Какво е " ЖИВОТНОВЪДНИЯ ОБЕКТ " на Румънски - превод на Румънски

• exploataţie
• exploataţia
• exploatatie

Примери за използване на Животновъдния обект на Български и техните преводи на Румънски

За телета, държани свободни в животновъдния обект.
Viţeilor ţinuţi în stabulaţie liberă.

Нито една свиня няма да напуска животновъдния обект за срок 60 дни след въвеждането на последното животно;
Nici un porc nu poate părăsi exploataţia pentru o perioadă de 60 de zile după aducerea ultimului porc;

Домашните птици директно са изпратени от животновъдния обект до определената кланица;
Păsările domestice să fie trimise direct din exploataţie către abatorul desemnat;

При транспортирането и в животновъдния обект по предназначение са приложени мерки за биологична безопасност;
În timpul transportării şi în exploataţia de destinaţie să fie aplicate măsurile de biosecuritate adecvate;

Няма общ финансов интерес или семейни връзки със собственика и/или с лицето, което отговаря за животновъдния обект;
Să nu aibă nici un interes financiar sau legături familiale cu proprietarul ori cu persoana responsabilă de exploataţie;

Влизането или излизането на лица от животновъдния обект да подлежи на разрешение от компетентния орган;
Intrarea sau ieşirea persoanelor în sau din exploataţie să fie supusă autorizării de către autoritatea competentă;

Продължителността от време, през което болестта шап вероятно е съществувала в животновъдния обект преди да бъде оповестена или преди поява на съмнение;
Perioada de timp în care febra aftoasă ar fi putut fi prezentă în exploataţie înainte de a fi notificată sau suspectată;

Проверки на записи или документи в животновъдния обект, включително и на информацията за хранителната верига;
Controale referitoare la inregistrari sau documente din exploatatie, incluzand informatii cu referire la lantul alimentar;

Веднага след оповестяване на съмнението за инфекция, компетентният орган поставя животновъдния обект под официален надзор и по-специално нарежда:.
De îndată ce infecţia suspectată este notificată, autoritatea competentă pune exploataţia sub supraveghere oficială şi ordonă cu precădere:.

(7) Когато предкланичният преглед не е извършен в животновъдния обект, официалният ветеринарен лекар извършва инспекция на ятото в кланицата.
(6) Cand inspectia ante-mortem nu este efectuata la exploatatie, medicul veterinar oficial trebuie sa efectueze inspectia lotului la abator.

Официалният ветеринарен лекар е извършил клиничен преглед на домашните и други птици, отглеждани на закрито в животновъдния обект на произход;
Medicul veterinar oficial să efectueze un examen clinic al păsărilor domestice şi al altor păsări întreţinute în captivitate în exploataţia de origine, în special.

Е извършен клиничен преглед на птиците в животновъдния обект на произход от официалния ветеринарен лекар до 24 h преди изпращането им за клане;
Să fie efectuat un examen clinic al păsărilor din exploataţia de origine de către medicul veterinar oficial cu 24 de ore înaintea trimiterii la tăiere;

През периода, в който животните са задържани, както е предвидено в член 17, животните от въпросния животновъден обект не могат да напускат животновъдния обект на произход, нито да бъдат предавани на друго лице, освен под официален контрол.
În timpul carantinei animalelor menţionate la art. 17, animalele din exploataţia respectivă nu pot părăsi exploataţia de origine şi nu pot fi cedate nici unei alte persoane fără un control oficial.

Всички животни от податливи видове в животновъдния обект да бъдат държани в техните жилищни помещения или в някое друго място, където могат да бъдат изолирани;
Toate animalele din speciile susceptibile din exploataţie să fie ţinute în spaţiile lor de creştere sau în alte locuri unde pot fi izolate;

Такова придвижване може да бъде разрешено от компетентния орган единствено след изследване от официалния ветеринар на всички животни от податливи видове в животновъдния обект, което отхвърля наличието на животни, за които има съмнение, че са болни;
Această măsură poate fi autorizată de autoritatea competentă numai după ce examinarea tuturor animalelor din speciile susceptibile din exploataţie, efectuată de medicul veterinar oficial, infirmă prezenţa animalelor suspecte;

Са извършени лабораторни изследвания на птиците в животновъдния обект на произход в съответствие с наръчника по диагностика и са получени отрицателни резултати;
Atunci cînd este cazul, să fie efectuate testele de laborator pe păsările din exploataţia de origine, în conformitate cu manualul de diagnostic, şi acestea au avut rezultate favorabile;

Проверки на място на животните в животновъдния обект, от който произхождат, или в отправния пункт с оглед установяването на такава употреба или на следи от имплантанти, като тези проверки може да включват вземането на официални проби.
Unor controale prin sondaj asupra animalelor în exploataţia lor de origine sau de provenienţă, mai ales în vederea detectării mai sus menţionatei utilizări şi, în special, a eventualelor urme de implanturi; aceste controale pot include o prelevare oficială de probe.

(б) мерките, прилагани в предпазната зона се поддържат най-малко 15 дни след ликвидиране на всички животни от животновъдния обект, посочени в член 5 и след извършване на дейностите за предварително почистване и дезинфекция на животновъдния обект съгласно член 10.
(b) măsurile aplicate în zona de protecţie se menţin cel puţin 15 zile după eliminarea din exploataţie a tuturor animalelor la care se referă art. 5 şi efectuarea operaţiilor preliminare de dezinfecţie şi curăţare, în conformitate cu art.

Официалният ветеринарен лекар, отговарящ за животновъдния обект, от който произхождат яйцата, информира управителя на определеното предприятие за намерението да изпрати яйцата до него;
Medicul veterinar oficial, responsabil de exploataţia de origine a ouălor, trebuie să informeze autoritatea competentă a unităţii desemnate despre intenţia de a trimite ouăle către aceasta;

(б) Мерките в наблюдаваната зона остават в сила най-малко 10 дни след ликвидиране на всички животни от животновъдния обект, посочени в член 5 и извършване в животновъдния обект на предварително почистване и дезинфекция в съответствие с член 10.
(b) Măsurile aplicate în zona de supraveghere se menţin în vigoare cel puţin 30 zile după eliminarea din exploataţie a tuturor animalelor la care se referă art. 5 şi efectuarea operaţiilor preliminare de dezinfectare şi curăţare, în conformitate cu art. 10.

Влизането или излизането на превозни средства от животновъдния обект да подлежи на разрешение от компетентния орган, който постановява условията, необходими за предотвратяване на разпространението на вируса на шап;
Intrarea sau ieşirea vehiculelor în sau din exploataţie să fie supusă autorizării de către autoritatea competentă, care stabileşte condiţiile necesare pentru evitarea propagării virusului febrei aftoase;

Компетентният орган може да разшири мерките, предвидени в параграф 1 към гранични животновъдни обекти, ако има причина тяхното местонахождение, конфигурация или контакти с животни от животновъдния обект, в който има съмнение за болестта, да предизвика подозрение за възможно заразяване.
Autoritatea competentă poate extinde măsurile prevăzute la alin.(l) la exploataţiile vecine a căror localizare, configuraţie sau contacte cu animalele din exploataţia în care se suspectează boala motivează suspectarea unei posibile contaminări.

Труповете на животни от податливи видове, които са умрели в животновъдния обект се унищожават под официален надзор по такъв начин, че да се предотврати всякакъв риск от разпространение на вируса на шап;
Carcasele animalelor din speciile susceptibile care au murit în exploataţie se distrug sub supraveghere oficială, astfel încât să se evite riscul răspândirii virusului febrei aftoase;

Компетентният орган може да разшири мерките, предвидени в параграф 1 към гранични животновъдни обекти, ако има причина тяхното местонахождение, конфигурация или контакти с животни от животновъдния обект, в който е регистрирана болестта, да предизвика подозрение за възможно заразяване.
Autoritatea competentă poate extinde măsurile prevăzute la alin.(l) la exploataţiile vecine a căror localizare, configuraţie sau contacte cu animalele din exploataţia în care boala a fost înregistrată motivează suspectarea unei posibile contaminări.

Възможният произход на болестта шап в животновъдния обект и разкриването на други животновъдни обекти, в които има животни от податливи видове, които е възможно да са инфектирани или заразени от същия източник;
Originea posibilă a febrei aftoase din exploataţie şi identificarea altor exploataţii în care există animale din speciile susceptibile, care s-ar fi putut infecta sau contamina de la aceiaşi sursă;

При свине, птици или дивеч, отглеждан във ферми, преминали предкланичен преглед в животновъдния обект на произход и придружени от сертификат, издаден от ветеринарен лекар, който удостоверява, че животните са прегледани в обекта и са здрави;
Animalelor din specia porcinelor, păsărilor sau vînatului de crescătorie, care au fost supuse unei inspecţii veterinare antemortem în exploataţia de origine, dacă sînt însoţite de un certificat semnat de medicul veterinar, prin care acesta indică faptul că a examinat animalele în exploataţie şi le consideră sănătoase;

Всяко изнасяне от животновъдния обект на месо или трупове на животни от податливи видове или на фуражи, инвентар за обслужване, предмети или друго вещество, като вълна или отпадъци или отхвърлено вещество, чрез които е възможно пренасянето на болестта шап, да се забрани, освен с разрешението на компетентния орган;
Să se interzică scoaterea din exploataţie a cărnii sau a carcaselor animalelor din speciile susceptibile sau a hranei de animale, ustensilelor, obiectelor sau altor substanţe, cum ar fi lâna sau materiile reziduale, susceptibile de a transmite febra aftoasă, cu excepţia cazului în care există autorizaţie din partea autorităţii competente;

(4) Домашните птици, които вече са излюпени от яйца, събрани от животновъдния обект по време на инкубационния период, между вероятната дата на навлизане на ВПИП в животновъдния обект и прилагането на мерките по чл.
Păsările domestice deja eclozate din ouăle colectate din exploataţie în timpul perioadei dintre data probabilă a introducerii GAIP în exploataţie şi cea a aplicării măsurilor prevăzute în pct.

Месо от животни от податливи видове, които пристигат от животновъдния обект и са заклани през периода между вероятното внасяне на болестта в животновъдния обект и изпълнението на официалните мерки се проследява, ако това е възможно, и унищожава под официален надзор по такъв начин, че да се предотврати всякакъв риск от разпространение на вируса на шап;
Ori de câte ori este posibil, carnea animalelor din speciile susceptibile care provin din exploataţie şi care au fost sacrificate în timpul perioadei dintre introducerea probabilă a bolii în exploataţie şi aplicarea măsurilor oficiale se depistează şi se distruge sub supraveghere oficială, astfel încât să se evite riscul răspândirii virusului febrei aftoase;

Как да използвам "животновъдния обект" в изречение

4. влизането или излизането от животновъдния обект се извършва само при спазване на определените мерки за биологична безопасност;

1. информацията за хранителната верига е пълна и е изпратена от собственика на животновъдния обект до собственика на кланицата;

(3) При прилагане на мярката по ал. 2, т. 2 животните в животновъдния обект се насочват за санитарно клане.

3. създава временна контролна зона около животновъдния обект и прилага една или всички мерки по чл. 7, ал. 2.

(9) Без значение от вида на стопанското отглеждане в животновъдния обект при последващото му зареждане се спазват следните правила: