Какво е " ЗАБОЛЯВАНЕТО Е ХРОНИЧНО " на Румънски - превод на Румънски

• boala este cronică

Примери за използване на Заболяването е хронично на Български и техните преводи на Румънски

Заболяването е хронично с периоди на обостряне.
Boala este cronică cu perioade de exacerbare.

Особено когато заболяването е хронично или продължително.
Mai ales dacă boala este cronică sau concomitentă.

Заболяването е хронично, често се случват рецидиви.
Boala este cronică, adesea există recăderi.

Накратко казано, заболяването е хронично, но лечимо.
Pentru a rezuma totul, este o boală cronică, dar se poate trata.

Заболяването е хронично и не изисква лечение.
Această boală este cronică și nu necesită tratament.

В повечето случаи заболяването е хронично и след първата проява се появяват екзацербации периодично.
În cele mai multe cazuri, boala este cronică, iar după prima manifestare, apar periodic exacerbări.

Заболяването е хронично, често с прогресивно развитие.
Boala este cronică, adesea cu un curs progresiv.

Въпреки това, като правило, че заболяването е хронично, така че да се отървете от симптомите не може да бъде.
Cu toate acestea, de regulă, boala este cronica, asa ca scapa de simptomele nu poate fi..

Ако заболяването е хронично, това ще отнеме около 2-3 месеца.
În cazul în care boala este cronica, va dura aproximativ 2-3 luni.

На първо място, посетете доктора на ОНГ с детето, за да установите причината, поради която заболяването е хронично.
Mai întâi, vizitați medicul de la ORL cu copilul dumneavoastră pentru a putea stabili motivul pentru care boala se află într-o formă cronică.

Заболяването е хронично, затова не може да бъде напълно излекувано.
Boala este cronică, prin urmare, complet nu poate fi vindecat.

Дори ако пациентът тонзилит няма такива ключови признаци на заболяване, като повишена температура и болки в гърлото, все още гнил(за бактериална ангина) или маята(за гъбична тонзилит) миризма винаги присъства, независимо дали заболяването е хронично формата на тока му, или отиде в етап на обостряне.
Chiar dacă pacientul amigdalite nici un astfel de semne cheie ale bolii, cum ar fi febră și dureri în gât, încă putredă(pentru amigdalite bacteriene), sau drojdie(pentru amigdalite fungice) mirosul este întotdeauna prezent, indiferent dacă boala este o cronică forma cursului său, sau altfel sa mutat la stadiul de agravare.

Заболяването е хронично, така че трябва внимателно да следвате препоръките за грижа за кожата на челото.
Boala este cronică, deci trebuie să urmați cu atenție recomandările pielii frunte.

С други думи, заболяването е хронично, генетично причинени възпаление на кожата на алергичен характер.
Cu alte cuvinte, boala este o inflamatie cronica, cauzata genetic a pielii de natură alergică.

Ако заболяването е хронично, лечението трае от един до три месеца с доза от една супозитория през ден.
Dacă boala este cronică, tratamentul durează de la una până la trei luni la o doză de un supozitor pe zi.

В повечето случаи заболяването е хронично, т. е. симптомите могат да бъдат контролирани с правилно лечение и хигиенни правила, но никога не са напълно излекувани.
În majoritatea cazurilor, boala este cronică, adică simptomele pot fi controlate cu un tratament adecvat și o igienă, dar nu pot fi niciodată vindecate complet.

Ако заболяването е хронично и симптомите са ярки, тогава се изключва антицелулитен масаж.
Dacă boala este cronică și simptomele sunt stralucitoare, atunci masajul anticelulitic este exclus.

За разлика от острата форма на заболяването е хронично характер цикличност, и тежестта на симптомите зависи от дълбочината и областта на стомаха възпаление на лигавиците и на дванадесетопръстника крушка, киселинност и общото състояние на организма.
Spre deosebire de forma acută a bolii este o ciclicitate natură cronică și severitatea simptomelor depinde de profunzimea și aria de inflamatie gastrice mucoaselor si bulbului duodenal, aciditatea și starea generală a organismului.

Ако заболяването е хронично или се влошава, след четиринадесет дни се провежда втори курс на лечение.
Dacă boala este cronică sau se înrăutățește, după paisprezece zile se efectuează un al doilea ciclu de tratament.

Това заболяване е хронично и в този момент медицина не е в състояние да осигури средство, което може напълно да се отърве от болния от псориатических лезии.
Aceasta boala este cronică și în acest moment medical în imposibilitatea de a oferi un instrument capabil de a-și scăpa complet suferind de leziuni psoriazice.

Въпреки факта, че това заболяване е хронично, хората не могат да приемат присъствието му и търсят всякакви начини да се отърват от патологията.
În ciuda faptului că această boală este cronică, oamenii nu-și pot accepta prezența și căută tot felul de modalități de a scăpa de patologie.

Това заболяване е хронично, атаките се случват под формата на внезапно задушаване, дишане със свирка, задух, кашлица.
Această boală este cronică, convulsiile apar sub formă de sufocare bruscă, respirație cu fluier, scurtarea respirației, tuse.

Това заболяване е хронично, поради което е невъзможно да се излекува напълно, независимо от прилаганата терапия и използваните медикаменти.
Această boală este o tulburare cronica, din cauza a ceea ce este imposibil de a vindeca complet, indiferent de aplicat terapie și al consumului de medicamente.

Това възпалително заболяване е хронично.
Această boală inflamatorie este cronică.

Ходът на очното заболяването е хроничен, с периодични обостряния.
Evoluția bolii oculare este cronică, cu reactivări ocazionale.

Пълното име на заболяването е хроничен гастрит, индуциран от химически токсични вещества.
Denumirea completă a bolii este o gastrită indusă de toxicitate chimică cronică.

Това невротично заболяване е хронично, въпреки че има случаи на пълно възстановяване.
Această boală nevrotică este cronică, deși există cazuri de recuperare completă.

Последиците и усложненията от псориазис са свързани с факта, че това заболяване е хронично, с периоди на обостряне и ремисия.
Consecințele și complicațiile psoriazisului sunt legate de faptul că boala este cronică, cu perioade de exacerbare și remisie.

Курсът на заболяването е хроничен и почти асимптоматичен, пациентът може да се тревожи само от усещането за чуждо тяло в гърлото.
Cursul bolii este cronic și aproape asimptomatic, pacientul poate fi perturbat numai de senzația unui obiect străin în gât.

Усещането за разрушаване в епигастриума(в горната средна област на корема) и тежестта се появява, когато заболяването е хроничен гастрит с намалена тайна функция.
Ruperea epigastrică(în regiunea de mijloc a abdomenului superior) si severitatea bolii apare atunci cand gastrita cronică cu funcție secretă redusă.