Какво е " ЕРУДИРАН " на Румънски - превод на Румънски

• erudit
• erudită
• informat

Примери за използване на Ерудиран на Български и техните преводи на Румънски

Много е ерудиран.
Este foarte competent.

Изглеждате много ерудиран.
Păreţi foarte erudit.

Това е ерудиран млад гений.
E o tânără erudită genială.

Той е толкова ерудиран.
E atât de sensibil!

Просто се опитвам да съм повече ерудиран.
Ştii, am încercat să fie mai CSE-uh-dy-tee.

Очевидно вие сте ерудиран човек.
Evident, sunteţi un om informat.

Г-жа Федърстън беше доста ерудирана.
Dna Featherstone era chiar civilizată!

Искам да бъде озадачаващ, ерудиран, проницателен, пламенен!
Vreau să fie enigmatic, erudit, deştept, incandescent!

Тя е забележителна жена. Много ерудирана.
Este o femeie remarcabilă, foarte cultă.

Безстрашният губернатор и ерудираният съветник!
Un guvernator cutezător şi un sfetnic erudit!

Е, и къде ерудираният гръцки преводач среща анонимния автор на своята смърт?
Unde s-a întâlnit eruditul tălmaci de limbă greacă cu asasinul lui anonim?

Техните представители са ерудирани, отзивчиви и търпеливи.
Reprezentanții lor sunt informați, ajutați și răbdători.

Тя е ерудирана с добро чувство за хумор, изключителна ефективност и отдаденост на работата си.
Ea este un erudit cu un bun simț al umorului, o eficiență extraordinară și dedicare muncii sale.

Бор бил роден в Копенхаген заможен и ерудиран, истински аристократ.
Bohr s-a năƒscut la Copenhaga, bogat și erudit, practic un aristocrat.

Един ерудиран човек винаги може да поддържа разговора и е готов да отговори на почти всеки въпрос.
O persoană erudită este întotdeauna capabilă să susțină conversația și este gata să răspundă aproape oricăror întrebări.

Според едно доста разпространено мнение, не само дипломната работа, но и книгите с много бележки са пример за ерудиран снобизъм и, много често, на хвърляне на прах в очите.
O opinie destul de raspândita este aceea ca nu numai teza de licenta, dar si cartile cu multe note ar fi un exemplu de snobism erudit si, deseori, o tentativa de a arunca praf în ochi.

Тази информация е взета от ерудирани професори, философи, доктори, професионалисти… и специалисти във всички области от целия свят.
Această informatie e sustinută de savanti, profesori, filozofi, doctori, profesionisti din toată lumea, renumiti în domeniul lor.

Един от тези предприемачи е Троценко Роман Викторович- един от основните корабостроители на страната, съветник на президента на Роснефт, патрон и благотворител, талантлив и ерудиран човек.
Unul dintre acești întreprinzători este Trotsenko Roman Viktorovich- unul dintre principalii constructori de nave din țară, consilier al președintelui Rosneft, patron și filantrop, om talentat și erudit.

За това е важно да бъдеш ерудиран, добре четен човек, да можеш да говориш добре и да имаш способността да слушаш другите.
Pentru a face acest lucru, este important să fie informat om, bine citit, bine capabil să vorbească și să aibă capacitatea de a asculta pe alții.

Нетърпелив да разшири познанията си, се записва катао„аудитор“ в„училище за музикие“, открито от Фотино,„ерудиран писател и музикален композитор“ перфектен познавач на ориенталската музика(1769-1821).
Dornic să-și îmbogățească cunoștințele, se înscrie„caauditor” la„școala de muzichie” deschisă de Fotino,„scriitor erudit și compozitor muzical”, cunoscător perfect al muzicii orientale(1769-1821).

Класическата музика е ерудиран музикален жанр, характеризиращ се със сложност на инструментариума и представена под формата на симфония, опера или други музикални разработки.
Muzica clasică este un gen muzical erudit caracterizat prin complexitatea instrumentelor și fiind reprezentat sub formă de simfonii, operă sau alte evoluții muzicale.

Нетърпелив да разшири познанията си, се записва катао„аудитор“ в„училище за музикие“, открито от Фотино,„ерудиран писател и музикален композитор“ перфектен познавач на ориенталската музика(1769-1821).
Dornic sa-si imbogateasca cunostintele, se inscrie"ca auditor" la"scoala de muzichie" deschisa de Dionisie Fotino,"scriitor erudit si compozitor muzical", cunoscator perfect almuzicii orientale(1769 -1821).

Клондайк пасианс, Hearts, ерудирани, Судоку, балове- това е само началото на един безкраен списък с приятни, прости и тихи игри, които да помогнат да се отпуснете, без никакви затруднения.
Klondike Solitaire, inimi, erudiți, Sudoku, bile- acesta este doar începutul unei liste interminabile de jocuri plăcute, simple și liniștite, care ajută să se relaxeze, fără nici o dificultate.

Ако, обаче, такава възможност Струва ви се, скъпа, не забравяйте, че детето не си струва спестяване, защото началото на развитието ще му позволи да стане интелигентен и ерудиран човек.
În cazul în care, cu toate acestea, o astfel de posibilitate pare să te dragă, ține cont de faptul că copilul nu este în valoare de economisire, deoarece dezvoltarea timpurie îi va permite să devină om inteligent și erudit.

Какво е класическа музика: Класическата музика е ерудиран музикален жанр, характеризиращ се със сложност на инструментариума и представена под формата на симфония, опера или други музикални разработки.
Ce este muzica clasică: Muzica clasică este un gen muzical erudit caracterizat prin complexitatea instrumentelor și fiind reprezentat sub formă de simfonii, operă sau alte evoluții muzicale.

И чрез свирене на музика и разговори за музика този човек се е преобразил от параноичния, тревожен човек, току-що завърнал се от обикаляне на улиците на центъра в Лос Анжелис към чаровния, ерудиран, блестящ музикант, учил в"Джулиард".
Și în timp ce interpretam și vorbeam muzică omul acesta s-a transformat dintr-un om paranoid, deranjat care tocmai venise de pe străzile din centrul Los Angelesului, în acest muzician încântător, erudit, genial, educat la Juilliard.

Високо образован и ерудиран, култивиран, с многостранни интереси и поддържана външност- чрез науката, литературата, изкуството и архитектурата Дармщат е развил свой уникален профил, който е разнесъл славата му надалеч.
Extrem de învăţat şi citit, cultivat, multilateral interesat şi cu exterior îngrijit- Darmstadt şi-a dezvoltat prin ştiinţă, literatură, artă şi arhitectură un profil propriu, care la rândul său a asigurat faima oraşului.

Всеки баща и майка искат да видят, че детето им е отгледано, здраво, щастливо и ерудирано, но в определен момент тяхното безпокойство и възбуда за бъдещето на тяхното потомство може да доведе до неуспех, резултатът от който е обратният ефект.
Fiecare tată și mamă doresc să-și vadă copilul ridicat, sănătos, fericit și erudit, dar la un moment dat anxietatea și entuziasmul lor față de viitorul puilor lor poate duce la un eșec, rezultatul fiind efectul opus.

Едва ли може да се намери човек, който се откроява изключително за пари, ще има много предимства в него- някой е отличен анализатор, друг е силно ерудиран, може да бъде творчески талант или човешка харизма, изключителен интелект или творчество.
Cu greu găsiți o persoană care se distinge exclusiv pentru bani, vor exista multe avantaje în el- cineva este un excelent analist, altul este foarte erudit, poate fi talent creativ sau carisma umană, intelect excepțional sau creativitate.

Като горещо Ви благодаря за ревността да ни изпратите тази книга, искрено поздравяваме Ваше благородие за написването на такъв ерудиран труд и се молим Всевишният да Ви укрепи да продължите колкото се може по-дълго Вашите отлични трудове и плодоносен принос в тази област!”!
Mulţumindu-vă fierbinte pentru zelul dumneavoastră în trimiterea acestei cărţi nouă, vă felicităm, prea onorabile, că aţi scris o asemenea lucrare erudită şi ne rugăm ca Cel Prea Înalt să vă dea putere să continuaţi cât de mult posibil scrierile dumneavoastră excelente şi contribuţiile roditoare în acestdomeniu”!

Как да използвам "ерудиран" в изречение

Алекс е най-новото ни попълнение. За нея можем да кажем: позитивен и изключително ерудиран човек, въпреки възрастта си.

Отвъд това Ваня е просто изумителен, безумно магнетичен, неистово ерудиран и безкрайно нежен човек... И аз много я обичам.

Минеков баща ми беше преподавател в худ. академия и мога да те уверя, че е изключително ерудиран за скулптор

ДЕТСКА ГРАДИНА НЕЗАБРАВКА с филиал ДЕТЕЛИНА е привлекателно и предпочитано детско заведение със съвременно управление и ерудиран педагогически екип.

Х – Изключително ерудиран и начетен, този мъж търси са спътница в своя живот интелигентна жена, а не безмозъчно Барби

Той е учител по йога, говори обаятелно, личи си, че с удоволствие „просветлява" пълната зала, изключително ерудиран е, прескача от…

Патриарх Фотий е сред най-видните византийски енциклопедисти през IX в., изключително ерудиран човек. Един от инициаторите за покръстването на българите.

ВИЗИЯ – привлекателно, предпочитано и конкурентноспособно ДЗ със съвременно управление с ерудиран педагогически екип, съобразено с традициите и европейските критерии.

Академичната общност загуби уважаван колега и приятел, ерудиран преподавател с опит и чувство за хумор, всеотдайно посветен на своите студенти.

Бог да го прости! Много ерудиран човек беше! По много въпроси имаше собствено мнение! Дълги часове сме разговаряли с него!