Примери за използване на Забранени предмети на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
QИма ли забранени предмети?
QExistă obiecte interzise?Забранени предмети на борда.
Articole interzise la bord.Какво да оставим зад/ забранени предмети.
Ce să lăsați în spatele/ articolele interzise.Забранени предмети в самолет.
Obiecte interzise în cabina avionului.Насоки за класификация на забранени предмети.
Orientări pentru clasificarea articolelor interzise.
Хората също превеждат
Забранени предмети в ръчния багаж.
Obiecte interzise în bagajul de mână.Примерен списък на такива забранени предмети се намира в допълнението.
O listă orientativă a acestor articole interzise se găsește în apendice.Корабът който пристигна под твоя флаг беше хванат със забранени предмети на борда.
Nava care a sosit înainte de plecarea ta, a fost găsită cu mărfuri ilegale la bord.Излъга ни къде си бил. Взел си забранени предмети от бойното поле.
Să minţi în privinţa poziţiei tale, să iei obiecte interzise de pe câmpul de luptă.Те включват експлозиви, огнестрелни оръжия,ножове и оръжия за бойни изкуства и забранени предмети.
Acestea includ explozivi, arme de foc, cuţite,arme folosite în artele marţiale şi articole interzise.Ако в гардероба ви има забранени предмети, без съжаление да се отървете от тях.
Dacă în garderoba Ta există obiecte interzise, fără regret scăpa de ele.Преди да влезете в Burj Khalifa,трябва да доставите големи складове и забранени предмети в склада.
Înainte de a intra în Burj Khalifa,trebuie să livrați sticle mari și articole interzise în camera de depozitare.Важно е за млади кучета не вземат забранени предмети и не ги приближават без разрешение.
Este important pentru câini tineri nu iau obiecte interzise și nu le apropie fără permisiune.Контролиране на сигурността“: средства, с които може да бъде предотвратено проникването на забранени предмети.
Controale de securitate” înseamnă mijloace prin care se poate preveni introducerea unor articole interzise.В съответствие с френското национално законодателство някои забранени предмети може да бъдат предадени на полицията.
În conformitate cu legislația națională franceză, este posibil ca anumite articole interzise să trebuiască să fie predate poliției.Контрол по сигурността“ означава прилагането на средства,с които може да се предотврати въвеждането на забранени предмети;
Măsură de securitate” înseamnăaplicarea de mijloace prin care se poate preveni introducerea unor articole interzise;Младите хора не трябва да въвеждат в NCS никакви забранени предмети, като алкохол, незаконни наркотици, незаконни предмети, перални или оръжия.
Tinerii nu ar trebui să aducă obiecte interzise, cum ar fi alcoolul, orice droguri ilegale, Издаден ви е специален лиценз при положение, че властите ще могат дасе свържат с хората, които купуват от вас забранени предмети.
Ţi s-a acordat un permis special cu condiţia ca autorităţile săpoată găsi cu uşurinţă oamenii care cumpără obiecte interzise.Примерен списък на такива забранени предмети се намира в(публикуваното)„Допълнение“ към това приложение, което дава насоки за класификацията на забранени предмети. .
O listă orientativă a acestor articole interzise se găsește în„apendicele” publicat al anexei, care conține orientări pentru clasificarea Целесъобразно е преди ипо време на регистрирането пътниците да получават разяснения за всички забранени предмети.“.
Este necesar să se furnizezeinformații clare pasagerilor în legătură cu toate articolele interzise înaintea și în timpulînregistrării”.Превозните средства, които влизат в зоната с ограничен достъп,се проверяват, за да се предотврати внасянето на забранени предмети в тази зона.
Vehiculele care intră într-o zonă de securitate cu acces restricționatsunt controlate în scopul de a preveni introducerea de articole interzise în aceste zone.Кетъринг запасите и доставките на борда на въздухоплавателно средство се подлагат на проверки засигурност с цел предотвратяване приемане на борда на въздухоплавателно средство на забранени предмети.
Proviziile și furniturile destinate serviciului de catering la bordul aeronavelor se supun unor controale desecuritate pentru a se preveni aducerea la bordul aeronavei a oricărui articol interzis.Аркада Фънки Smugglers- В тази игра вие играете като митнически служител и имаме всички тях,за да се удвои проверка за наличие на забранени предмети.
Arcadă Contrabandiștii Funky- În acest joc sa joace ca un ofițer vamal șile-au tot să verificați pentru prezența obiectelor interzise.Проверка“: прилагане на технически или други средства,които са предназначени да идентифицират и/или откриват забранени предмети.
Verificare/filtru” înseamnă aplicarea unor mijloace tehnice sau dealtă natură cu scopul de a identifica și detecta articolele interzise.Проверка“ означава прилагане на технически или други средства,предназначени да идентифицират и/или откриват забранени предмети;
Control de securitate” înseamnă aplicarea unor mijloace tehnice sau de altănatură cu scopul de a identifica și/sau detecta articolele interzise;Служителите от охраната виждат изображения на очертанията на тялото, с точки, които показват къде хората носят течности,оръжие или други забранени предмети.
Personalul de securitate vede imagini ale conturului uman, cu puncte care indică locul unde ţin oamenii lichidele,armele şi alte articole interzise.Защита и проверки на сигурността на въздухоплавателните средства или претърсвания преди излитане, за да се гарантира,че на борда няма забранени предмети;
Protecția aeronavei și controale sau examinări de securitate ale aeronavei înainte de plecare în scopul de a se asigura căla bord nu există articole interzise;Преди излитане въздухоплавателното средство се подлага на проверка или претърсване за сигурност, за да се гарантира,че на борда няма забранени предмети.
Înainte de plecare, o aeronavă este supusă unui control de securitate sau unei examinări de securitate în scopul de a se asigura căla bord nu există articole interzise.
