Какво е " ЕТНИЧЕСКИ ПРОИЗХОД " на Румънски - превод на Румънски

• etnie
• origine etnică
• etnii
• originea etnică
• originii etnice
• origini etnice
• de originea etnica

Примери за използване на Етнически произход на Български и техните преводи на Румънски

Раса и етнически произход.
Rasa și originea etnică.

Ми имат един и същ етнически произход.
De aceeaşi origine etnică.

Дискриминация на хора на основата на техния етнически произход.
Lupta împotriva discriminării pe baza originii etnice.

Разкриват расов или етнически произход;
Dezvaluie originea rasiala sau etnica;

Било то заради етнически произход, образование, увреждане или възраст- за редица хора пазарът на труда се оказва затворен.
Fie din cauza originii etnice, a educaţiei, a handicapului sau a vârstei, multe persoane nu au acces pe piaţa muncii.

Информация относно раса или етнически произход:.
Informații privind rasa sau etnia:.

(16) Важно е да се защитят всички физически лица срещу дискриминация, основана на расов признак или етнически произход.
(16) Este important ca toate persoanele fizice să fie protejate împotriva discriminării pe baza rasei sau originii etnice.

Ми имат един и същ етнически произход.
Principate sunt de aceeaşi origine etnică.

Според Битичи, децата, които гледат програмата, могат да проявят по-позитивна нагласа към деца от друг етнически произход.
Potrivit lui Bytyci, copii care urmăresc emisiunea dovedesc o atitudine mult mai favorabilă faţă de copiii de alte etnii.

Базата данни включва точни подробности за всяка жертва, включително име, етнически произход, причина и място на смъртта, пол и възраст.
Baza de date include detalii precise despre fiecare victimă, inclusiv nume, etnie, cauza şi locul morţii, sex şi vârstă.

Раса и етнически произход Този аспект изисква защита от различно отношение към вас поради вашия етнически или расов произход..
Rasa și originea etnică Sunteți protejat de tratamente diferite pe motiv de origine etnică sau rasială.

Младите хора в Македония имат романтични връзки с хора от различен етнически произход и малкият брой на браковете между тях започва да расте.
Tinerii din Macedonia îşi dau întâlniri cu persoane de etnii diferite, iar cifra mică a căsătoriilor interetnice este în creştere.

Съгласно актовете на Съвета на Европа гражданството е правната връзка между лицето и държавата, която не посочва неговия етнически произход.
Conform conventiei europene, cetăţenie înseamnă legătura juridică dintre o persoană şi un stat şi nu indică originea etnică a persoanei.

Да бъдат равноправни граждани на града с достъп до всички услуги, независимо от своя етнически произход, религия, доход, пол, физическо състояние.
Să fie cetățeni egali ai orașului, cu acces la orice serviciu, indiferent de originea etnică, religie, venit, sex sau dizabilitate.

Политиците от албански етнически произход не биха желали да бъдат възприемани като колабориращи с Белград или като отстъпващи от искането за независимост.
Politicienii de etnie albaneză sunt reticenţi, nedorind să se creadă despre ei că ar coopera cu Belgradul sau că ar renunţa la cererile de independenţă.

В областта на заетостта дерогация може да бъде разрешена, когато расовият или етнически произход съставлява уникално професионално изискване.
În domeniul ocupării forței de muncă, se poate autoriza o derogare unde rasa sau originea etnică reprezintă o cerință profesională reală.

Препоръчва правата на хората с български етнически произход в района на Преспа, Голо Бърдо и Гора да бъдат включени в законодателството и гарантирани на практика;
Recomandă ca drepturile persoanelor de etnie bulgară din regiunile Prespa, Golo Brdo și Gora să fie consfințite prin legislație și garantate în practică;

Необходима ни е политика, която не дискриминира нито един гражданин, независимо от етнически произход, физическо увреждане, пол, възраст или сексуална ориентация.
Avem nevoie de o politică a nediscriminării cetăţenilor, indiferent de etnie, handicap, sex, vârstă sau orientare sexuală.

Също толкова необходимо е да се признае правото на бежанците, разселените лица и зависимите от тях лица да се завърнат в Абхазия, независимо от техния етнически произход.
La fel de necesară este recunoaşterea dreptului refugiaţilor, al persoanelor strămutate şi al urmaşilor acestora de a se întoarce în Abhazia, indiferent de originea etnică.

Отхвърлянето не може да бъде използвано да дискриминира заседател на базата на неговата раса, етнически произход, пол или религиозни убеждения.
Provocări peremptorii nu pot fi folosite pentru a discrimina împotriva unei anumite clase de jurat pe bază de rasă, originea etnică, religie sau sex.

(19) Лица, които са били обект на дискриминация, основана на расов признак или етнически произход, трябва да разполагат с адекватни средства за правна защита.
(19) Persoanele care au fost supuse unor discriminări pe baza rasei sau originii etnice trebuie să dispună de mijloace adecvate de protecţie legală.

Децентрализацията и местната автономия, основани на националните закони, до голяма степен отразяват стремежите, които гражданите имат, независимо от тяхната националност или етнически произход.
Descentralizarea şi autonomia locală în cadrul legilor naţionale răspund foarte bine la toate dorinţele cetăţenilor, indiferent de naţionalitate sau etnie.

Под мотото„Аз съм ром” участниците в кампанията призовават ромите да не отричат своя етнически произход и да се гордеят със своето културно наследство.
Sub sloganul"Sunt rrom", cei care au lansat campania cer rromilor să nu îşi nege originea etnică şi să se mândrească cu patrimoniul lor cultural.

Конгресът на САЩ се състои от мъже, жени и хора с различен етнически произход и религии, всички избрани да представляват избиратели от цялата страна.
Congresul american este format din bărbați, femei și persoane de diferite origini etnice și religii, aleși în mod expres pentru a reprezenta constituenți din întreaga țară.

Държавитечленки, посочват орган или органи за насърчаване на равното третиране на всички лица без дискриминация, основана на расов признак или етнически произход.
(1) Statele membre desemnează un organism sau mai multe organisme pentru promovarea egalităţii de tratament faţă de toate persoanele, fără discriminare pe baza rasei sau originii etnice.

Всеки, който се смята за жертва на дискриминация на основата на расов или етнически произход, трябва да има достъп до правни и/или административни производства.
Orice persoană care se consideră o victimă a discriminării pe baza rasei sau originii etnice trebuie să aibă acces la proceduri judiciare și/sau administrative.

Финци и Сейдич изтъкват, че конституцията-- както и избирателният закон от 2001 г.-- забраняват на някои граждани да се кандидатират за висши изборни длъжности единствено заради техния етнически произход.
Finci şi Sejdic au argumentat că constituţia şi Legea Alegerilor din 2001 interzic anumitor cetăţeni să candideze la funcţii superioare alese exclusiv din cauza originii etnice.

SETimes разговаря с няколко косовски ученици, които са с различен национален и етнически произход, за да научи доколко настоящата ситуация се приближава до стандартите на ОССЕ.
SETimes a stat de vorbă cu câţiva elevi din Kosovo, de diferite naţionalităţi şi origini etnice, pentru a afla cât de bine corespunde situaţia actuală standardelor OSCE.

След почти тричасови разговори с парламентаристи от албански етнически произход и представители на ОССЕ във вторник АНА преустанови своя ултиматум, представяйки същевременно свои искания.
În urma celor aproximativ trei ore de discuţii cu parlamentarii de etnie albaneză şi reprezentanţii OSCE, ANA a suspendat marţi ultimatumul, însă a prezentat alte cereri.

Директивата създава рамка за борба срещу дискриминацията въз основа на расов признак или етнически произход с оглед прилагането в държавите-членки на принципа на равно третиране.
Scopul prezentei directive este de a stabili un cadru pentru combaterea discriminării pe baza rasei sau originii etnice, în vederea punerii în aplicare în statele membre a principiului egalităţii de tratament.

Как да използвам "етнически произход" в изречение

Съгласен/съгласна съм данните за расов или етнически произход да бъдат обработвани (декларация съгласно чл.5, ал.2,т.2 от Закона за защита на личните данни)*

В жалбата се казва, че семействата Айдарови и Илиеви, български граждани от ромски етнически произход - живеят в кв. "Кремиковци", община Гърмен.

Дейност 1.4.2.6. Осигуряване на условия за възпитание и обучение на деца и ученици с различен етнически произход в общинските детски градини и училища.

2.ти етнически произход по прически ли вече взе да го вадиш. ами тервел като е с дълга коса какъв е? може би циганин?

Мярка 40: Гарантиране на правото на облекчено получаване на българско гражданство на чуждестранни граждани с български етнически произход съгласно Конституцията на Рeпублика България.

- Не ви ли обнадеждиха думите на Борисов преди няколко дни, че поне 10 зам.-министри от етнически произход ще има, ако дойде на власт?

4. Всеки подтик за дискриминация срещу лица въз основа на расов признак или етнически произход се счита за дискриминация по смисъла на параграф 1.

Транспорт на ученици по обособени позиции: Обособена позиция 1: Транспортиране на учениците с ромски етнически произход от ромския квартал до училището и обратно Обосовена...

Пътуват различни по цвят и етнически произход американци в самолет. сред тях баща и син с черен цвят на кожата. по едно време стюардесата обявява:

• Повишаване на качеството на образованието в детските градини и в подготвителните групи в общинските училища, в които се обучават деца от различен етнически произход