Примери за използване на Епицентъра на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ние сме в епицентъра.
Ефект от разстоянието от епицентъра.
La distanţă de epicentru.Нека да видим къде е епицентъра на земетресението.
Să vedem ce spun la Centrul de Seismologie.Насочете се към епицентъра.
Îndreptaţi-vă spre epicentru.В епицентъра на Третата световна война.
Chiar în mijlocul unui draguţ de al III-lea razboi mondial.Заведе Пейдж в епицентъра.
България в епицентъра на нов европейски мега скандал!
Колко остава до епицентъра?
Cât mai avem până la zona zero?България попадна в епицентъра на нов международен скандал.
Защото това е епицентъра.
Pentru că ăla e punctul de pornire.Или, в резюме, Мутай е в епицентъра на измама или на революция.
Mutai este în mijlocul unei fraude sau al unei revoluții.Може би 40 ярда от епицентъра.
Sau poate la 40 m de epicentru.Това причинява големи вълни да се разпространяват от епицентъра.
Acest lucru face ca valurile mari să se răspândească din epicentru.Не е… пипнал съм го от епицентъра.
Nu e… nu e… îl am de la locul prăbuşirii.България попадна в епицентъра на нов международен скандал.
Organizația Mondială a Sănătății(OMS) poate ajunge în centrul unui nou scandal internațional.Има рак от работата в епицентъра.
Разстоянието между хипоцентъра и епицентъра е дълбочина на фокуса на земетресението.
Distanța dintre hipocentru și epicentru indică adâncimea focală a cutremurului.Сигурен съм, че е свързано с епицентъра.
Sunt sigur că are legătură cu locul prăbuşirii.Чувала съм, че винаги си в епицентъра на събитията.
Din câte am auzit, eşti întotdeauna în mijlocul a tot.Ако останеш тук, ще се озовеш точно в епицентъра им.
Daca ramai, te vei afla chiar in mijocul lor.Бързината и точността залягат в епицентъра на нашата дейност.
Precizia și exactitatea care stau în centrul muncii noastre.При пристигането си, той веднага е епицентъра на събитията, в които той ще трябва да направи трудни и много важни решения.
La sosire, el are imediat epicentrul evenimentelor, în cazul în care el va trebui să ia decizii dificile și foarte importante.Кой мислиш, че ще е в епицентъра, Джо?
Cine crezi tu că va fi în punctu' ăla, Joe?Днес, на по-малко от 90 мили от епицентъра на астероидния сблъсък, лежи един от най-големите и добре запазени градове на древните Маи.
Astăzi, la mai puţin de 145 de kilometri de epicentru, se află unul dintre cele mai mare şi mai bine conservat oraş ale vechii maya.Предметите в този кашон са от епицентъра в Манхатън.
Aceste obiecte au fost recuperate din epicentrul cutremurului din Manhattan.В епицентъра на това разделение беше следвоенна Германия, сега разцепена на две половини и столицата му Берлин, заета от четири различни сили.
La epicentrul acestei diviziuni a fost Germania postbelică, acum scindată în două jumătăți și capitala sa Berlin ocupată de patru puteri diferite.Спрямо отломките бих казал, че тук е бил епицентъра на взрива.
După urmele resturilor, aş spune că acesta a fost centrul exploziei.Да не мислиш,че бих изтървал пътешествие до"Boardwalk Empire", епицентъра на източния бряг на танца и хазарта, Шоу-гърли и грях?
Credeai că voi rata o excursie la Boardwalk Empire, epicentrul coastei de est în materie de dans, jocuri, fete şi păcat?Кампуса на Kask& консерватория са разположени в епицентъра на Гент.
Campusurile Kask& Conservatorul sunt situate la epicentrul Gent.След четири години навън, Изведнъж бях в епицентъра на Земятанапопулярните.
După patru ani de stat pe tuşă, eram brusc în centrul Tării Popularităţii.
