Какво е " ЕТНИЧЕСКИ ОБЩНОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• comunităţi etnice
• comunități etnice
• comunităţilor etnice
• etnii
• comunităţile etnice

Примери за използване на Етнически общности на Български и техните преводи на Румънски

Етнически общности и др.
Comunități etnice, etc.

Целева група: етнически общности.
A se vedea și Categorie: Comunități etnice.

Квоти за студенти от етнически общности и стипендии за студенти от ромски произход.
Cote pentru studenți proveniți din comunități etnice și burse pentru studenții romi.

Министерство на отбраната на държавно ниво ще замести военните министерства на двете етнически общности.
Un Minister al Apărării la nivel de stat va înlocui cele două ministere ale entităţilor.

И въпреки всичко, три етнически общности са в една държава и живеят заедно.
Totuşi trei comunităţi etnice se află în aceeaşi situaţie şi trăiesc împreună.

Представени са творби на повече от 40 художници от различни етнически общности в Македония.
În cadrul acesteia sunt expuse lucrările unui număr de peste 40 de artişti din diferite comunităţi etnice din Macedonia.

Турските театри ще бъдат в Кърджали и Разград, където са съсредоточени най-големите турските етнически общности.
Teatrele turceşti vor fi în Kurdjali şi Razgrad, oraşele în care se află cele mai mari comunităţi ale etnicilor turci.

Международната общност призова всички етнически общности в Косово, включително и сърбите, да участват в изборите.
Comunitatea internaţională a cerut participarea tuturor comunităţilor etnice din Kosovo, inclusiv a sârbilor.

Сега той следи и за прилагането на принципа за адекватно и справедливо представителство на малките етнически общности.
Acesta supraveghează acum implementarea principiului reprezentării adecvate şi corecte a comunităţilor etnice mici.

Повече от 80 етнически общности живеят тук, половината от жителите на града са родени извън Канада.
În Toronto trăiesc peste 80 de comunități etnice, iar statisticile arată că jumătate din locuitorii orașului s-au născut în afara Canadei.

Според Таня Топич от Фондация"Фридрих Еберт" подобни събития открояват разделението между основните етнически общности в БиХ.
Potrivit lui Tanja Topic de la Fundaţia Friedrich Ebert, acest eveniment subliniază ruptura dintre principalele comunităţi etnice din BiH.

Проявата бе насочена към различните етнически общности, които съжителстват в Македония, предлагайки типични за всяка от тях храни и изкуство.
Evenimentul a făcut apel la diferitele etnii care coexistă în Macedonia, oferind mâncare şi artă multiculturală.

Изследователският екип препоръча учениците, които говорят на македонски, да научат и езика на една от другите етнически общности в страната.[АФП].
Grupul operativ recomandă ca elevii de limbă macedoneană să înveţe limba uneia din celelalte comunităţi etnice ale ţării.[AFP].

Босна и Херцеговина преди конфликта(1991 г.) бе мозайка от етнически общности, като хървати, босненци.[СВП].
Bosnia- Herţegovina înainte de conflict(1991) era un mozaic de comunităţi etnice, populaţiile croate, bosniace şi sârbe intersectându-se în această fostă republică iugoslavă.[OHR].

Дванадесет етнически общности имаха право да се съревновават за 20-те места, определени за малцинствата в Косово, се казва в изявление на ОССЕ от сряда.
Douăsprezece entităţi au dreptul de a-şi disputa cele 20 de locuri prevăzute pentru minorităţile din Kosovo, a anunţat miercuri o declaraţie OSCE.

Както се получи и с много други въпроси, статутът на Косово предизвика дебат между различните етнически общности в Босна и Херцеговина(БиХ).
Ca şi în cazul altor probleme, statutul provinciei Kosovo a iscat dezbateri printre diferitele comunităţi etnice din Bosnia şi Herzegovina(BiH).

Сегашната 15-местна горна камара, Камарата на народите, ще увеличи състава си до 21 депутати с равно представителство на трите основни етнически общности.
Numărul actual de deputaţi din camera superioară, Camera Popoarelor, va creşte de la 15 la 21, cu o reprezentare egală a celor trei principale comunităţi etnice.

В събота американският дипломат посети град Призрен, където призова всички етнически общности да загърбят миналото, за да изградят едно ново Косово.
Sâmbătă, diplomatul american a vizitat oraşul Prizren, unde a cerut tuturor comunităţilor etnice să privească dincolo de trecut pentru a construi un nou Kosovo.

Като има предвид, че либийското общество има стабилни традиции в процесите на неформално разрешаване на конфликти между градове, племена и етнически общности;
Întrucât societatea libiană are tradiții puternice în ceea ce privește procesele de soluționare informală a disputelor dintre orașe, triburi și comunități etnice;

Международен студент на GEOS Торонто ще има много възможности да изследва различните етнически общности и кухни, квартали и интересни области в града.
Elevii internaționali al GEOS Toronto vor avea multe oportunități de a explora diferitele comunități etnice și gastronomii, cartierele și zonele de interes din cadrul orașului.

Сърбите протестираха повече от две седмици срещу възстановяването на албанските домове по т. нар.„жълта линия”, която разделя двете етнически общности от 2000 г.
Sârbii protestează de mai mult de două săptămâni faţă de renovarea a cinci locuinţe albaneze de pe aşa-numita"linie galbenă", care separă cele două comunităţi etnice din 2000.

Някои от предложените промени предвиждат десет гарантирани места за по-малките етнически общности и даване на право на диаспората да избира трима допълнителни членове на парламента.
Printre schimbările propuse se numără garantarea unui număr de zece locuri pentru comunităţile etnice mici şi dreptului diasporei de a vota pentru încă trei locuri în parlament.

След като добива юридически облик през 1996 година, общността става широко известна и установява добри взаимоотношения с всички други етнически общности в страната.
După ce a căpătat personalitate juridică în anul 1996, comunitatea a devenit larg cunoscută şi a stabilit bune relaţii de colaborare cu toate celelalte comunităţi etnice din ţară.

Същевременно той добави, че конституционните промени трябва да защитят интересите на трите основни етнически общности в БиХ и да осигурят механизми, които да гарантират, че втората фаза на реформата няма да бъде блокирана.
În acelaşi timp, el a adăugat că modificările constituţionale trebuie să protejeze interesele celor trei comunităţi etnice principale ale BiH şi să ofere mecanisme care să garanteze că a doua fază a reformei nu va fi blocată.

Неговите коментари предизвикаха критики от страна на хърватския президент Стипе Месич, който присъства на форума в Загреб, както и на политици от другите две етнически общности в БиХ.
Remarcile sale au atras criticile preşedintelui croat Stipe Mesic, prezent la forumul de la Zagreb, şi ale politicienilor din celelalte două comunităţi etnice principale din BiH.

През изминалите три години обаче се наблюдава увеличаване на националистическите изказвания, използвани от лидерите на трите основни етнически общности в страната при сблъсъците им по многобройни въпроси.
Ultimii trei ani au cunoscut, însă, o sporire a discursurilor naţionaliste, utilizate de liderii principalelor trei comunităţi etnice ale ţării în sfada lor asupra numeroaselor chestiuni.

Членовете на ЕП заявиха, че очакват ЮЛЕКС да изпълни мандата си да подпомага устойчивото развитие на Косово и да гарантира върховенството на закона за всички етнически общности.
Parlamentarii europeni au declarat că se aşteaptă ca EULEX să rămână credincioasă mandatului său, care prevede promovarea dezvoltării stabile a Kosovo şi garantarea supremaţiei legii pentru toate comunităţile etnice.

Като има предвид, че някои от най-големите етнически общности, и по-специално оромо и сомалийците(Огаден), са маргинализирани в полза на амхарите и тигрейците, и имат слабо участие в политическото представителство;
Întrucât unele dintre cele mai mari comunități etnice, în special comunitatea Oromo și cea Somali(Ogaden), au fost marginalizate în favoarea comunităților Amhara și Tigray, fiind puțin reprezentate la nivel politic;

Специалният пратеник на ООН Марти Ахтисаари заяви в сряда пред Парламентарната асамблея на Съвета на Европа, че основната цел на проектоплана му за Косово е да осигури мирното съжителство на всички етнически общности.
Trimisul special ONU Martti Ahtisaari a declarat miercuri în faţa Adunării Parlamentare a Consiliului Europei că principalul scop al proiectului său pentru Kosovo este să asigure coexistenţa paşnică a tuturor comunităţilor etnice.

Законопроектите за отбраната и за службата във въоръжените сили бяха изготвени от комисия за реформа в отбраната под международно ръководство, включваща представители на трите основни етнически общности- босненски мюсюлмани, босненски хървати и босненски сърби.
Proiectele de lege privind apărarea şi serviciul în forţele armate au fost elaborate de Comisia de Restructurare a Apărării, condusă de comunitatea internaţională, din care fac parte reprezentanţi ai principalelor trei comunităţi etnice ale ţării-- musulmanii bosniaci, croaţii bosniaci şi sârbii bosniaci.

Как да използвам "етнически общности" в изречение

македонци - 50,45% (1,2млн.) и албанци - 32,0% (700хил.). Наймногобройни сред останалите етнически общности са циганите, турците,

9.Подкрепа на учениците от уязвимите етнически общности за продължаване на образованието им и след задължителната училищна възраст.

здравеопазване, работа с малцинствени и етнически общности и уязвими социални групи, социални дейности и интеграция, социално предприемачество

2 Проект "Създаване на мрежа от младежки инициативни групи в уязвими етнически общности в Пловдив и областта"

Укрепване връзките с другите етнически общности в духа на общоприетите човешки ценности — уважение, разбирателство и толерантност;

В уроците за„Фолклора на различни етнически общности в страната” (6 клас, Изд. „Азбуки - Просвета”, с. 68-69)

Език (форма на съществуване, публични функции) и етнически общности в различни етапи на развитие на обществото ;

- Планирате ли специални програми за подкрепа на културните проекти на различните етнически общности в Република Македония?

В Албания има и други немногобройни етнически общности с численост до 1000 души, като черногорци, цигани и прочее.

Около 1% от българското население принадлежи към други по-малобройни етнически общности - Руснаци, Арменци, Евреи, Гагаузи и др./.