Какво е " ЗАБОЛЯВАНЕ НА СЪРЦЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• boală de inimă
• o boală cardiacă
• afecțiune a inimii

Примери за използване на Заболяване на сърцето на Български и техните преводи на Румънски

Имам заболяване на сърцето.
Am o boală de inimă.

Най-сериозното заболяване на сърцето.
Cea mai gravă afecțiune a inimii.

Червения цвят показва сериозно заболяване на сърцето.
Culoarea roșie indică o boală cardiacă gravă.

Лукас има заболяване на сърцето, Хейлс.
Lucas are o boală de inimă, Hales.

Бил е в начална фаза на заболяване на сърцето.
Era în primele stadii ale unei boli cardiace.

Заболяване на сърцето, бъбреците, ЧРЕВНИ;
Boala de inima, de rinichi, tractul GASTRO-intestinal;

Този медицински термин описва заболяване на сърцето.
Acest termen medical se referă la o afecțiune a inimii.

Заболяване на сърцето или на мозъчните съдове, но всъщност горките умират от старост.
Boala cardiaca sau atac cerebral dar de fapt sarmanii copii mor de batranete.

Също така знам, че Уилям Хенли не е имал заболяване на сърцето. Люк.
De asemenea, ştiu că William Henley nu avea probleme cu inima.

Сърдечен инфаркт или друго заболяване на сърцето, включително сърдечни аритмии или.
Un infarct miocardic acut sau orice altă boală de inimă, incluzând aritmii cardiace sau orice.

Може да намали холестерола и по този начин помага да се предотврати заболяване на сърцето.
Poate fi mai mic de colesterol şi, astfel, ajută la prevenirea bolilor de inima.

Са Ви казвали, че имате заболяване на сърцето, или че имате риск за заболяване на..
Vi s-a spus că aveți o boală de inimă sau că prezentați risc de boală de inimă..

Вие също трябва да информирате Вашия лекар, ако имате заболяване на сърцето, бъбреците или черния дроб.
De asemenea, trebuie să vă informați medicul dacă aveți o boală cardiacă, renală sau hepatică.

Значи никой от вас няма заболяване на сърцето и баща, който е бил запален?
Deci nimeni nu are o boală de inimă fatală şi un tată pe care cineva a vrut să-l omoare într-un incendiu?

Множество проведени изследвания върху стотици хора не са установили никакви връзка между тях и заболяване на сърцето.
Multe studii pe sute de mii de persoane nu au gasit nici o legatura cu afectiunile cardiace.

Ако имате високо кръвно налягане, заболяване на сърцето или кръвоносните съдове или сте прекарали инсулт.
Dacă aveţi tensiune arterială mare, boli ale inimii sau vaselor sanguine sau aţi avut accident vascular cerebral.

Важно е да информирате Вашия лекар, ако Вашето дете има или е имало сериозно заболяване на сърцето.
Este important să-i comunicaţi medicului dacă copilul dumneavoastră a suferit sau suferă de o afecţiune cardiacă gravă.

Има симптоми за развитие на заболяване на сърцето. Резултата от магнитния резонанс показва изменения в гръбначния мозък.
Există semne de apariţie a unei boli de inimă, sunt iregularităţi ale coloanei vertebrale la testele MRI.

Понякога болка irradiate и считани в гърдите, че прилича на признаци на заболяване на сърцето или белите дробове.
Uneori senzațiile de durere irradiate și sunt simțite în piept, că seamănă cu semne de boli de inimă sau de plămâni.

Всеобщност Алкохолното сърдечно заболяване е заболяване на сърцето, което възниква поради прекомерната консумация на алкохол.
Generalitate Boala cardiacă alcoolică este o boală a inimii care apare din cauza consumului excesiv de alcool.

Всяко заболяване на сърцето или кръвоносните съдове може да застраши живота на пациентите, затова е необходимо своевременно лечение.
Orice boală a inimii sau a vaselor de sânge poate pune în pericol viața pacienților, deci este nevoie de un tratament în timp util.

На таен агент Кара е бил даден нитроглицерин за съществуващо заболяване на сърцето, усложнено от инцидент със стрелба.
Al Serviciului Secret de agent Khara a fost dat nitroglicerina pentru de o afecțiune cardiacă preexistentă agravată de incident de fotografiere.

Намаляването на риска от заболяване на сърцето става много лесно и зависи от вас самите и волята ви за промяна на ежедневните навици.
Reducerea riscului de a suferi de boli de inimă este simplă, dar depinde de angajamentul nostru și de cât de mult vrem să ne schimbăm zilnic.

Нито американската сърдечна асоциация, нито националните сърце, бял дроб и кръвта институт препоръчваме да започнете пиене на алкохол само за да се предотврати заболяване на сърцето.
Nici American Heart Association, nici naţionale inima, pulmonar, şi Institutul de sange recomandăm să începeţi consumul de alcool, doar pentru a preveni bolile de inima.

Кардиоваскуларният риск определя количествено вероятността от заболяване на сърцето или кръвоносните съдове въз основа на наличието или отсъствието на определени предразполагащи фактори.
Riscul cardiovascular cuantifică șansele de a suferi o boală a inimii sau a vaselor de sânge pe baza prezenței sau absenței anumitor factori predispozanți.

Не- неврологичните симптомите на MPS I могат да бъдат увеличен черен дроб, скованост на ставите, която затруднява движенията, по- малък обем на белите дробове, заболяване на сърцето и на очите.
Manifestările non- neurologice ale MPZ I pot fi hepatomegalia, imobilizarea articulaţiilor care îngreunează mişcările, reducerea volumului pulmonar, afecţiuni cardiace şi afecţiuni oculare.

С някои ръководството и задължението да се направят някои промени може да се избегне или да се възстанови от заболяване на сърцето или, поне, ще се подобри драстично качеството на живота си, ако вече имате напредва патология.
Cu puțină îndrumare și un angajament de a face unele modificări pe care le poate evita sau recupera de la boli de inima sau cel puțin îmbunătăți în mod dramatic Recardio calitate a vieții, dacă aveți deja avansate patologie.

SOMAVERT се използва за лечение на акромегалия- хормонално разстройство, произтичащо от повишената секреция на растежен хормон(РХ) и ИРФ-І(инсулиноподобни растежни фактори), което се характеризира с прекомерен растеж на костите, подуване на меките тъкани, заболяване на сърцето и свързани с това нарушения.
SOMAVERT este utilizat pentru tratamentul acromegaliei, o tulburare hormonală care apare ca urmare a intensificării secreţiei hormonului de creştere(GH) şi a IGF-I(factori de crestere insulin-like) şi care se caracterizează prin creşterea exagerată a oaselor, umflarea ţesuturilor moi, boală de inimă şi alte tulburări asociate.

Виж също: Холестерол и сърдечно-съдов риск Кардиоваскуларният риск определя количествено вероятността от заболяване на сърцето или кръвоносните съдове въз основа на наличието или отсъствието на определени предразполагащи фактори.
Vezi de asemenea: Colesterolul și riscul cardiovascular Riscul cardiovascular cuantifică șansele de a suferi o boală a inimii sau a vaselor de sânge pe baza prezenței sau absenței anumitor factori predispozanți.

Как да използвам "заболяване на сърцето" в изречение

• ако имате установено заболяване на сърцето или кръвоносните съдо) като сърдечно-съдово заболяване, включително неконтролирано високо застойна сърдечна недостатъчност, установена исхемична болест.

По думите на професор Стефан Лилиой от изследователския институт Илавар купичка каша на закуска е отлична профилактична мярка за заболяване на сърцето и диабет.

В Западна Европа, САЩ, Канада и Австралия, където се консумира много месо, всеки втори умира от заболяване на сърцето или други заболявания на кръвоносните съдове.

Те са установили, че при консумацията само на непреработено телешко, говеждо, овнешко месо не се увеличава рискът от заболяване на сърцето или получаване на диабет.

69-годишната Йе работила като инженер в радиостанция в Хунан. Заради заболяване на сърцето и силни болки в ставите ѝ се наложило да се пенсионира на 40 години.

Парещото мехурче на устните е причинено от вируса на херпес. Посинелите устни сигнализират за проблеми в кръвообращението, а също и за сериозно заболяване на сърцето или белите дробове.

А знаете ли,че при повече от 50% от хората първият сигнал за заболяване на сърцето е сърдечният удар? И близо 50% от тези, жертви на сърдечният удар умират мигновено.