата състоянието на най-съвременните сграда се намира само на няколко минути от центъра на Вашингтон, окръг Колумбия,на нацията правна епицентър и най-добрият град в Америка за изучаване на закона.
Clădirea noastră de stat-of-the-art este situat la doar câteva minute de centrul de la Washington,DC, epicentrul legal al națiunii și cel mai bun oras din America pentru studiul legii.Проекцията на хипоцентъра върху земната повърхност се нарича епицентър, а разстоянието от епицентъра до някаква точка на земната повърхност се нарича епицентър.
Distanţa de la epicentru la un alt punct de pe suprafaţa Pământului se numeşte distanţă epicentrală, iar distanţa de la focar la unpunct de pe suprafaţa Pământului se numeşte distanţă hipocentrală.Някогашният епицентър на постсъветската мафия Грузия има по-голям напредък по отношение на корупцията, отколкото всяка друга държава в света между 2004 г. и 2009 г. според Европейската банка за възстановяване и развитие(ЕБВР) и"Прозрачност без граници".
Cândva epicentrul mafiei post-sovietice, Georgia a făcut mai multe progrese împotriva corupției decât orice altă țară din lume în perioada 2004-2009, în conformitate cu BERD și Transparency International.Бъдещето на транспорта: Стремежът на Visa е да предложи цялостно потребителско преживяване,като превръща Иновационния център в Лондон в естествен епицентър на бъдещето на търговските възможности в транспорта- автомобилен, въздушен и публичен.
Viitorul transportului: Visa este preocupată să realizeze o experiență completă pentru consumatori,transformând Centrul de Inovație de la Londra în epicentrul viitoarelor soluții dedicate segmentului de transport, incluzând automobilele, transportul aerian și transportul public.
