Какво е " ЕФЕКТИВНИ САМО " на Румънски - превод на Румънски

• eficiente numai
• eficiente doar
• eficace numai

Примери за използване на Ефективни само на Български и техните преводи на Румънски

Някои средствата са ефективни само с думи.
Unele mijloacele sunt eficiente doar în cuvinte.

Обидите са ефективни само когато има емоция.
Insultele sunt eficiente doar unde sunt prezente emotiile.

Ефективни само в ранните стадии като монотерапии.
Sunt eficiente doar în stadii incipiente, în calitate de monoterapie.

В други случаи имидазолите са ефективни само за превенция.
În alte cazuri, imidazolii sunt eficienți numai pentru prevenire.

Те обаче са ефективни само когато се прилагат еднакво спрямо всички.".
Fi însă eficace decât dacă ar fi aplicate de toateţările”.

Упражненията на Кегел са ефективни само ако ги извършвате редовно.
Exercitiile Kegel sunt eficiente doar daca sunt practicate in mod regulat.

Но те са ефективни само в ранните стадии(в рамките на 6 седмици).
Dar ele sunt eficiente doar in stadii incipiente(în termen de 6 săptămâni).

Тези мерки обаче са ефективни само като допълнително лечение.
Cu toate acestea, astfel de măsuri sunt eficiente doar ca tratament suplimentar.

ПЧИ са ефективни само ако са вписани в рамка от подходящи политики, които въвеждат ясни регламенти.
ISD sunt eficiente doar dacă sunt însoțite de politici adecvate, care pun în aplicare reglementări clare.

Ако болестта активно се развива, са ефективни само кардиналните мерки- хирургическа интервенция.
Dacă boala progresează activ, sunt eficiente doar măsurile cardinale- intervenția chirurgicală.

Храни, които съдържат захарни заместители, са ефективни само за хора с диабет.
Alimentele care contin inlocuitori de zahar, cum ar fi polialcooli, de exemplu, sunt eficiente doar pentru persoanele cu diabet zaharat.

Стари рецепти, ще бъдат ефективни само, ако причините за намаляване на либидото, които не са свързани със здравето.
Rețetele vechi vor fi eficiente numai dacă cauzele unei scăderi a libidoului nu sunt legate de sănătate.

Има някои видове медикаментозни лечения, но те са ефективни само за малка част от населението.
Puțin mai poate fi făcut pentru ei. Există tratamente medicale, dar sunt eficiente doar pentru o mică parte din populație.

Стари рецепти, ще бъдат ефективни само, ако причините за намаляване на либидото, които не са свързани със здравето.
Rețete vechi vor fi eficiente numai în cazul în care cauzele de reducere a libidoului nu sunt legate de sănătate.

Храни, които съдържат захарни заместители, са ефективни само за хора с диабет.
Alimentele care conțin substituenți de zahăr, cum ar fi polialcoolii, de exemplu, sunt eficienți numai pentru persoanele cu diabet zaharat.

Бих искал да подчертая, че тези методи са ефективни само ако се следват основните принципи на преминаване през настинки, за които говорихме по-горе.
Aș dori să subliniez că aceste metode sunt eficiente numai dacă sunt urmate principiile de bază ale trecerii prin răceală, pe care le-am discutat mai sus.

Масажите, гимнастиката и физиотерапиите са също доста скъпи и са ефективни само при леки случаи.
Utilizarea masajului, gimnasticii și fizioterapiei este, de asemenea, costisitoare și este eficientă numai în cazurile cele mai ușoare.

Трябва да се отбележи, че изплакванията с петролни продукти ще бъдат ефективни само в началните етапи на развитие на инфекциозния процес.
Trebuie remarcat faptul că clătirea cu produse petroliere va fi eficientă numai în etapele inițiale ale procesului infecțios.

Ерекционните пръстени са ефективни само ако ефективно ограничават притока на кръв от пениса- безопасно ли е за здравето и по-късно фитнес за сексуалност?
Inelele de erecție sunt eficiente numai dacă restricționează eficient fluxul de sânge din penis- este sigur pentru sănătate și mai târziu pentru fitness pentru sexualitate?

Но трябва да се помни, че тези упражнения за очите са полезни и ефективни само когато се изпълняват редовно и правилно.
Dar trebuie să ne amintim că aceste exerciții pentru ochi sunt utile și eficiente numai atunci când sunt efectuate regulat și corect.

Лазерите са наистина ефективни само в анагенната фаза, когато клетките на косъма се делят бързо и количествата на меланина са най-високи.
Laserele sunt cu adevarat eficiente numai in faza anagen, cand celulele matrice ale parului se divid rapid si migreaza inspre exterior din tija si cand incarcatura in melanina este la cel mai inalt nivel.

Както вече бе споменато по-горе, народните лекарства за разширени вени са ефективни само в началните етапи(1-2 етапа) на заболяването.
După cum sa menționat deja mai sus, remediile populare pentru venele varicoase sunt eficiente numai în stadiile inițiale(1-2 etape) ale bolii.

Имайте предвид, че противозачатъчните хапчета ще бъдат ефективни само ако редовно ги приемате, а презервативите са ефективни само 99% от времето.
Rețineți că pilulele contraceptive vor fi eficiente numai dacă le administrați în mod regulat și prezervativele sunt eficiente numai 99% din timp.

Не забравяйте, че цветът на очилата не е свързан с нивото на защита- тъмните лещи ще бъдат ефективни само ако има поляризиращо покритие.
Nu uitați că culoarea ochelarilor nu este în niciun fel legată de nivelul de protecție- lentilele întunecate vor fi eficiente numai dacă există o acoperire polarizantă.

Има много популярни методи за лечение на тромбоза, но те ще бъдат ефективни само ако се използват като допълнение към основния режим на лечение.
Există multe metode populare pentru tratamentul trombozei, dar acestea vor fi eficiente numai dacă sunt utilizate ca supliment la regimul principal de tratament.

Вазодилатационните капки причиняват персистираща зависимост от наркотици, лекарства с антибиотици са необходими и ефективни само за бактериален ринит, а дори и не за всички.
Vasodilatările determină dependență de droguri persistente, medicamentele cu antibiotice sunt necesare și eficiente numai pentru rinita bacteriană și chiar și atunci nu pentru toată lumea.

Училищата имат политики за всичко в наши дни, но тези политики са ефективни само тогава, когато действително отразяват това, което се случва в училището.
Școlile au politici pentru orice astăzi, însă aceste politici sunt eficiente numai dacă reflectă de fapt ce se întâmplă în cadrul unei școli sau al unei organizații.

Препаратите и физиотерапевтичните процедури са ефективни само когато нормализираното хранене на пациента, така че рефлуксната диета е основната посока в лечението на патологията.
Preparările și procedurile fizioterapeutice sunt eficiente numai atunci când nutriția pacientului este normalizată, astfel că dieta de reflux este direcția principală în tratamentul patologiei.

Трябва да разберат, че повишаването на мъжката потентност естествени начини или медикаменти ще бъдат ефективни само в случай на идентифициране на основните причини за възникване на заболяване.
Trebuie să înțelegem că creșterea de sex masculin potenta naturale moduri sau medicamente vor fi eficiente numai în cazul în care a identifica principalele cauze ale bolii.

(2) Мерките за стабилизиране на пазара могат да бъдат напълно ефективни само ако изтеглените продукти не бъдат върнати в обичайната дистрибуторска мрежа за тези продукти.
(2) Măsurile de stabilizare a pieţei pot fi pe deplin eficiente doar dacă produsele retrase nu sunt reintroduse în reţeaua obişnuită de distribuţie pentru respectivele produse.

Как да използвам "ефективни само" в изречение

Знаете ли от какво се появява Хашимото? Тези хапчета за отслабване са ефективни само защото могат да причинят проблеми с психиката. Промяна на теглото и трудност при отслабване.

За по-нататъшна борба използвайте механични, фолк и химически методи.Първите 2 варианта са ефективни само когато членестоногите все още не са имали време да се размножават и да се уредят.

Локално могат да се приложат компреси от лед, които са ефективни само първите 48 часа от началото на симптоматиката. Всъщност след ледената компресия, болното място трябва да се затопли.

Пътищата към по-ниското тегло и по-малко излишни мазнини са много и различни. Някои от тях по-ефективни и разумни, а други - не толкова разумни и ефективни само в краткосрочен план.

Трябва да се разбере, че тези мерки ще бъдат ефективни само ако пациентът не е диагностициран с гноен и гангрена апендицит, засягащ други органи, а самата лапароскопия е без усложнения.