Примери за използване на Забраняват се на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Забраняват се всякакви плащания.
Първо, забраняват се някои от найопасните химически пестициди.
Забраняват се телесните наказания.
Aplicarea pedepselor corporale este interzisă.Член 13 Забраняват се всички форми на телевизионна реклама и телевизионен пазар на цигари и други тютюневи изделия.";
Este interzisă orice formă de publicitate prin televiziune şi de teleshopping pentru ţigarete şi alte produse din tutun.";Забраняват се сборища на хора в близост до сградата!
Хората също превеждат
Забраняват се нелоялните търговски практики.
(1) Se interzic practicile comerciale neloiale.Забраняват се следните методи на зашеметяване:.
Забраняват се нападенията от типа"много срещу един".
Забраняват се тайните сдружения и такива с военен характер.
Забраняват се преводите на финансови средства към и от КНДР.
(1) Se interzic transferurile de fonduri către și dinspre RPDC.Забраняват се всякакви опити за заобикаляне на тези ограничения.
Este interzisă orice tentativă de a ocoli aceste restricţii.Забраняват се каквито и да било обиди към другите потребители.
Забраняват се вносът, закупуването или трансферът на луксозни стоки от КНДР.
Забраняват се устройства, задвижвани със сгъстен въздух, газ или електричество.
Sunt interzise orice fel de motoare propulsate de aer comprimat, gaz sau electricitate.Забраняват се действия, които могат да навредят на добрите ни отношения с Япония.
Orice activitate, care poate pune în pericol bunele relaţii cu Japonia, este interzisă.Забраняват се всички форми на телевизионна реклама на цигари и други тютюневи изделия.
Este interzisă orice formă de publicitate prin televiziune pentru ţigarete şi alte produse din tutun.Забраняват се митата по вноса и износа и такси с равностоен ефект между държавитечленки.
Între statele membre sunt interzise taxele vamale la import și la export sau taxele cu efect echivalent.Забраняват се покупката, вносът или превозът на суров нефт и нефтопродукти от Сирия.
Ar trebui să se interzică achiziționarea, importul sau transportul din Siria de țiței și produse petroliere.Забраняват се употребите на странични животински продукти и преработени продукти, посочени по-долу:.
(1) Se interzice folosirea produselor animale secundare şi a produselor prelucrate în următoarele scopuri:.Забраняват се панаири, пазари, изложения или други събирания на податливи животни;
Se interzice organizarea târgurilor, pieţelor, expoziţiilor sau altor manifestări care presupun strângerea laolaltă a animalelor susceptibile;Забраняват се абортите и се появяват криминалните аборти,забранява се алкохолът и се появява ментето.
Забраняват се актовете на заплаха от насилие, чиято основна цел е да тероризират гражданското население.
Sunt interzise actele de violență sau amenințările cu violența al căror scop principal (4) Забраняват се внасянето и употребяването на алкохолни напитки в ученическите почивни лагери под какъвто и да е предлог.
Se interzice introducerea şi consumul băuturilor alcoolice în incinta şcolii sau prezentarea sub influenţa acestora.Забраняват се вносът, закупуването или трансферът от КНДР на нефтени продукти, които не попадат в обхвата на Резолюция 2270(2016).
Se interzice importul, achiziționarea sau transferul de produse petroliere din RPDC care nu intră sub incidența RCSONU 2270(2016).Забраняват се трансферите на финансови средства към и от Северна Корея, освен ако се отнасят до трансакция, посочена в параграф 3.
(1) Se interzic transferurile de fonduri spre și din Coreea de Nord, cu excepția celor care privesc o tranzacție menționată la alineatul(3).Забраняват се движението и превозът на животни от възприемчиви видове по обществени и частни пътища, с изключение на сервизните пътища на стопанствата;
Interzicerea circulației și transportului animalelor din speciile suspecte pe drumuri publice sau private, cu excepția drumurilor care deservesc exploatația;Забраняват се също така национални мерки, допускащи изравняване на цените на млечните продукти изброени в част XVI от приложение I от настоящия регламент.
Sunt de asemenea interzise măsurile naţionale care permit egalizarea între preţurile produselor enumerate în partea XVI a anexei I la prezentul regulament.Забраняват се движението и превозът на животни от възприемчиви видове по обществени и частни пътища, с изключение на сервизните пътища на стопанствата;
Se interzice mişcarea şi transportul animalelor din speciile susceptibile de boală pe drumurile publice sau private, cu excepţia căilor de acces ale exploataţiei;А Забраняват се всички обозначения, приписващи на натуралната минерална вода свойства, свързани с предотвратяване, лечение или излекуване на човешко заболяване.
(2)(a) Se interzic toate indicaţiile care atribuie unei ape minerale naturale proprietăţi referitoare la prevenirea, tratarea sau vindecarea unei boli umane.Забраняват се производството, пускането за свободно обращение в Общността и активното усъвършенстване, пускането на пазара и използването на нови вещества, изброени в приложение II.
Se interzice producţia, punerea în liberă circulaţie pe teritoriul Comunităţii şi perfecţionarea activă, plasarea pe piaţă şi utilizarea noilor substanţe enumerate în anexa II.
