Какво е " ЕСТЕСТВЕНИ МЕСТООБИТАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• de habitate naturale
• habitatelor naturale
• habitatele naturale

Примери за използване на Естествени местообитания на Български и техните преводи на Румънски

Модел за възстановяване на естествени местообитания- дюни в„L'Albufera deValencia“ Valencia“.
Model de reabilitare a habitatelor de dune în„L'Albufera deValencia” Valencia”.

Цели и критерии за отстраняване на щети върху води или защитени видове или естествени местообитания.
Remedierea daunelor aduse apelor sau speciilor sau habitatelor naturale protejate.

Критерии за оценка на областите за даден тип естествени местообитания от приложение I.
Criterii de evaluare a siturilor pentru un anumit tip de habitat natural din anexa I.

Цели и критерии за отстраняване на щети върху води или защитени видове или естествени местообитания.
Repararea prejudiciului asupra apelor sau a speciilor ori habitatelor naturale protejate.

Тези влажни зони са важни естествени местообитания и много от тях са обявени за природни резервати или национални паркове.
Aceste zone umede sunt habitate naturale importante și multe dintre ele sunt rezervații sau parcuri naționale.

Вредите за околната среда включват: i вреди, нанесени на защитени видове и естествени местообитания;
Daunele aduse mediului includ:(i) daunele aduse speciilor protejate și habitatelor naturale;

Типове естествени местообитания от интерес за Общността означава местообитанията, намиращи се на територията, определена в член 2, които:.
Tipuri de habitate naturale de importanță comunitară înseamnă habitatele care, în cadrul teritoriului prevăzut la articolul 2:.

Намаляване на темпа на загуба, влошаването на състоянието и разпокъсването на всички естествени местообитания;
Reducerea ratei de pierdere, degradare și fragmentare a tuturor habitatelor naturale.

Околната среда пострада, естествени местообитания бяха унищожени и това, което първоначално привличаше туриста, се променя завинаги.
S-a produs o degradare a mediului, au fost distruse habitate naturale si multe dintre lucrurile care la inceput constituiau o atractie pentru turisti s-au schimbat.

Предприятията също така носят пълната отговорност за екологични щети, причинени на защитени видове и естествени местообитания.
Întreprinderile sunt, de asemenea, pe deplin răspunzătoare de daunele ecologice cauzate speciilor și habitatelor naturale protejate.

Това компенсиране се състои в допълнително подобряване на защитените естествени местообитания и видове или качеството на водите или на увреденото място, или на алтернативното място.
Această compensare aduce îmbunătăţiri suplimentare habitatelor naturale şi speciilor protejate sau apelor, fie în locul prejudiciat, fie într-un alt loc.

Площ от областта, покрита от естествени типове местообитания. в сравнение с общата площ, покрита от същия тип естествени местообитания. в границите на националната територия.
Suprafaţa ariei acoperitã de tipul de habitat natural, în comparaţie cu suprafaţa totalã acoperitã de acel habitat natural în cadrul întregului teritoriu naţional;

Това компенсиране се състои в допълнително подобряване на защитените естествени местообитания и видове или качеството на водите или на увреденото място, или на алтернативното място.
Compensarea constă în îmbunătățiri suplimentare aduse habitatelor naturale și speciilor protejate sau apelor, fie în situl prejudiciat, fie într-un alt sit alternativ.

Вече предприетите оздравителни мерки гарантират, че повече не съществува значителен риск за оказване на отрицателно въздействие върху човешкото здраве, водите или защитени видове и естествени местообитания, и.
(a) masurile reparatorii deja luate garanteaza ca nu mai exista niciun risc semnificativ care sa afecteze in mod negativ sanatatea umana, apele sau speciile si habitatele naturale protejate, si.

Правителството определя за Валонския регион целите за опазване на всички типове естествени местообитания и на всички видове, за които трябва да бъдат определени територии.
Guvernul stabilește, la nivelul Regiunii Valone, obiective de conservare pentru fiecare tip de habitat natural și pentru fiecare tip de specie pentru care trebuie desemnate situri.

Вече предприетите оздравителни мерки гарантират, че повече не съществува значителен риск за оказване на отрицателно въздействие върху човешкото здраве, водите или защитени видове и естествени местообитания, и.
(a) măsurile reparatorii deja luate garantează că nu mai există niciun risc semnificativ care să afecteze în mod negativ sănătatea umană, apele sau speciile și habitatele naturale protejate, și.

Този списък ще представя областите, съдържащи приоритетни типове естествени местообитания и приоритетни видове, избрани от държавите-членки за базата на критериите от А и Б, представени по-горе.
Aceasta lista va contine siturile care au tipurile de habitate naturale prioritare si speciile prioritare selectate pe baza criteriilor continute la punctele A si B de mai sus.

Всички области, идентифицирани от държавите членки в етап 1, които съдържат приоритетни типове естествени местообитания и/или приоритетни видове, ще бъдат разглеждани като[ТЗО].
Toate siturile identificate de statele membre în etapa 1, care conțin tipuri de habitate naturale prioritare și/sau specii prioritare, vor fi considerate situri de importanță comunitară.

ЕТАП 1: Оценка на национално ниво на относителното значение на областите за всеки вид естествено местообитание в приложение I и всеки вид от приложение II(включително приоритетните типове естествени местообитания и приоритетните видове).
ETAPA 1: Evaluarea la nivel național a siturilor relativ importante pentru fiecare habitat natural din anexa I și fiecare specie din anexa II(inclusiv tipurile de habitate naturale prioritare și speciile prioritare).

Всички области, идентифицирани от държавите-членки в етап 1, които съдържат приоритетни типове естествени местообитания и/или приоритетни видове, ще бъдат разглеждани като територии от значение за Общността.
Toate siturile identificate de statele membre în etapa 1, care conţin tipuri de habitate naturale prioritare şi/sau specii prioritare, vor fi considerate situri de importanţa comunitara.

ЕТАП 1: Оценка на национално ниво на относителното значение на областите за всеки вид естествено местообитание в приложение I и всеки вид от приложение II(включително приоритетните типове естествени местообитания и приоритетните видове).
Etapa 1: Evaluarea la nivel național a importanței relative a siturilor pentru fiecare habitat natural de tipul celor din anexa nr. 2 și pentru fiecare specie din anexa nr. 3(incluzând habitatele naturale prioritare și speciile prioritare).

Освен това познанията за съществуването и разпространението на някои типове естествени местообитания от приложение I и на някои видове от приложение II към Директива 92/43/ЕИО са все още непълни.
În plus, cunoștințele privind existența și repartizarea unora dintre tipurile de habitate naturale enumerate în anexa I și a unora dintre speciile enumerate în anexa II la Directiva 92/43/CEE sunt în continuare incomplete.

Списъкът на териториите, избрани като територии от значение за Общността, в който се идентифицират териториите с един или повече типове приоритетни естествени местообитания или с един или повече приоритетни видове, се приема от Комисията съгласно процедурата.
Lista siturilor selectionate ca situri de importanţă comunitară, identificand siturile ce adapostesc unul sau mai multe tipuri de habitate naturale prioritare ori una sau mai multe specii prioritare, este adoptată de Comisiune conform procedurii.

Отстраняването на екологични щети, когато се отнася за щети върху води или защитени видове или естествени местообитания, също така предполага отстраняването на значимите рискове за оказване на отрицателно въздействие върху човешкото здраве.
Repararea prejudiciului asupra apelor, speciilor sau a habitatelor naturale protejate implica, de asemenea, indepartarea oricarui risc semnificativ cu impact negativ asupra sanatatii umane.

In-situ опазване" означава опазване на екосистеми и естествени местообитания и поддържане и възстановяване на ценни популации от видове в тяхната естествена среда, а в случая с домашните или култивираните видове- в средата, където те са развили своите отличителни белези;
Conservare"în situ"” înseamnã conservarea ecosistemelor şi habitatelor naturale şi menţinerea şi refacerea populatiilor viabile de specii în mediul lor natural şi, în cazul speciilor domestice sau cultivate, în mediul în care şi-au dezvoltat caracterele lor distincte.

Списъкът на териториите, избрани като ТЗО, в който се идентифицират териториите с един или повече типове приоритетни естествени местообитания или с един или повече приоритетни видове, се приема от Комисията(член 4, параграф 2).
Lista siturilor selectate ca SIC, care le pune în evidență pe acelea care adăpostesc unul sau mai multe tipuri de habitate naturale prioritare sau specii prioritare, este adoptată de Comisie[articolul 4 alineatul(2)].

Държавите-членки осъществяват наблюдение на нивото на запазване на посочените в член 2 естествени местообитания и видове, при което особено внимание се отделя на приоритетните естествени местообитания и приоритетните видове.
Din Directivă prevede supravegherea stadiului de conservare a habitatelor naturale și a speciilor menționate la articolul 2, acordând o atenție deosebită tipurilor de habitate naturale prioritare și speciilor prioritare.

Списъкът на териториите, избрани като територии от значение за Общността, в който се идентифицират териториите с един или повече типове приоритетни естествени местообитания или с един или повече приоритетни видове, се приема от Комисията съгласно процедурата, установена в член 21.
Comisia adoptă, conform procedurii prevăzute la art. 21, lista siturilor selectate ca situri de importanţă comunitară, cu evidenţierea celor care adăpostesc unul sau mai multe tipuri de habitate naturale prioritare sau specii prioritare.

Отстраняването на екологични щети, когато се отнася за щети върху води или защитени видове или естествени местообитания, също така предполага отстраняването на значимите рискове за оказване на отрицателно въздействие върху човешкото здраве.
Remedierea daunelor aduse mediului, în ceea ce priveşte daunele aduse apelor sau speciilor sau habitatelor naturale protejate, implică, de asemenea, eliminarea oricărui risc semnificativ de impact negativ asupra sănătăţii oamenilor.

In-situ условия" означава условията, където генетичните ресурси съществуват в рамките на екосистеми и естествени местообитания, а в случай на домашните или култивираните видове- в среда, в която те са развили отличителните си белези;
Conditii"in situ" inseamna conditiile in care resursele genetice exista in cadrul ecosistemelor si al habitatelor naturale si, in cazul speciilor domestice si cultivate, in mediul in care s-au dezvoltat caracterele lor distincte.

Как да използвам "естествени местообитания" в изречение

8. осигуряват обществен достъп до колекциите, информация за обществеността, свързана с видовете от колекциите, техните естествени местообитания и опазване на биологичното разнообразие;

а) вероятността ГМО да стане устойчив и инвазивен в естествени местообитания при условията на освобождаването в околната среда или пускането на пазара;

Премахването на растителността в строителния коридор ще доведе до загуба на естествени местообитания и. Бавна загуба на тегло след хирургична операция чрез стомашен байпас.

Защитена местност „Острови Св. Св. Иван и Петър” – обявена е през 1993 г. за запазване естествени местообитания на защитени и редки видове птици;

Защитена местност „Казаков вир” – обявена е през 2003 г. с цел опазване на скални образувания, карстов извор и естествени местообитания на редки растителни и животински видове.

ЗМ „Казаков вир” - разположена до с. Индже войвода. Тя е обявена за опазване на характерен ландшафт, скални образувания, карстов извор и естествени местообитания на редки растителни и животински видове;

21 Етруската земеровка е хранителна база за някой от совите, а използването на пестициди, интензивното селско стопанство и загубата на естествени местообитания водят до намаляване и изчезване на популациите й.